-
1 слепить
слепить II 1. formen vt, kneten vt; modellieren vt (о скульптуре) 2. разг. (zusammen)kleben vt слепить I (ослеплять) blenden vt (тж. о ярком свете); blind machen vt -
2 слепить
слепить, ослеплятькорьякирэ/ с тэ (корьякирдё/ м) (глаг. пер.) -
3 слепить
I несовер.;
(что-л.) blind (мешать видеть) ;
dazzle( блеском) II несовер. - лепить;
совер. - вылепить, слепить, налепить( что-л.) ;
совер. - вылепить, слепить model, sculpture, fashion, mould;
shape;
sculp разг. слепить гнездо III несовер. - слеплять;
совер. - слепить (что-л.) stick togetherслепить:
1. Pf. of лепить
2. to blind -
4 слепить
Iслепить глаза — éblouir la vueIIсм. лепитьслепить фигурку из глины — sculpter une figurine en argile -
5 слепить
cecar\слепить ой cec\слепитьой приверженец bigot\слепитьота cecitate. -
6 слепить I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слепить I
-
7 слепить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слепить II
-
8 слепить
I II1) formen vt, kneten vt; modellieren vt ( о скульптуре)2) разг. (zusammen)kleben vt -
9 слепить
I несов., вин. п.слепи́ть глаза́ — cegar vt, deslumbrar vt ( la vista) ( ярким светом)II сов., вин. п.2) разг. ( склеить) pegar vt3) разг. ( наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt -
10 слепить
I несов. В уст.( ослеплять) accecare vt, rendere cieco; abbagliare vt, abbacinare vtII сов. В3) разг. ( сделать небрежно) abborracciare vt, acciabattare vt; mettere insieme alla meglio• -
11 слепить ослеплять
-
12 слепить гнездо
to build a nestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > слепить гнездо
-
13 лепить, вылепить, слепить
(вн.)
1. сов. вылепить model( smth.) ;
~ бюст make*/model a bust;
2. сов. слепить build* (smth.) ;
~ гнёзда build* nests;
~ из глины model in clay;
~ся несов. (к дт.) cling* (to) ;
домики лепятся по склону горы the houses hug the slope.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лепить, вылепить, слепить
-
14 зляпіць
слепитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > зляпіць
-
15 sakleķ[er]ēt
слепить -
16 кёзлени къаматыргъа
слепить -
17 abbagliare la vista
-
18 verblinden
-
19 chói lòa
слепить I; ослепительный -
20 padarīt aklu
слепить; ослепить
См. также в других словарях:
СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕПИТЬ — 1. СЛЕПИТЬ1, слеплю, слепишь. несовер. 1. кого что. Ослеплять, делать слепым (редк.). В древней Руси были случаи, когда князья слепили друг друга. 2. что. Утомлять, ослаблять зрение сильным светом. Солнце слепит глаза. 3. что. Засыпая чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
слепить — вылепить, изготовить, изваять, скундепать, скрепить, склеить, ослеплять, сделать, соединить Словарь русских синонимов. слепить 1. ослеплять 2. см. изваять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СЛЕПИТЬ — СЛЕПИТЬ, слеплять что, см. слипать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
слепить — слепить. В знач. «соединить, скрепить чем либо липким, клейким; создать что либо посредством лепки» слеплю, слепит (неправильно слепит), сов. Слепить разбитую чашку. Дети слепят снежную бабу. В знач. «утомлять сильным светом; ослепляя, мешать… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
слепить — СЛЕПИТЬ, слеплю, слепишь; несовер., кого (что). Ослепляя (см. ослепить во 2 знач.), мешать видеть, смотреть. Белизна снега слепит глаза. Глаза слепит (безл.) песком. II. СЛЕПИТЬ, слеплю, слепишь; слепленный; совер., что. 1. Соединить (липкое,… … Толковый словарь Ожегова
СЛЕПИТЬ 1 — СЛЕПИТЬ 1, слеплю, слепишь; несов., кого что. Ослепляя (см. ослепить во 2 знач.), мешать видеть, смотреть. Белизна снега слепит глаза. Глаза слепит (безл.) песком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕПИТЬ 2 — СЛЕПИТЬ 2, слеплю, слепишь; слепленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЛЕПИТЬ 3 — см. лепить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слепить — 1. СЛЕПИТЬ, плю, пишь; нсв. (св. ослепить). кого что. Мешать видеть, смотреть, ослепляя ярким, сильным светом, или засыпая, залепляя чем л. глаза. С. фарами. Солнце слепит. Снег слепит белизной. □ безл. Глаза слепит ветром. 2. СЛЕПИТЬ, леплю,… … Энциклопедический словарь