-
1 ошпариваться
см. ошпариться -
2 bị bỏng
-
3 bị bỏng
-
4 làm mình bỏng
-
5 scottarsi
обжигаться; ошпариваться, обвариватьсяscottarsi la bocca — обжечься, обжечь себе рот -
6 scottare
scottare (-òtto) 1. vt 1) обжигать, жечь; ошпаривать, обваривать scottare la mano -- обварить <обжечь> руку 2) t.sp бланшировать 3) отваривать 4) обижать, оскорблять, задевать scottare con un'allusione -- оскорбить намеком essere scottato sul vivo -- быть задетым за живое 2. vi (a) 1) жечь, печь, обжигать il sole scotta -- солнце печет il caffè scotta -- кофе горячий <обжигает> 2) обижать, оскорблять, задевать scottarsi обжигаться; ошпариваться, обвариваться scottarsi la bocca -- обжечься, обжечь себе рот -
7 scottare
scottare (-òtto) 1. vt 1) обжигать, жечь; ошпаривать, обваривать scottare la mano — обварить <обжечь> руку 2) t.sp бланшировать 3) отваривать 4) обижать, оскорблять, задевать scottare con un'allusione — оскорбить намёком essere scottato sul vivo — быть задетым за живое 2. vi (a) 1) жечь, печь, обжигать il sole scotta — солнце печёт il caffè scotta — кофе горячий <обжигает> 2) обижать, оскорблять, задевать scottarsi обжигаться; ошпариваться, обвариваться scottarsi la bocca — обжечься, обжечь себе рот -
8 end ära kõrvetama
сущ.общ. (tulise vedelikuga) ошпариваться -
9 apbrucināties
гл.разг. обвариваться, обвариться, ошпариваться, ошпариться -
10 applaucēties
гл.разг. обвариваться, обвариться, ошпариваться, ошпариться -
11 noplaucēties
гл.разг. обвариваться, обвариться, ошпариваться, ошпариться -
12 parzyć\ się
%1 несов. 1. обжигаться;2. (wrzątkiem) ошпариваться; 3. (w łaźni) париться; 4. (o herbacie, kawie itp.) завариваться -
13 ԽԱՇՎԵԼ
վեց 1. Вариться, свариться. 2. Провариваться, провариться. 3. Обвариваться, обвариться, ошпариваться, ошпариться.* * *[V]варитьсяпровариваться -
14 escaldarse
1. прил.1) общ. обвариваться, ошпариваться2) разг. шпариться2. гл.общ. воспаляться, обвариваться кипятком -
15 scottarsi
-
16 leforráz
I1. обваривать/обварить, шпарить v. ошпаривать/ошпарить; обливать/облить кипятком; обдавать/обдать варом; (megégeti forró folyadékkal) обжигать/обжечь, ожигать/ожечь;\leforrázza a teát — заваривать/заварить чай;\leforrázra a kezét — обварить v. ожечь себе руку;
2. átv. ( megszegvén ít, lesújt) (при)стыдить v. осрамить кого-л.;II\leforrázza magát — обвариваться/обвариться, шпариться v. ошпариваться/ошпариться
-
17 megéget
I1. о(б)жигать/о(б)жечь; {forró vízzel, gőzzel) обваривать/обварить, biz. ошпаривать/ошпарить;átv., szól. \megégeti a körmét — обжигаться/ обжечься; \megégeti a száját (forró étellel) — о(б)жечь губы; \megégeti az ujját — обжигать/обжечь себе пальцы;\megégeti a kezét — обжигать/обжечь (себе) руки;
2. (ruhát vasalásnál) палять/спалять;\megégeti a fehérneműt forró vassal — палить бельё горячим утюгом;
3. (tésztát) прижигать/прижечь; (alul) поджаривать/поджарить;4. (embert, könyvet) сжигать/сжечь; 5. (a napon) подпекать/подпечь;a hátát \megégeti a napon — пропекать/пропечь спину на солнце;
IIa nyakát nagyon \megégette a napon — его шею очень подпекло;
teával \megégeti magát — обжечься горячим чаем; gyakran \megégette magát a vasalóval — она часто жглась утюгом\megégeti magát — жечься, обжигаться/ обжечься (чём-л. v. на чём-л.), (leforrázza magát) biz. ошпариваться/ошпариться; обвариваться/обвариться;
-
18 pörtlədilmək, pörtlənmək
обвариваться, ошпариваться, тушиться (о мясе и прочем). -
19 pörtlənmək
глаг.1. обвариваться, обвариться, быть обваренным; ошпариваться, ошпариться, быть ошпаренным (о мясе и прочем)2. недовариваться, недовариться (вариться не до полной готовности, не до конца) -
20 pörtülmək
глаг.1. обвариваться, быть обваренным, ошпариваться, быть ошпаренным кем-л.2. краснеть, покраснеть, раскраснеться3. запариваться (приготовляться путём запаривания – о корме для животных)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОШПАРИВАТЬСЯ — ОШПАРИВАТЬСЯ, ошпариваюсь, ошпариваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к ошпариться. 2. страд. к ошпарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ошпариваться — гл. несов. • обвариваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Ошпариваться — несов. неперех. разг. 1. Ошпаривать себя кипятком. 2. страд. к гл. ошпаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ошпариваться — ошпариваться, ошпариваюсь, ошпариваемся, ошпариваешься, ошпариваетесь, ошпаривается, ошпариваются, ошпариваясь, ошпаривался, ошпаривалась, ошпаривалось, ошпаривались, ошпаривайся, ошпаривайтесь, ошпаривающийся, ошпаривающаяся, ошпаривающееся,… … Формы слов
ошпариваться — ошп ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
ошпариваться — (I), ошпа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
ошпариваться — см. Ошпарить и Ошпариться … Энциклопедический словарь
ошпариваться — см. ошпарить; ается; страд … Словарь многих выражений
ошпа́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. ошпариваться и шпариться). разг. Обвариться кипятком, паром; обжечься … Малый академический словарь
ОШПАРИТЬСЯ — ОШПАРИТЬСЯ, ошпарюсь, ошпаришься, совер. (к ошпариваться) (разг.). Обварив, облив кипятком, поранить свое тело, кожу. Ошпарился супом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обвариваться — несов. неперех. 1. Обжигаться кипятком, паром; ошпариваться. 2. страд. к гл. обваривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой