-
1 повстречать
-
2 повстречать
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
несовер. встречать;
разг. meet, run intoсов. (вн.) разг. meet* (smb.), run* into (smb.) ;
~ся сов. ( дт., с тв.) разг. meet* (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > повстречать
-
3 повстречать
-
4 повстречать
-
5 повстречать
-
6 повстречать
-
7 tulla vastaan
повстречать -
8 tulla vastaan
повстречать -
9 sastapt
повстречать; застать; встретить; найти; встретить -
10 сустрэць
-
11 meet
1. verb(past and past participle met)1) встречать2) встречаться, собираться; we seldom meet мы редко видимся3) сходиться; my waistcoat won't meet мой жилет не сходится4) впадать (о реке)5) драться на дуэли6) знакомиться; please meet Mr. X позвольте познакомить вас с мистером Х7) удовлетворять, соответствовать (желаниям, требованиям); to meet the case отвечать предъявленным требованиям, соответствовать; that meets my problem это разрешает мои затруднения8) оплачивать; to meet a bill оплатить счет; (или вексель); he has many expenses to meet он несет большие расходы9) опровергать (возражение)meet togethermeet withto meet one's ear дойти до слуха; быть слышнымto meet the eye привлекать внимааниеto meet a difficulty (trouble) halfway терзаться преждевременными сомнениями, опасениями и т. п. по поводу ожидаемых трудностей (несчастья)well met! obsolete добро пожаловать!; рад нашей встрече!Syn:contact, encounter, get in touch with, seesee satisfyAnt:avoid2. noun1) место сбора (охотников, велосипедистов и т. п.)2) amer. sport соревнование, встреча* * *(v) встретить; встретиться; встречать; встречаться; собираться* * ** * *[ miːt] n. сбор (собрание), встреча; спортивная встреча, соревнование; место сбора v. встречать, встречаться, встретиться, встретиться с; собираться, сходиться; пересекаться; съезжаться; повстречать; впадать; знакомиться, знакомить; удовлетворять, соответствовать; оплачивать; опровергать; драться на дуэли; перекрещиваться adj. подобающий, подходящий (устар.)* * *встретитьвстречатьвстречатьсяиспытатькопитьсяоплачиватьотвечатьповстречатьсборскопитьсяскоплятьсясобиратьсясобратьсястолкнутьсяувидетьсяудовлетворять* * *1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать б) встречаться 2) собираться, съезжаться 3) а) соприкасаться, входить в контакт (о предметах) б) встречаться (о взглядах) 4) впадать (о реке) 5) а) сойтись в схватке (с кем-л.); драться на дуэли б) перен. противостоять, бороться (против чего-л.) 2. сущ. 1) а) место сбора охотников б) (в более широком значении) место встречи спортсменов 2) амер.; спорт встреча -
12 vista
1. f1) зрениеcorto de vista — близорукий (тж перен.)aguzar la vista — напрягать зрение, всматриваться2) глазаcegar la vista — слепить глазаtorcer (trabar) la vista — косить глазаírsele a uno la vista — помутиться в глазах3) взгляд, взорapartar la vista de una cosa — отвести глаза от чего-либоbajar la vista — потупить взорclavar (fijar, poner) la vista en uno, una cosa — уставиться на кого-либо, что-либо, не сводить глаз с кого-либо, чего-либоdar una vista — бросить взгляд на что-либоextender la vista — окинуть взглядом (взором)no quitar la vista de encima — не спускать глаз с кого-либоsaltar a la vista — бросаться в глаза4) вид, внешностьtener buena vista — иметь хороший вид, хорошо выглядеть5) вид, панорамаvista al mar — вид на море, морской пейзажa vista de pájaro, a vista aérea — с птичьего полёта6) картина, открытка, эстамп ( с видом чего-либо)7) ( чаще pl) окна, двери8) появление9) видение, призрак10) встреча, свидание¡hasta la vista! — до свидания!11) намерение, предположение, видыen vista de loc. prep. — имея в виду, учитывая ( что-либо)tener a la vista una cosa — иметь в виду что-либо12) ясное представление ( о чём-либо)13) разг. проницательность, интуиция, чутьё15) pl обмен подарками ( жениха и невесты)2. m(тж vista actuario, vista de aduanas) таможенный