-
1 первоочередность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первоочередность
-
2 первоочередность
ж.prioridad f, carácter urgente, primacía (preferencia) absoluta -
3 первоочередность
ж. -
4 first priority
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first priority
-
5 overriding priority
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > overriding priority
-
6 first priority
English-russian dctionary of contemporary Economics > first priority
-
7 prioridad de la deuda
El diccionario Español-ruso jurídico > prioridad de la deuda
-
8 first priority
первоочередность
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first priority
-
9 repair priority
первоочередность ремонтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repair priority
-
10 priority on new items
English-Russian dictionary of logistics > priority on new items
-
11 tactical takeoff priority
первоочередность взлета (ЛА) при вылете на боевую задачуEnglish-Russian military dictionary > tactical takeoff priority
-
12 priority
praɪˈɔrɪtɪ сущ.
1) первенство, преимущество, приоритет, старшинство to establish, set a priority ≈ расставить приоритеты, определить систему ценностей to reexamine, rethink priority ≈ пересмотреть систему ценностей to reorder, sort out one's priorities ≈ изменить приоритеты Syn: seniority
2) порядок срочности;
очередность take priority of smth. приоритет;
старшинство, первенство - * share( финансовое) привилегированная акция - * of invention приоритет в изобретении - creditor by * (юридическое) преимущественный кредитор преимущественное право (тж. right of *) - to rank in * with /to/ smb., smth пользоваться преимуществом перед кем-л. чем-л. предшествование - to have /to take/ * over /of/ smb., smth. предшествовать кому-л., чему-л. порядок очередности, очередность;
срочность - first /top/ * первоочередность - of high /top/ * первоочередной, неотложный, срочный( о задаче и т. п.) - high * measures первоочередные задачи;
неотложные мероприятия - * message срочное /внезапное/ донесение - * target( военное) цель первой очереди - * of work порядок срочности работ - on a * basis на основании установленной очередности - to observe the rules of * соблюдать правила очередности - to establish an order of * установить порядок /очередность/ вопросов (повестки дня) - to define one's priorities определить свои приоритеты - to give * to smth. придавать, уделять первостепенное значение чему-л.;
устанавливать очередность (работ и т. п.) - we must give top * to housing мы должны в первую очередь /в первую голову/ заняться решением жилищной проблемы право преимущественного движения (автомобилей), очередность проезда alternating priorities вчт. чередующиеся приоритеты break-in ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание claim ~ пат. притязать на приоритет ~ приоритет, старшинство;
to consider( smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение dynamic ~ вчт. динамический приоритет dynamic ~ system вчт. система с динамическими приоритетами first ~ первоочередность give ~ to давать преимущество interrupt ~ вчт. приоритет прерывания legal ~ юридическое преимущественное право nonbreak-in ~ вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive ~ вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive ~ system вчт. система с приоритетом без прерывания preemptive ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive ~ system вчт. система с прерывающим приоритетом preemptive repeat ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive resume ~ вчт. приоритет прерывающий обслуживание priority очередность;
первоочередность ~ очередность ~ первенство ~ первоочередность ~ порядок очередности ~ порядок срочности, очередности;
order of priority очередность ~ предшествование ~ преимущественное право ~ приоритет, старшинство;
to consider (smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение ~ приоритет, первенство, старшинство, преимущество, преимущественное право ~ приоритет ~ приоритет первого ответа на предложение заключить сделку в биржевом торге ~ старшинство ~ of claims in bankrupt estate очередность претензий на имущество несостоятельного должника ~ selection for service вчт. обслуживание с приоритетом state ~ вчт. приоритет зависящий от состояния системы statement ~ вчт. приоритет оператора static ~ вчт. статический приоритет statical ~ вчт. статический приоритет to take ~ of... пользоваться преимуществом... to take ~ of... предшествовать...Большой англо-русский и русско-английский словарь > priority
-
13 priority
[praɪˈɔrɪtɪ]alternating priorities вчт. чередующиеся приоритеты break-in priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание claim priority пат. притязать на приоритет priority приоритет, старшинство; to consider (smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение dynamic priority вчт. динамический приоритет dynamic priority system вчт. система с динамическими приоритетами first priority первоочередность give priority to давать преимущество interrupt priority вчт. приоритет прерывания legal priority юридическое преимущественное право nonbreak-in priority вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive priority вчт. приоритет не прерывающий обслуживание nonpreemptive priority system вчт. система с приоритетом без прерывания preemptive priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive priority system вчт. система с прерывающим приоритетом preemptive repeat priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание preemptive resume priority вчт. приоритет прерывающий обслуживание priority очередность; первоочередность priority очередность priority первенство priority первоочередность priority порядок очередности priority порядок срочности, очередности; order of priority очередность priority предшествование priority преимущественное право priority приоритет, старшинство; to consider (smth.) a priority придавать (чему-л.) большое значение priority приоритет, первенство, старшинство, преимущество, преимущественное право priority приоритет priority приоритет первого ответа на предложение заключить сделку в биржевом торге priority старшинство priority of claims in bankrupt estate очередность претензий на имущество несостоятельного должника priority selection for service вчт. обслуживание с приоритетом state priority вчт. приоритет зависящий от состояния системы statement priority вчт. приоритет оператора static priority вчт. статический приоритет statical priority вчт. статический приоритет to take priority of... пользоваться преимуществом... to take priority of... предшествовать... -
14 precedence
n1. предшествование;2. первоочередность; предпочтение, приоритет;3. старшинство, более высокое положение, первенство;4. градация рангов.* * *сущ.1) предшествование;2) первоочередность; предпочтение, приоритет;3) старшинство, более высокое положение, первенство;4) градация рангов. -
15 priority
1. nприоритет; преимущество; первоочередность; порядок срочности, порядок очередности; первоочередная задачаto establish an order of priority — устанавливать очередность / порядок рассмотрения вопросов
to give priority to smth — отдавать приоритет чему-л.
to give lower priority to smth — считать что-л. менее срочным делом
to have priority — иметь приоритет; быть первоочередной задачей
to put priority on smth — считать что-л. срочным делом
- economic prioritiesto receive high priority — получать преимущественное право / приоритет / первоочередность; приобретать первостепенное значение
- existing priorities
- first priority
- high priority
- industrial development priorities
- key domestic priority
- low priority
- main priority
- matter of high priority
- maximum priority
- motion for priority
- national priorities - priority of items
- priority of the questions
- projects of equally high priority
- request for priority
- sufficient priority
- switch of priorities from... to...
- top priority
- topics of high priority 2. aприоритетный, первоочередной -
16 overriding priority
-
17 mainly
['meɪnlɪ]advв основном, главным образом, большей частью, преимущественноSometimes I'd wear a headscarf, but mainly I just didn't go out. — Иногда я надевала на голову платок, но большей частью я просто не выходила.
They go shopping for what they want and mainly they buy from people they know. — Они делают нужные покупки большей частью у знакомых им людей.
It's good mainly because it means I can get what I want. — Это все хорошо, главным образом потому, что я могу достать то, что мне надо.
Her illness was caused mainly by worry and stress. — Ее болезнь была вызвана в основном беспокойством и напряжением.
CHOICE OF WORDS:Mainly, подчеркивающее и выделяющее наиболее важное лицо, событие, причину может быть передано рядом других единиц, выполняющих такую же функцию с небольшими различиями в значениях. К таким единицам относится chiefly, largely, primarily, principally, above all, first and foremost. Chiefly выделяет основную часть, причину, но указывает на наличие и других составляющих: the work consists chiefly of interviewing people in the street работа состоит большей частью в интервьюировании людей на улице; I lived abroad for years, chiefly in Italy я годами жил за границей, главным образом в Италии; how quickly you recover from the operation chiefly depends on your general state of health как быстро вы оправитесь после операции зависит, главным образом, от общего состояния вашего здоровья. Largely выделяет особый характер утверждения, особенную причину и указывает на справедливость чего-либо: his success is largely due to hard work своим успехом он обязан главным образом своему усердному труду; this part of the country is largely a desert эта часть страны по большей части - пустыня; most of the obstacles to women's equality have been largely removed большая часть препятствий для равенства женщин уже снята; they have stayed together largely because of the children они продолжали жить вместе главным образом ради детей; apart from the Nile valley Egypt is largely a desert кроме долины Нила, Египет большей частью - пустыня. Principally подчеркивает важность и первоочередность чего-либо: foreign aid is intended principally for children victims of the earthquake иностранная помощь предназначается в первую очередь/главным образом для детей, пострадавших от землетрясения. Primarily выделяет одну причину или ситуацию из ряда других, как наиболее важную: men can usually run faster than women primarily because they have greater muscular strength мужчины бегаю быстрее женщин главным образом потому что обладают большей мускульной силой. Above all выделяет одну причину или обстоятельство, как более важные, чем все остальные: we must, above all, pay attention to the problem of homeless people самой важной проблемой, на которую мы должны обратить внимание - проблема бездомных; above all the government did not want a high rate of inflation правительство более всего старается избежать высокой степени инфляции. First and foremost подчеркивает первоочередность чего-либо по важности или влиянию: they are looking first and foremost for ways of saving money они в первую очередь ищут способы накопления денег -
18 precedence
категория срочности
приоритет
Показатель, характеризующий степень срочности сообщений, в соответствии с которым оператор или сетевое оборудование осуществляет их обработку. Порядок обработки обычно выбирается таким образом, чтобы гарантировать минимальную задержку при доставке сообщений с наивысшим приоритетом.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
очередность
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
предпочтение
первоочередность
предшествование
Ситуация, когда существует привилегия по обеспечению возможности, содействию или первоочередному обслуживанию (МСЭ-Т Y.1271).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
предпочтение
Задание или обоснование выбора между возможными решениями (альтернативами); утверждение, что одна альтернатива (проект, приобретение какого-то блага, предположение о будущем исходе некоторого действия и т.п.) предпочитается другой, равносильно утверждению, что первая альтернатива обладает большей полезностью для лица (коллектива, общества), осуществляющего выбор. Поэтому шкала предпочтений (если они определенным образом упорядочены) является одним из возможных описаний функции полезности. В анализе спроса и потребления П. — основание выбора между наборами потребительских благ (например, товаров). Запись x < y, где x и y — наборы товаров (точки пространства товаров), означает строгое П.: покупатель безусловно предпочитает набор x набору y. Запись же x ? y означает слабое П., т.е. покупатель либо предпочитает набор x набору y, либо не делает между ними различий. В реальной экономике выявить истинные П. нелегко, даже когда мы знаем точно, что именно купили потребители, т.е. на чем остановили они свой выбор. Истинные П. искажаются уровнем доходов и цен (мы хотели бы купить данную вещь, но она слишком дорога), а особенно несбалансированностью рынка товаров: мы хотели бы купить вещь, но ее в продаже нет, приходится чем-то ее заменить. (См. Аксиомы выявленного предпочтения.) Изучение потребительских П. в обществе необходимо для лучшего удовлетворения потребностей его членов. В принципе, возможно сознательное воздействие общества на формирование некоторых потребностей и, следовательно, — предпочтений. См. также Лексикографическое упорядочение, Транзитивность предпочтений, Шкала личных предпочтений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > precedence
-
19 preference relation
предпочтение
первоочередность
предшествование
Ситуация, когда существует привилегия по обеспечению возможности, содействию или первоочередному обслуживанию (МСЭ-Т Y.1271).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
предпочтение
Задание или обоснование выбора между возможными решениями (альтернативами); утверждение, что одна альтернатива (проект, приобретение какого-то блага, предположение о будущем исходе некоторого действия и т.п.) предпочитается другой, равносильно утверждению, что первая альтернатива обладает большей полезностью для лица (коллектива, общества), осуществляющего выбор. Поэтому шкала предпочтений (если они определенным образом упорядочены) является одним из возможных описаний функции полезности. В анализе спроса и потребления П. — основание выбора между наборами потребительских благ (например, товаров). Запись x < y, где x и y — наборы товаров (точки пространства товаров), означает строгое П.: покупатель безусловно предпочитает набор x набору y. Запись же x ? y означает слабое П., т.е. покупатель либо предпочитает набор x набору y, либо не делает между ними различий. В реальной экономике выявить истинные П. нелегко, даже когда мы знаем точно, что именно купили потребители, т.е. на чем остановили они свой выбор. Истинные П. искажаются уровнем доходов и цен (мы хотели бы купить данную вещь, но она слишком дорога), а особенно несбалансированностью рынка товаров: мы хотели бы купить вещь, но ее в продаже нет, приходится чем-то ее заменить. (См. Аксиомы выявленного предпочтения.) Изучение потребительских П. в обществе необходимо для лучшего удовлетворения потребностей его членов. В принципе, возможно сознательное воздействие общества на формирование некоторых потребностей и, следовательно, — предпочтений. См. также Лексикографическое упорядочение, Транзитивность предпочтений, Шкала личных предпочтений.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preference relation
-
20 precedence
pri:ˈsi:dəns сущ.
