пельса

асыктӧм пельса — кадка без обручей;

кӧрт асык — железный обруч;

сьӧд асыка (прил.) сарапан — сарафан с чёрной полоской

ведра гоз — два ведра, пара вёдер;

гулыд вӧр — чистый лес; лес без подлеска;

додь вӧр — материал на сани;

некутшӧм вӧр оз пукты, а ставыс босьтӧ — погов. ни один вор не отдаёт, а всякий вор берёт

вый вӧчысь — маслобой, маслодел;

керка вӧчысь —

кужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;

вый вӧчӧм — сбивание масла;

идйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;

кучик вӧчӧм — выделка кожи;

олан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;

керка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;

пес вӧчӧм — разделка дров;

проект вӧчӧм — составление проекта;

лёк вӧчӧм — причинение вреда;

вӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;

сёйысь вӧчӧм поз — вылепленное из глины гнездо ( у ласточек)

лук вӧчӧм — обрезка лука

круг гижтыны — начертить, обрисовать круг;

гудыр ва — мутная вода;

войся гудырас — во мраке ночи;

гудыр вӧт — смутный сон;

◊ гудыр ваысь чери кыйны — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими-то чужими затруднениями (букв. в мутной воде рыбачить);

дзонь во — круглый год;

кӧмкот дзонь на — обувь ещё целая;

дзонь пестер тшак — целый кузов грибов;

чай заваритны — заварить чай;

идзас заваритны — запаривать солому;

◊ Быттьӧ изъяліс — как будто к месту прирос ( не может встать)

тусь киссьӧм — осыпание зерна;

кор киссьӧм — опадение листьев;

керка киссьӧм — обвал дома;

кӧм киссьӧм — износ обуви;

семья киссьӧм — распад семьи;

монархиялӧн киссьӧм — крушение монархии

клячавны пельса — связать кадку;

варгыль кока — косолапый;

кока лавка — разносчик, коробейник;

◊ кока ёг — соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу);

сёйӧд му абу на косьмӧма — глинистая почва ещё не подсохла;

пур берегӧ косьмӧма — плот обсох на берегу;

дой кутіс косьмыны ъ — ана стала засыхать;

веса нянь косьмӧ да чинӧ ъ — азвесной хлеб усыхает;

ю йывъяс водз косьмӧны — верховья рек рано мелеют;

веськыд киыс косьмӧма — правая рука высохла;

кос косьмыны, косьмӧмӧн косьмыны — совсем высохнуть; сильно исхудать;

дзоридз косьмис — цветок засох;

морӧсас йӧлыс кутіс косьмыны — в груди молоко стало пропадать

косьмӧм пур — обсохший плот;

косьмӧм пельса ъ — ассохшаяся кадка;

косьмӧм ёль — пересохший ручей;

косьмӧм бадь — засохшая ива;

косьмӧм дзоридз — увядший цветок

кунсук пельса —

куш голя — голая шея;

куш пельса — пустая кадка;

неыджыд кушыс дзоньнас вӧлі еджыд — небольшая поляна была вся белая;

куш косьтыны — осушить болото;

куш ӧтнас кольӧма — совершенно один остался;

абу куш ті, эмӧсь мукӧдъяс — не только вы, есть и другие;

кымыньтӧм пельса — опрокинутая кадка;