-
1 перепугать
-
2 перепугать
совер.;
(кого-л./что-л.) frighten, give a fright/turn;
scareсов. (вн.) frighten (smb.), scare (smb.) ;
~ся сов. be* frightened/scared (to death).Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепугать
-
3 перепугать
-
4 перепугать
-
5 перепугать
asustar vt, atemorizar vt -
6 перепугать
-
7 перепугать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (кого) әәлһх, чочах -
8 ürküşdürmək
перепугать. -
9 hirmsasti ehmatama
перепугать -
10 suurt hirmu tegema
перепугать -
11 megrémíteni
-
12 frighten someone out of his wits
Новый англо-русский словарь > frighten someone out of his wits
-
13 лӱдыктен пытараш
перепугать, напугать.Основное слово: лӱдыкташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱдыктен пытараш
-
14 Put the cat among the pigeons
Перепугать. Внести переполохDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Put the cat among the pigeons
-
15 to dismay smb
-
16 to frighten smb out of his senses
English-Russian combinatory dictionary > to frighten smb out of his senses
-
17 sabiedēt
перепугать; настращать; напугать; испугать -
18 перапужаць
-
19 scare
skɛə
1. сущ. внезапный испуг;
паника to get a scare ≈ перепугаться to give smb. a scare ≈ испугать кого-л. to put, throw a scare into smb. ≈ испугать кого-л. Syn: panic
2. гл.
1) пугать;
испугать, напугать to be scared to death разг. ≈ испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас to be scared out of one's mind/wits/senses ≈ потерять голову от страха
2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off) Higher coffee prices are scaring away the customers. ≈ Повышенные цены на кофе отпугнут покупателей. ∙ scare into scare up Syn: frighten паника;
панический страх - baseless * беспричинный страх - war * военный психоз - to raise a * поднимать панику - to strike smb. with * вселять ужас в кого-л. - to get a * (разговорное) перепугаться - you did give me a *! (разговорное) вы меня здорово напугали! (устаревшее) пугало, чучело( в саду, огороде) (редкое) садовый сторож с трещоткой пугало, страшилище плохо одетый человек, оборванец что-л. вызывающее необоснованные страхи, панику;
пугало, жупел (the *) (американизм) (сленг) вымогательство, шантаж испугать, напугать;
перепугать;
пугать - to * smb. напугать /испугать/ кого-л. - a sudden noise *d the children внезапный шум перепугал детей - to be *d by smth. испугаться чего-л. - you *d me by coming in so quietly вы так тихо вошли, что я испугался - to be mortally *d of smth. смертельно бояться чего-л. - to be *d to death (разговорное) испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас - to be *d out of one's wits /senses/ потерять голову от страха - to * smb. into grey hair очень сильно напугать кого-л.;
поседел от ужаса - to * the pants off (сленг) перепугать до потери сознания (американизм) (разговорное) испугаться, напугаться, перепугаться - I don't * easily меня не так легко испугать, я не из пугливых отпугивать, спугивать (тж. * away, * off) - to * birds from an orchard отпугивать птиц от фруктового сада - the dog *d away the tramp собака прогнала /отогнала/ бродягу - a lot of visitors are *d off by the look of the hotel многих гостей отпугивает вид гостиницы scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать ~ пугать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать -
20 scare
1. [skeə] n1. паника; панический страхto raise [to create] a scare - поднимать [создавать] панику
to strike smb. with scare - вселять ужас в кого-л.
to get a scare - разг. перепугаться
you did give me a scare! - разг. вы меня здорово напугали!
2. уст. = scarecrow3. (the scare) амер. сл. вымогательство, шантаж2. [skeə] v1. 1) испугать, напугать; перепугать; пугатьto scare smb. - напугать /испугать/ кого-л.
to be scared by smth. - испугаться чего-л.
you scared me by coming in so quietly - вы так тихо вошли, что я испугался
to be mortally scared of smth. - смертельно бояться чего-л.
to be scared to death - разг. испугаться до смерти; испытывать смертельный ужас
to be scared out of one's wits /senses/ - потерять голову от страха
to scare smb. into grey hair - очень сильно напугать кого-л.; ≅ поседел от ужаса
to scare the pants off - сл. перепугать до потери сознания
2) амер. разг. испугаться, напугаться, перепугатьсяI don't scare easily - меня не так легко испугать, я не из пугливых
2. отпугивать, спугивать (тж. scare away, scare off)the dog scared away the tramp - собака прогнала /отогнала/ бродягу
a lot of visitors are scared off by the look of the hotel - многих гостей отпугивает вид гостиницы
См. также в других словарях:
перепугать — См. пугать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перепугать см … Словарь синонимов
ПЕРЕПУГАТЬ — ПЕРЕПУГАТЬ, перепугаю, перепугаешь, совер. (к перепугивать), кого что (разг.). Сильно испугать чем нибудь внезапным. «Тьфу ты, мать моя, как вы меня перепугали!» А.Тургенев. « Ну тебя! Перепугала совсем.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПУГАТЬ — ПЕРЕПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что) (разг.). Сильно испугать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПУГАТЬ — или перепужать кого, испугать сильно, нагнать страху, устрашить. Перепугал ты меня на смерть, а все из за пустяков! Перепугивать, перепугнуть голубей, спугнуть или перегнать с места на место. Перепуг(ж)аться, испугаться сильно. Перепугиванье ср.… … Толковый словарь Даля
перепугать до смерти — вселить страх, ужаснуть, испугать, нагнать страху, напугать до смерти, вселить ужас, задать страху, напугать, вогнать в дрожь, привести в трепет, внушить страх, повергнуть в трепет, устрашить, перепугать, отпугнуть, ужаснуться Словарь русских… … Словарь синонимов
Перепугать — сов. перех. разг. см. перепугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепугать — перепугать, перепугаю, перепугаем, перепугаешь, перепугаете, перепугает, перепугают, перепугая, перепугал, перепугала, перепугало, перепугали, перепугай, перепугайте, перепугавший, перепугавшая, перепугавшее, перепугавшие, перепугавшего,… … Формы слов
перепугать — перепуг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепугать — (I), перепуга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перепугать — аю, аешь; перепуганный; ган, а, о; св. кого (что). Сильно испугать. Он был сильно перепуган … Энциклопедический словарь
перепугать — а/ю, а/ешь; перепу/ганный; ган, а, о; св. кого (что) Сильно испугать. Он был сильно перепуган … Словарь многих выражений