-
1 пластовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пластовать
-
2 пластовать
несов.см. пластать -
3 пластовать
-
4 likt kārtās
пластовать -
5 réteg
• пленка слой• слой* * *формы: rétege, rétegek, réteget; тж перенслой м; налёт м чего* * *[\réteget, \rétege, \rétegek] 1. (átv. is) слой, пласт, geol. залегание, залежь, расслойка, bány. горизонт;lerakódott \réteg — отслоение, отслойка; vastag \réteg — толстый слой; \rétegek közti — межслойнын; \rétegekben helyezkedik el — прослаиваться/прослоиться; \rétegekben lerak — прослаивать/прослоить; \rétegekben egymás iölé rak — пластовать; a hó fehér \rétegben takarta a földet — снег белым слоем покрыл землю; három \rétegből álló — трёхслойный; \rétegenként rak — наслаивать/наслоить; \réteg énként választ le — отслаивать/отслоить; \rétegekre hasít/oszt — пластовать/распластовать, расслаивать/расслоить, \rétegekre oszlik/válik расслаиваться/расслоиться; \rétegekre osztás — расслоение, расслойка; a csilláin \rétegekre vált — слюда расслоилась;közbeeső \réteg — прослойка;
2. átv. слой;a társadalom felső \rétegeiben — в верхних слоях общества; középparaszti \réteg — середнячество; a lakosság széles \rétegei — широкие слой населения; a nép. minden \rétege — все слой народа; társadalmi \réteg — слой общества; общественная прослойка; \rétegekre oszlás/válás — расслоение; \rétegekre oszlik — расслаиваться/расслоиться; a kapitalizmus idején a falu lakossága \rétegekre oszlott — при капитализме деревня расслоилась; \rétegékre oszt — расслаивать/расслоить; a kapitalizmus \rétegekre osztotta a parasztságot — капитализм расслоил крестьянство;szoc e.
az alsó \rétegek ( — народные/общественные) низы;3.átv.
stiláris \rétegek — стилистические слой -
6 пулачлаш
пулачлаш-емделать (сделать) пласты, небольшие кучки сена; сгребать (сгрести) сено в пласты, небольшие кучки; пластовать (сено)Шудым пулачлаш пластовать сено.
Шудо кошка – удырат; варажым пулачлат. Пулачшымат копналат, копнажымат каванлат. «Ӱжара» Сено высохнет, и его сгребают; потом пластуют. И пласты копнят, и копны тоже стогуют.
Шенгечын ӱдырамаш-шамыч (шудым) пулачлен толыт. П. Пайдуш. За ними женщины делают пласты сена.
Сравни с:
чыкелаш -
7 пулачлаш
-ем делать (сделать) пласты, небольшие кучки сена; сгребать (сгрести) сено в пласты, небольшие кучки; пластовать (сено). Шудым пулачлаш пластовать сено.□ Шудо кошка – удырат; Варажым пулачлат. Пулачшымат копналат, Копнажымат каванлат. «Ӱжара». Сено высохнет, и его сгребают; потом пластуют. И пласты копнят, и копны тоже стогуют. Шенгечын ӱдырамаш-шамыч (шудым) пулачлен толыт. П. Пайдуш. За ними женщины делают пласты сена. Ср. чыкелаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пулачлаш
-
8 пластать
несов.см. пластовать -
9 ԾՈՐԵԼ
եց 1. Сочиться. 2․ Растягивать, тянуть (о голосе). 3. Пластовать. 4. տե՛ս Ծորալ։* * *[V]сочитьсярастягиватьрастянуть -
10 barder
гл.1) общ. надевать латы на (...), связывать в упряжку (собак), обкладывать ломтиками сала, облачать в латы, переносить на носилках2) разг. становиться бурным, становиться опасным, принимать опасный бурный характер3) тех. шпиковать, пластовать шпик4) стр. откатывать на тачках, подносить строительный материал -
11 пляйстраваць
пляйстравацьпластовать -
12 წყობა
класть, складывать (*) пластовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წყობა
-
13 цйоба
класть, складывать (*) пластовать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цйоба
-
14 laylamaq
глаг.1. слоить (укладывать, располагать слоями), наслоить2. расслаивать, расслоить. Xəmiri laylamaq расслаивать тесто3. пластовать (накладывать пластами один над другим), напластовать -
15 laylatdırmaq
См. также в других словарях:
ПЛАСТОВАТЬ — ПЛАСТОВАТЬ, пластую, пластуешь, несовер., что (спец.). 1. Накладывать что нибудь пластами один над другим. 2. (совер. распластовать). Разделять на пласты, то же, что пластать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТОВАТЬ — ПЛАСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что (спец.). Резать, накладывать пластами. П. дёрн. | сущ. пластование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пластовать — разрезать, резать, накладывать, пластать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Пластовать — несов. перех. 1. Разделять на пласты; пластать. 2. Накладывать пластами один над другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пластовать — пластов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
пластовать — (I), пласту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
пластовать — Syn: см. бить … Тезаурус русской деловой лексики
пластовать — тую, туешь; пластованный; ван, а, о; нсв. кого что. Разг. и спец. 1. = Пластать. П. дёрн. П. рыбу. 2. Накладывать пластами. П. сено в копну. ◁ Пластоваться, туется; страд. Пластование, я; ср … Энциклопедический словарь
пластовать — ту/ю, ту/ешь; пласто/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. пластоваться, пластование кого что разг. и спец. 1) = пластать … Словарь многих выражений
пластовать(ся) — пласт/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пластова́ть — тую, туешь; прич. страд. прош. пластованный, ван, а, о; несов., перех. разг. и спец. То же, что пластать. Пластовать дерн. Пластовать рыбу … Малый академический словарь
