-
1 шарф
scarf имя существительное: -
2 шарф
м.мохе́ровый шарф — écharpe en mohair
* * *n1) gener. cache-col, cache-nez, écharpe2) eng. (вязаный) fichu -
3 платок, косынка, шарф
huiviРусско-финский пользовательский словарь > платок, косынка, шарф
-
4 шейный платок
neckerchief имя существительное: -
5 носовой платок
handkerchief имя существительное: -
6 головной платок
headscarf имя существительное: -
7 пёстрый платок или шарф
General subject: belcherУниверсальный русско-английский словарь > пёстрый платок или шарф
-
8 шерстяной шейный шарф или платок
General subject: comfortableУниверсальный русско-английский словарь > шерстяной шейный шарф или платок
-
9 косынка
-
10 галстук
-
11 завязывать
, < завязать> zubinden, verbinden, binden (В/Т um A/A); zuschnüren, verschnüren; umbinden; Bot. befruchten; fig. anknüpfen, anbahnen; anzetteln; заводить; завязываться beginnen, in Gang kommen; sich entspinnen, sich anlassen; ausbrechen, F losgehen; Bot. ansetzen* * *завя́зывать, <завяза́ть> zubinden, verbinden, binden ( В/Т um A/A); zuschnüren, verschnüren; umbinden; BOT befruchten; fig. anknüpfen, anbahnen; anzetteln; → заводить;завя́зываться beginnen, in Gang kommen; sich entspinnen, sich anlassen; ausbrechen, fam losgehen; BOT ansetzen* * *завя́зыва|ть1. (кре́пко привяза́ть) zubinden, zuschnürenзавя́зывать у́зел [ или узло́м] verknotenзавяза́ть га́лстук den Schlips [o die Krawatte] bindenзавяза́ть шарф den Schal umbinden2. перен (нача́ть совме́стные де́йствия) anknüpfenзавяза́ть деловы́е конта́кты Geschäftskontakte mpl knüpfenзавяза́ть разгово́р ein Gespräch anknüpfen* * *v1) gener. abbinden, anbahnen, anspinnen (отношения), beschnüren, binden, einbinden (во что-л.), entspinnen (разговор и т. п.), festschnüren, knüpfen (узел, тж. перен.), nesteln (шнурком), schlingen (узлом), schnüren, schürzen (óçåë), umschlingen (платок, кашне), anknüpfen, festbinden (напр. волосы), knüpfen, zubinden, säcken (ìåøîê, j-n)4) construct. verschnüren5) textile. verknüpfen6) pompous. schürzen (что-л. в узел; тж. перен.) -
12 прятать
1) ( убирать в тайное место) nascondere, occultare••2) ( помещать для сохранности) mettere via3) (закрывать, прикрывать) nascondere, proteggere* * *несов. В1) nascondere vi2) перен. ( скрывать) occultare vi, celare vtпря́тать правду — celare la verita
3) (ставить; класть) mettere vi, collocare vtпря́тать молоко в холодильник — mettere il latte nel frigorifero
пря́тать платок в карман — mettere il fazzoletto in tasca
••пря́тать голову под крыло — mettere; la testa sotto l'ala
пря́тать глаза / взгляд — nascondere; gli occhi, evitare lo f sguardo
пря́тать концы — far sparire le tracce
* * *v1) gener. appiattare, seppellire, acquattare, celare, ingombrare, nascondere, occultare, ricoprire, rimpiattare, rincantucciare, riporre2) sl. infrattare3) obs. invocare, agguattare, ascondere4) sicil. ammucciari -
13 обвязать
См. также в других словарях:
платок-шарф — сущ., кол во синонимов: 1 • платок (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платок-шарф — платок шарф, платка шарфа … Орфографический словарь-справочник
платок-шарф — (2 м 2 м), Р. платка/ ша/рфа … Орфографический словарь русского языка
платок — Плат, скатерть, покров, покрывало, попона, шаль. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. платок плат, скатерть, покров, покрывало, попона, шаль; сопливник, полушалок, кашне,… … Словарь синонимов
Шарф — Шарф длинный кусок материи, который обвивают вокруг шеи в утилитарных, эстетических или религиозных целях. Шарф может быть изготовлен из самых разнообразных материй, от ше … Википедия
Оренбургский пуховый платок — Оренбургский пуховый платок вязаный платок из козьего пуха и основы (х/б, шелка или др.). Директор Музея исламского искусства в Куала Лумпуре Сеид Мохамад Албухари принимает в дар музею оренбургский пуховый платок, связанный Магинур… … Википедия
КАШНЕ — (фр. cache, от cacher прятать, и nez нос). Род шарфа, которым укутывают от холода шею и нижнюю часть лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАШНЕ мягкий шарф или платок, которыми повязывают шею от… … Словарь иностранных слов русского языка
КАШНЕ — [нэ], неизм.; ср. [франц. cache nez от cacher прятать и nez нос]. Платок, шарф, надеваемый на шею. Шёлковое к. Повязать к. * * * КАШНЕ КАШНЕ (франц. cache nez от cacher прятать и nez нос), мужской шарф небольшого размера … Энциклопедический словарь
Дружка — нынешний шафер. Д. заимствованы нами от древних греков, которые именем друга обозначали распорядителя свадебного торжества. У римлян Д. были 3 мальчика, сыновья живых родителей. Д. провожали новобрачную в дом ее мужа, причем один шел впереди с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кашне́ — нескл., ср. Платок, шарф, надеваемый на шею. Зеленое кашне кутает осипшую глотку. Паустовский, Соль земли. [франц. cache nez] … Малый академический словарь
КАШНЕ — [нэ], нескл., ср. (франц. cache nez, букв. спрячь нос). Шейный платок, шарф, надеваемый на шею под пальто для того, чтобы закрыть горло от холода (иногда просто для наряда). Фланелевое кашне. Шелковое кашне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова