-
1 перепуск
перепуск м. Beipaß m; гидр. Umführung f; Umgehung f; Umleitung f; гидр. Überführung f; гидрот. Überlauf m; гидр. Überleitung f; Überströmen n; Überströmleitung f; Überströmung f; Übertritt m -
2 перепуск
аз ҷое ба ҷое гузарондан(и), аз зарфе ба зарфе андохтан(и) -
3 перепуск
перепуск сущby-passблок управления клапанами перепускаbleed valve control unitзаслонка перепускаblow-in doorклапан перепускаbypass valveклапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveклапан перепуска гидросистемыhydraulic bypass valveлента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandлиния перепуска топливаbypass fuel lineмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control mechanismуправление перепуском топливаbypass control -
4 перепуск
-
5 перепуск
-
6 перепуск
(м)Überführung (f); Umlauf (m);перепуск арматурных стержней — Überlappung (f) der Bewehrungsstäbe;
-
7 перепуск
-
8 перепуск
м. -
9 перепуск
1. м. тепл. cross-over2. м. by-pass -
10 перепуск
м (по знач. гл. перепустить) аз ҷое ба ҷое гузарондан(и), аз зарфе ба зарфе андохтан(и); перепуск пара аз ҷое ба ҷое гузарондани буғ -
11 перепуск
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перепуск
-
12 перепуск
-
13 перепуск
2) Aviation: (воздуха) bleed3) Naval: by-pass5) Automobile industry: bypassing6) Mechanic engineering: by-path7) Cellulose: relief (варочной кислоты)8) Drilling: by-passing9) Oil&Gas technology crossover10) Oilfield: overflow11) Makarov: by-pass (обход), cross-over (масла, пара), lap (в стыке внахлёстку), length of lap (в стыке внахлёстку) -
14 перепуск
by-way, ( варочной кислоты) relief цел.-бум.* * *перепу́ск м.1. (масла, пара) тепл. cross-over2. ( обход) by-passперепу́ск щё́лока цел.-бум. — liquor transfer* * * -
15 перепуск
n1) gener. Überlauf2) Av. Bypass (напр. воздуха)3) eng. Beipaß, Uberlauf, Uberleitung (ðåêè), Uberschieben (жидкости под действием плунжера), Uberströmen, Ubertritt, Ufberströmung, Umgehung, Umleitung4) chem. Übertreiben (щёлока)5) construct. Übergriff, Überlappung6) hydrogr. Uberführung, Umführung7) oil. Bypaß, Lecken (избыточного топлива в насосе), Nebenschluß, Umschleusen (напр. газа), Überleiten, Überströmung8) atom. Überströmen9) cool. Bypaßventil10) flour.prod. Ablassen (зерна на нижележащий этаж зернохранилища)11) shipb. Umlenkeinrichtung (напр. у цистерны циркуляционного масла), Verschliß -
16 перепуск
м.Überlauf m; Überströmleitung f, Bypaß m -
17 перепуск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перепуск
-
18 перепуск
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перепуск
-
19 перепуск
м. -
20 перепуск
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перепуск
См. также в других словарях:
перепуск — сущ., кол во синонимов: 1 • перепускание (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перепуск — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN by way … Справочник технического переводчика
перепуск щелока — Перепуск части варочного раствора из варочного котла после завершения стадии пропитки щепы в другой загруженный щепой котел. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты EN liquor transfer DE Überlaugen FR prise de lessive … Справочник технического переводчика
Перепуск воздуха — управляемый отбор воздуха из проточной части компрессора (преимущественно из средних его ступеней) и выпуск его за пределы проточной части газотурбинного двигателя или возврат в другое место газотурбинного двигателя. Основное назначение П. в.… … Энциклопедия техники
перепуск воздуха — система перепуска воздуха; перепуск воздуха Устройство для регулирования компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором или за группой ступеней его в наружную среду, обычно применяемое для устранения помпажа … Политехнический терминологический толковый словарь
перепуск газов — система перепуска газов; перепуск газов Устройство для регулирования газовой турбины путем частичного выпуска газов в наружную среду или в выходной газосборник турбины, минуя сопловой аппарат и рабочие лопатки турбины … Политехнический терминологический толковый словарь
Перепуск — м. действие по гл. перепускать, перепустить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепуск — перепуск, перепуски, перепуска, перепусков, перепуску, перепускам, перепуск, перепуски, перепуском, перепусками, перепуске, перепусках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перепуск — переп уск, а … Русский орфографический словарь
перепуск — у, ч., зах. Перепустка … Український тлумачний словник
перепуск — [пеире/пуск] ку, м. (на) ку, мн. кие, к іў … Орфоепічний словник української мови