-
1 охладевать
охладеватьнесов, охладеть сое. κρυώνω, χάνω τό ἐνδιαφέρον γιά κάτι (κ чему-л.)/ ψυχραίνομαι (κ кому-л.). -
2 охладевать
-
3 охладевать
-
4 охладевать
несовер. - охладевать; совер. - охладетьбез доп.1) cool down, grow cold2) перен.; (к кому-л./чему-л.) grow cool (towards), lose interest (in); die down (о чувстве) -
5 охладевать
Русско-английский словарь математических терминов > охладевать
-
6 охладевать
-
7 охладевать
v1) gener. entfremden (к кому-либо), sich entfremden (к кому-л.)2) liter. ausglühen (о чувствах), erkälten3) book. erkalten -
8 охладевать
несов.; сов. - охладе́ть(к кому-чему-л.) birinden, bir şeyden soğumak -
9 охладевать
-
10 охладевать
охладетьgrow* cold; (к) grow* cool (towards), lose* interest (in)он охладел к ней — he has grown cold / cool towards her; he loves her no longer; he has gone off her разг.
-
11 охладевать
vgener. atsalt (no kā, pret ko) (к кому-чему) -
12 охладевать
охла||дева́ть, \охладеватьде́тьmalvarmiĝi;\охладеватьде́ть к чему́-л. indiferentiĝi al io;\охладеватьди́ть 1. malvarmigi;2. перен. indiferentigi;malfervorigi (пыл и т. п.);\охладеватьди́ться malvarmiĝi;\охладеватьжда́ть(ся) см. охлади́ть(ся);\охладеватьжде́ние 1. malvarmiĝo;2. перен. malfervoriĝo, indiferentiĝo, indiferenteco.* * *несов.см. охладеть* * *несов.см. охладеть* * *v1) gener. enchuecar, enfriarse2) colloq. resfriarse (о чувстве)3) liter. aflojar (к чему-л.) -
13 охладевать
v1) gener. jahtuma, külmaks jääma2) liter. huvi kaotama, ükskõikseks muutuma -
14 охладевать
охладева́ть к друзья́м — se lasser de ses amis
охладева́ть к теа́тру — perdre tout intérêt pour le théâtre
* * *vgener. se relâcher -
15 охладевать
см. охладеть* * *несов. - охладева́ть, сов. - охладе́ть1) ( остыть) raffreddarsi2) к кому-чему disinteressarsi (di qd, qc), raffreddarsi (verso qc, qd), disaffezionarsi ( per qd), perdere l'interesse (per qd, qc)охладева́ть к прежним друзьям — raffreddarsi nei confronti degli amici
охладева́ть к театру — perdere l'interesse per il teatro
* * *v1) gener. disapplicarsi (da q.c.) (ê+D), rattepidirsi2) liter. attepidire, intepidire, intiepidire, raffreddarsi -
16 охладевать
vgener. verkillen -
17 охладевать
несов.; см. охладеть -
18 охладевать
охладеть1) (остывать, терять теплоту и переносно) холонути, похолонути, с[о]холонути, за[ви]холоняти, захолонути, вихолонути, прохолоняти, прохоло(ну)ти, холодіти, схолодіти, похолодіти, охолодіти, простигати, простиг(ну)ти, озимніти. [Скоро помре - ноги вже похололи. Холоне серце, як згадаєш (Шевч.). Весна нашої приязни прохолола (Крим.), Кров захолоняла в жилах]. Любовь, дружба -дела - кохання о[про]хололо, приязнь о[про]холола. Охладевший, охладелый - охололий, похололий, прохололий, захолоділий, схолоділий, остилий, застиглий, простиглий, озимнілий. Срв. Остывать;2) к чему - холонути, охоло(ну)ти, прохоло(ну)ти, байдуж(н)іти, збайдуж(н)іти до чого. [Відразу палко бралися, а потім прохололи. Він зовсім збайдужнів до неї (Неч.- Лев.)]. -деть ко всему, к этому делу, к науке - збайдужіти до всього, до цієї справи, до науки. -дел к чему кто - збайдужіло кому що, збайдужилось кому. [Коли я пізнала на собі, в живому житті, що то є горе і як робляться людські жертви, мені якось одразу збайдужіли мої ролі (Л. Укр.). Мав їхати, та щось збайдужилось]. Охладевший к кому, чему - збайдужнілий, прохололий, простиглий до кого, до чого.* * *несов.; сов. - охлад`еть1) холо́нути, охоло́нути и похоло́нути и захоло́нути, холоді́ти, охолоді́ти и похолоді́ти и захолоді́ти; ( простывать) простига́ти, прости́гнути, несов. прохоло́нути2) перен. байдужі́ти и байду́жіти, збайдужі́ти, байдужні́ти, збайдужні́ти, холо́нути, охоло́нути и прохоло́нути -
19 охладевать
-
20 охладевать
без доп.
1) cool down, grow cold
2) перен.; (к кому-л./чему-л.) grow cool (towards), lose interest (in); die down (о чувстве)* * ** * *cool down, grow cold
См. также в других словарях:
охладевать — См … Словарь синонимов
ОХЛАДЕВАТЬ — ОХЛАДЕВАТЬ, охладеваю, охладеваешь (книжн.). несовер. к охладеть. «Вы охладеваете к нашему делу.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
охладевать — ОХЛАДЕТЬ, ею, еешь; сов., к кому чему. Стать равнодушным, утратив прежнюю живость чувства, рвение, интерес. О. к прежним друзьям. О. к театру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Охладевать — несов. неперех. 1. Становиться холодным; остывать. отт. перен. Утрачивать живость и силу чувств; становиться равнодушным (о человеке). 2. перен. Становиться умереннее; ослабевать (о чувствах, переживаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охладевать — охладевать, охладеваю, охладеваем, охладеваешь, охладеваете, охладевает, охладевают, охладевая, охладевал, охладевала, охладевало, охладевали, охладевай, охладевайте, охладевающий, охладевающая, охладевающее, охладевающие, охладевающего,… … Формы слов
охладевать — охладев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
охладевать — (I), охладева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
охладевать — см. Охладеть … Энциклопедический словарь
охладевать — Равнодушие … Словарь синонимов русского языка
охладевать — равнодушие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
охладевать — см. охладеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений