-
1 пекле-
запиратьждать -
2 Peclet
-
3 Peclet number
критерий Пекле
число Пекле
Критерий теплового подобия, характеризует отношение молекулярного и конвективного переноса тепла в потоке.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peclet number
-
4 Peclet criterion
критерий теплового подобия
число Пекле
Характеризует отношение молекулярного и конвективного переноса тепла в потоке
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
модифицированный критерий Пекле
(характеризует тепловое подобие при барботаже и кипении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peclet criterion
-
5 Peclet number
1) Техника: число Пекле2) Макаров: (Pe number) число Пекле (подобия; мера соотношения теплот, переносимых конвекцией и теплопроводностью)3) Газовые турбины: число Пекле (критерий подобия) -
6 Peclet's number
1) Космонавтика: число пекле2) Холодильная техника: критерий Пекле -
7 Peclet-Kennzahl Peclet-Zahl
сущ.тех. коэффициент Пекле, критерий ПеклеУниверсальный немецко-русский словарь > Peclet-Kennzahl Peclet-Zahl
-
8 Peclet-Zahl
-
9 pokol
ад* * *формы: pokla, poklok, poklot; перен, релад м, пе́кло сpokollá tenni vkinek az életét — превраща́ть жи́знь кого в ад
* * *[poklot, pokla, poklok] 1. vall. ад; (gyehenna) геенна; biz. пекло, biz., tréf. тартарары nrag., tsz.;a \pokol kapui — адовы врата; врата ада; a \pokol kínjai — муки ада; вечная мука; \pokolba/\pokolra jut v. — а \pokolba kerül попасть в ад; a \pokolba v. — а \pokol (mélységes) fenekére kíván vkit желать кому-л. провалиться в тартарары; olyan meleg van, mint a \pokolban — жарко как в пекле; közm. a \pokolhoz vezető út is jószándékkal van kikövezve — дорога в ад вымощена благими намерениями;a tüzes \pokol — геенна огненная;
2.ördög és \pokol ! — тысяча чертей!; valóságos \pokol — сущий ад; ад кромешный; akár a \pokol fenekére is! — хоть к чёрту в пекло!; a \pokolba küld vkit — посылать/послать к чёрту кого-л.; a \pokolba veled! — чёрт бы тебя побрал!; menj/eredj a \pokolba! — иди/ступай к чёрту! пошёл к чёрту !;pejor.
\pokol fajzatja — дьявольское порождение;3.kint lakik a \pokolban — он живёт чертовски далеко; он живёт у чёрта на куличках;átv.
az utcán valóságos \pokol (forróság) van — на улицах настойщее пекло;a háború poklában в пекле войны;elszabadult a \pokol — пошла кутерьма;
4.\pokollá lett/vált az élete — его жизнь обратилась/превратилась в ад;átv.
\pokollá teszi vkinek az életét — превращать/ превратить кому-л. жизнь в ад;5.biz.
ég a \pokol (szeszes italtól erős gyomorégése van) — у него жжёт v. печёт в желудке -
10 Peclet-Diffusionszahl
f(диффузионный) критерий Пекле, (диффузионное) число ПеклеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Peclet-Diffusionszahl
-
11 Peclet-Kennzahl
f коэффициент м. Пекле; критерий м. ПеклеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Peclet-Kennzahl
-
12 Peclet-Zahl
f коэффициент м. Пекле; критерий м. ПеклеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Peclet-Zahl
-
13 PE
- эфективность вакцины
- энергия давления
- энергетическая биржа
- элемент тракта
- фазовое кодирование
- упаковочный эффект
- технологическое оборудование
- силовое электрооборудование
- последствия облучения
- пинч-эффект
- парциальная энтальпия
- оценка технических характеристик
- объект поставщика
- наружный край
- критерий теплового подобия
- конец бумаги
- инженер-проектировщик
- защитная "земля"
защитная "земля"
защитное заземление
(МСЭ-Т K.66).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
инженер-проектировщик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
инженер-проектировщик
-
[Интент]Тематики
- проектирование, документация
EN
конец бумаги
Специальный сигнал, идентифицирующий конец бумаги или другого носителя в печатающем устройстве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
критерий теплового подобия
число Пекле
Характеризует отношение молекулярного и конвективного переноса тепла в потоке
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
объект поставщика
Объект, который выполняет некоторые функции L1 VPN для сети поставщика. В зависимости от выполняемых функций объект поставщика может относиться к PE/P или PCC. (МСЭ-Т Y.1313).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оценка технических характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
силовое электрооборудование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]К силовому электрооборудованию относят:
- комплектные трансформаторные подстанции 6.10/0,4.0,66 кВ;
- электрические, сети для питания электроприемников напряжением до 1 кВ в пределах проектируемого здания, сооружения;
- управляющие устройства электроприводов до 1 кВ систем вентиляции и кондиционирования воздуха, водоснабжения, канализации и других механизмов общего (например, общецехового) назначения, если электроприводы этих систем и механизмов поставляются без таковых.
Примечания:
1. В рабочих чертежах силового электрооборудования для электроприводов технологического, транспортного и т.п. оборудования, поставляемого заводами-изготовителями без управляющих устройств, предусматривают только подвод питания.