1) предшествование
2) первенство, превосходство;
более высокое положение( по должности) ;
старшинство to take precedence of ≈ превосходить;
предшествовать The moral everywhere takes precedence of the miraculous. ≈ Мораль везде предшествует чуду. предшествование первоочередность;
предпочтение;
приоритет - to take /to have/ * of smth. предшествовать чему-л. - financial measures take * (of other matters) финансовые мероприятия рассматриваются в первую очередь - ladies take * сначала /первыми/ идут дамы (компьютерное) старшинство операций, приоритет операций старшинство;
первенство, более высокое положение - to take /to have/ * of smb. быть старше кого-л. по званию, занимать более высокую должность, чем кто-л. - to contend for * with smb. оспаривать чей-л. приоритет - to yield * to smb. уступить кому-л. первенство;
отказаться от преимущества - the order of *, rules for * порядок соблюдения старшинства в официальных случаях - in order of * в порядке очередности;
по старшинству (дипломатическое) градация рангов precedence более высокое положение ~ первенство, превосходство (в знаниях и т. п.) ;
более высокое положение (по должности) ;
старшинство ~ предшествование ~ приоритет ~ ранг ~ старшинство ~ of an operator вчт. приоритет оператора to take ~ of превосходить to take ~ of предшествоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precedence
См. также в других словарях:
первоочередность — первоочередность … Орфографический словарь-справочник
первоочередность — первостепенность, неотложность Словарь русских синонимов. первоочередность сущ., кол во синонимов: 4 • неотложность (8) • первоочерёдность … Словарь синонимов
первоочередность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN first priority … Справочник технического переводчика
Первоочередность — первоочерёдность ж. отвлеч. сущ. по прил. первоочередной Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотложность — безотлагательность, срочность, спешность, экстренность, незамедлительность; первоочередность, неотлагательность, безотложность. Ant. несрочность Словарь русских синонимов. неотложность см. срочность Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
предпочтение — первоочередность предшествование Ситуация, когда существует привилегия по обеспечению возможности, содействию или первоочередному обслуживанию (МСЭ Т Y.1271). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] предпочтение Задание или… … Справочник технического переводчика
ПОЧТОВЫЙ КОЛОКОЛЬЧИК — атрибут почт, связи. В России введен по предложению генерал прокурора Сената А. А. Вяземского в 1770. П. к. укреплялся под дугой курьерских и почт, лошадей, использ. в др. случаях запрещалось. Наличие П. к. обеспечивало первоочередность… … Большой филателистический словарь
ДЕСЯТАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ — РКП(б) состоялась в Москве 26 28 мая 1921. Конференция была внеочередной. Порядок дня: 1) Экономич. политика (докладчик В. И. Ленин): а) Продовольств. налог (докладчик А. И. Свидерский), б) Кооперация (докладчик Л. М. Хинчук), в) О финанс.… … Советская историческая энциклопедия
Flying Blue — Карта обычного участника («цвета слоновой кости») Flying Blue программа, созданная 6 июня 2005 года компаниями Air France и KLM в результате объединения их программ для часто летающих пассажиров Frequence Plus и Flying Dutchman. С 1… … Википедия
первостепенность — сущ., кол во синонимов: 4 • важность (86) • значительность (49) • первоочередность … Словарь синонимов
Уральское отделение Российской Академии Наук — становление акад. науки на У. относится к нач. 30 х. Оно было связано с необходимостью повышения уровня науч. обеспечения развития произв. сил региона. Создание на В. страны второй угольно мет. базы требовало расширения масштабов использования … Уральская историческая энциклопедия