-
1 пластать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пластать
-
2 пластать
-
3 пластать
несов.см. пластовать -
4 řezat na pruhy
-
5 griezt kārtām
пластать -
6 griezt šķēlēm
пластать -
7 spalten
1. (*) vt1) колоть, раскалывать; рассекать; делить; расщеплять (тж. ядерн.) расслаиватьj-m den Kopf ( Schädel) spalten — проломить голову, раскроить череп кому-л.2) перен. расколоть (партию и т. п.)3) полигр. разделять на столбцы ( колонки)4) кож. двоить5)Worte spalten — заниматься буквоедством••Haare spalten — копаться в мелочах; придираться к мелочам; проявлять мелочность2. (*) vi (s)раскалываться; расщеплятьсяdie Mauer ist gespalten — стена треснула ( дала трещину)3. (*) (sich)das Holz spaltet sich gut — дрова хорошо колются; древесина легко расслаивается2) перен. расколоться, раздробиться, разъединиться -
8 пластовать
несов.см. пластать -
9 Fische spalten
сущ.общ. пластать рыбу -
10 szelet
• ломтик• шницель* * *формы: szelete, szeletek, szeletet1) ломо́ть м, ло́мтик м; кусо́к м; до́лька ж2)bécsi szelet — шни́цель м по-ве́нски
* * *[\szeletet, \szelete, \szeletek] 1. (levágott) ломтик, обрезок;\szeletekre vágta a tortát — она нарезала торт ломтиками;\szeletékre vág — нарезать ломтиками/ кусками; пластать;
2. (hús) шницель h.; (csont- v. szálkamentes) филе s., nrag.;bécsi/rántott \szelet — венский шницель; шницель по-венски;
3. (papír) кусок бумаги;\szeletekre vágott papír — бумага, разрезанная на куски;
4. (jelzőként) кусок, ломтик, ломоть h., долька;egy \szelet kenyér — ломоть хлеба; egy \szelet narancs — долька апельсина; egy \szelet torta — кусок тортаegy \szelet hús — кусок мяса;
-
11 ՇԵՐՏԱՏԵԼ
եցի 1. Расслаивать, расслоить. 2. Пластать, распластывать, распластать. 3. Полосовать. -
12 cortar en capas
гл.разг. пластать -
13 destripar
гл.1) общ. вспороть живот, выпотрошить, потрошить, потрошить (тж. перен.), вынимать внутренности2) разг. выбрасывать содержимое, вынимать, прерывать рассказ, подсказывая конец3) амер. бросать учение -
14 прастаць
прастаць што, каговыпрямлять, растягивать, пластать -
15 плытаць
плытаць —1) пластать;2) сплочивать -
16 скрыляць
скрыляцьпластать,Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > скрыляць
-
17 filéz
[\filézett, \filézzen, \filézne]:halat \filéz — пластать рыбу
-
18 szeletel
[\szeletelt, \szeleteljen, \szeletelne] нарезать ломтиками/кусками; разрезывать на куски; (halat) пластать/напластать -
19 გამოშიგვნა
выпотрошить пластать-спец. (рыбу) потрошить разделать-рыбу свежевать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოშიგვნა
-
20 გაფატვრა
вспороть пластать-спец. (рыбу) распороть-брюхоქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაფატვრა
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАСТАТЬ — ПЛАСТАТЬ, пластаю, пластаешь, несовер., что. Резать пластами, разрезать или разнимать на пласты. Пластать капусту. || Потрошить (рыбу; спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТАТЬ — ПЛАСТАТЬ, аю, аешь; пластанный; несовер., что. Резать пластами, разнимать на пласты. П. рыбу. | совер. распластать, аю, аешь; пластанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пластать — несов. перех. 1. Разделывать рыбу, разрезая вдоль на две половины, пластины. 2. разг. сниж. Располагать пластом; распластывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пластать — пласт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пластать — (I), пласта/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пластать — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
пластать — аю, аешь; пластанный; тан, а, о; нсв. (кого) что. 1. Спец. Разделывать, разрезая вдоль (рыбу). 2. Разг. Резать пластами, разнимать, расчленять на пласты. П. дёрн. П. сено, солому. ◁ Пластаться, ается; страд. (1 2 зн.). Пластание, я; ср. (1 зн.) … Энциклопедический словарь
пластать — а/ю, а/ешь; пла/станный; тан, а, о; нсв. см. тж. пластаться, пластание (кого) что 1) спец. Разделывать, разрезая вдоль (рыбу) 2) разг. Резать пластами, разнимать, расчленять на пласты. Пласта/ть дёрн … Словарь многих выражений
пластать(ся) — пласт/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Учи астраханца рыбу пластать. — см. Указчику чирей за щеку … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нэлиури — пластать, разделать рыбу на юколу … Нанайско-русский словарь