2. Установку НКУ и отдельных аппаратов, поставляемых заводами-изготовителями комплектно с технологическим, транспортным и т.п. оборудованием или предусмотренных в документации на изготовление нестандартизированного оборудования, а также прокладку электрических сетей между ними выполняют в рабочих чертежах установки этого оборудования, а подвод питания — в рабочих чертежах силового электрооборудования.
[ ГОСТ 21.613-88]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
технологическое оборудование
оборудование
Средства технологического оснащения, в которых для выполнения определенной части технологического процесса размещают материалы или заготовки, средства воздействия на них, а также технологическая оснастка.
Примечание
Примерами технологического оборудования являются литейные машины, прессы, станки, печи, гальванические ванны, испытательные стенды и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ Р 52104-2003]
технологическое оборудование
-
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
фазовое кодирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
элемент тракта
(МСЭ-R F.1703).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
энергетическая биржа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- power exchange
- PE
- PX
эфективность вакцины
эпидемиологическая эффективность вакцины
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PE
-
14 Pe.
модифицированный критерий Пекле
(характеризует тепловое подобие при барботаже и кипении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pe.
-
15 Peclet number
число ПеклеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Peclet number
-
16 Affenkasten
-
17 braten
1. * vtetw. braun braten — поджаривать что-л. ( до коричневого цвета)gar braten — дожарить; зажаритьknusperig braten — сделать хрустящим (поджаривая)daß dich der Teufel brate! — фам. чтоб тебе жариться на том свете!sich in der Sonne braten lassen — жариться ( загорать) на солнце2) тех. обжигать••man wird dir eine Extrawurst braten — фам. ради тебя будет сделано исключениеman wird dir was braten ≈ фам. это не про тебя писано; держи карман ширеda brat' mir aber einer einen Storch ≈ разг. скажите на милость!, слыханное ли дело!, вот чудеса!nach dem Manne brät man die Wurst ≈ погов. каков дед, таков и обед; по Сеньке и шапка2. * viin der Hitze braten — изнывать от жарыin der Sonne braten — жариться ( загорать) на солнцеer muß in der Hölle braten — его место в аду ( в пекле)2) нежиться ( на солнышке), лентяйничать, бить баклуши -
18 Neid
m -(e)sder grüne ( gelbe, blasse, bleiche) Neid — неприкрытая зависть; чёрная завистьvoll Neid — с завистью, завистливоdas muß ihm der Neid lassen — этого у него не отнимешь (перен.)vor Neid gelb ( grün, blaß) werden — пожелтеть ( позеленеть, побледнеть) от зависти••der Neid gönnt dem Teufel nicht die Hitze in der Hölle — посл. завистник и чёрту в пекле завидует -
19 Peclet number
-
20 Pe number (Peclet number)
Макаров: число Пекле (подобия; мера соотношения теплот, переносимых конвекцией и теплопроводностью)Универсальный англо-русский словарь > Pe number (Peclet number)
См. также в других словарях:
ПЕКЛЕ ЧИСЛО — (по имени франц. учёного Ж. К. Пекле (J. С. Peclet)), безразмерное число, являющееся подобия критерием для процессов конвективного теплообмена. П. ч. Ре=vl/a=cprv/(l/l), где l характерный линейный размер поверхности теплообмена, v скорость потока … Физическая энциклопедия
Пекле число — безразмерное число, являющееся критерием подобия для процессов конвективного теплообмена. Названо по имени французского физика Ж. К. Пекле (J. С. Péclet; 1793 1857). П. ч. Pe = vl/a = Cpρυ/(λ/l), где l характерный линейный размер… … Большая советская энциклопедия
ПЕКЛЕ ЧИСЛО — один из критериев подобия для процессов конвективного теплообмена. П. ч. характеризует соотношение между конвективным и молекулярным процессами переноса тепла в потоке жидкости. П. ч. где l характерный линейный размер поверхности теплообмена, v… … Математическая энциклопедия
Пекле — (E. Péclet) французский физик (1793 1867). Окончив курс Нормальной школы, он сделался профессором физики в Марселе (1815); снова вернувшись в Париж, он стал доцентом в Нормальной школе и профессором физики в Ecole centrale des arts et… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Число Пекле — Число или критерий Пекле ( ) критерий подобия, который характеризует соотношение между конвективным и молекулярным процессами переноса тепла (примесей, количества движения, характеристик турбулентности) в потоке жидкости (соотношение… … Википедия
критерий Пекле — число Пекле Критерий теплового подобия, характеризует отношение молекулярного и конвективного переноса тепла в потоке. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы число Пекле EN Peclet… … Справочник технического переводчика
число Пекле — Смотри число Пекле (Ре) … Энциклопедический словарь по металлургии
число Пекле — Pėklė skaičius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Priverstinei konvekcijai apibūdinti vartojamas nedimensinis parametras, išreiškiamas Reinoldso ir Prandtlio skaičių sandauga. atitikmenys: angl. diffusion number; Peclet… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
число Пекле — Peklė skaičius statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos srauto greičio ir difuzijos koeficiento santykis. atitikmenys: angl. Peclet number rus. число Пекле … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
число Пекле — Peklė skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Péclet number vok. Pécletsche Kennzahl, f; Péclet Zahl, f rus. число Пекле, n pranc. nombre de Péclet, m … Fizikos terminų žodynas
модифицированный критерий Пекле — (характеризует тепловое подобие при барботаже и кипении) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Peclet criterionPe … Справочник технического переводчика