чиновник, производящий досмотр- vista de águila - vista líncea - vista de lince - a la vista - a primera vista - a simple vista - a media vista - a vista de - a la vista de - dar una vista - echar una vista - dar vista a... - estar a la vista - no perder de vista••con vistas a loc. prep. — с целью, с намерениемcomerse (tragarse) con la vista a uno, una cosa разг. — пожирать глазами кого-либо, что-либоconocer de vista — знать (только) в лицоechar (poner) la vista (encima) — увидеть (повстречать) кого-либоhacer la vista gorda разг. — закрывать глаза на что-либоirse de vista — потеряться из видуperderse de vista разг. — исчезать из видуponer a la vista — выставлять напоказvolver la vista atrás — вспоминать прошлое, оглядываться мыслями назад -
13 yhdyttää, kohdata
встречать, встретить, встречаться, встретиться, повстречать, повстречаться häntä yhdytti onnettomuus его посетила беда, ~, tulla osaksi постичь, постигнуть häntä yhdytti onnettomuus его постигло несчастье ~ (kem.) соединять (хим.) -
14 run into
1) Общая лексика: впадать в, впасть в, встречать, входить, доходить до, наезжать, наехать, налетать (на что-либо), налететь (на что-либо), наталкиваться (на что-либо), натолкнуться (на что-либо), сталкиваться, столкнуться, впадать, достигать, натолкнуться, попадать (в какое-л. положение)2) Разговорное выражение: упереться (smth.), упираться (smth.), повстречать, случайно встретиться, впендюриться3) Химия: сталкиваемый с, сталкиваться с4) Автомобильный термин: врезаться, втекать, наскочить, наткнуться5) Макаров: нападать -
15 menemui
пойти на встречу; повстречать -
16 sastapt
гл.разг. встретить, встречать, повстречать -
17 satikt
1) общ. (sadzīvot) уживаться, (sadzīvot) ужиться, ладить, поладить -
18 ontmoeten
встретить; повстречать; повстречаться* * *(t)elkáar ontmóeten — (случайно) встретиться
* * *гл.общ. случайно встретить, встречать -
19 dopłacać
глаг.• встретить• встречать• доплачивать• повстречать• приплачивать* * *dopłaca|ć\dopłacaćny несов. доплачивать* * *dopłacany несов.допла́чивать -
20 napotykać
глаг.• встретить• встречать• повстречать* * *napotyka|ć\napotykaćny несов. kogo-co встречать кого-что, натыкаться на кого-что+\napotykaćoje wyskokowe алкогольные напиткиspotykać, natrafiać, natykać się пар|ój ♂, Р. \napotykaćoju, мн. Р. \napotykaćojów/\napotykaćoi напиток;
* * *napotykany несов. kogo-coвстреча́ть кого-что, натыка́ться на кого-чтоSyn:
См. также в других словарях:
повстречать — см. встретить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. повстречать гл. сов. • встретить • … Словарь синонимов
ПОВСТРЕЧАТЬ — ПОВСТРЕЧАТЬ, повстречаю, повстречаешь, совер., кого что (разг.). Встретить (случайно). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВСТРЕЧАТЬ — ПОВСТРЕЧАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что) (разг.). Случайно встретить (в 1 знач.). П. знакомого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОВСТРЕЧАТЬ — кого, встретить случайно; ся, с кем, встретиться. Повстречанье, встреча. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Повстречать — сов. перех. разг. Встретить случайно, неожиданно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повстречать — повстречать, повстречаю, повстречаем, повстречаешь, повстречаете, повстречает, повстречают, повстречая, повстречал, повстречала, повстречало, повстречали, повстречай, повстречайте, повстречавший, повстречавшая, повстречавшее, повстречавшие,… … Формы слов
повстречать — повстреч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повстречать — (I), повстреча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повстречать — аю, аешь; св. кого что. Разг. = Встретить. П. в городе друзей … Энциклопедический словарь
повстречать — а/ю, а/ешь; св. кого что разг. = встретить Повстреча/ть в городе друзей … Словарь многих выражений
повстречать(ся) — по/встреч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь