-
1 отсыпка
-
2 отсыпка
(ж)(грунта в насыпи) Anschütten (n); (о работе) Auffüllarbeit (f); Auffüllung (f); Schüttung (f);радиус отсыпки — Ausschüttweite (f);
щебёночная отсыпка — Beschotterung (f);
отсыпка тела плотины — Dammaufschüttung (f), Dammschüttung (f);
отсыпка грунта — Erdaufwurf (m); Erdaufschüttung (f); Erdeinfüllung (f), Erdschüttung (f);
послойная отсыпка грунта — Lagenschüttung (f); schichtenweise Bodenschüttung (f);
отсыпка вала — Dammschüttung (f);
гравийная отсыпка — Kiesaufschüttung (f); Kiesschüttung (f);
отсыпка в отвал — Verkippen (n);
каменная отсыпка — Steinschüttung (f);
отсыпка из бадей, ковшей — Kübelschüttung (f);
отсыпка в профиль — Profilschüttung (f);
отсыпка насыпи — Dammanschüttung (f); Seitenablagerung (f);
отсыпка насыпи с «головы» — Kopfschüttung (f); Dammschüttung (f) vor Kopf;
песчаная отсыпка — Sandschüttung (f);
-
3 отсыпка
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > отсыпка
-
4 отсыпка
-
5 отсыпка
-
6 отсыпка
1) Engineering: dump, fill, filling, landfill operation2) Railway term: heaping3) Oil: back filling4) Sakhalin energy glossary: backfill, dumping (грунта при дноуглубительных работах), filling in -
7 отсыпка
n1) gener. Aufschüttung2) geol. Aufschüttung (отвала)3) eng. Anschüttung, Aufschüttung (в отвал), Schütten, Schüttung4) mining. Aufschüttung der Halde, Unterbringung (горных пород в отвал), Verkippung5) road.wrk. lose Schüttung6) busin. Versand -
8 отсыпка
1) constr berme2) remblayage; (dé)versement -
9 отсыпка
ж.1) ( действие) versamento m, riporto m2) ( отсыпанный материал) riporto m, materiale m riportato; rinterro m -
10 отсыпка
-
11 отсыпка
n1) eng. banquette, berme2) construct. (travaux de) remblayage, benne, berme (конуса береговой опоры моста), déversement, massif remblayé, versement -
12 отсыпка
nconstruct. riporto -
13 отсыпка
Anschüttung, Aufschütten, ( в отвал) Aufschüttung, Schüttung, Schütten -
14 отсыпка
см. Отсыпание.* * *відсипа́ння -
15 отсыпка
dump, fill, filling* * *отсы́пка ж. горн.
fill -
16 отсыпка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отсыпка
-
17 отсыпка
-
18 отсыпка
-
19 отсыпка
• sypání -
20 отсыпка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отсыпка
См. также в других словарях:
ОТСЫПКА — ОТСЫПКА, отсыпки, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. отсыпать отсыпать1. Отсыпка муки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсыпка — ОТСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сШыпь; анный; сов., что и чего. Отделить, насыпав или высыпав. О. стакан муки. О. орехов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсыпка — сущ., кол во синонимов: 4 • насыпание (12) • насыпка (9) • отсыпание (5) • … Словарь синонимов
отсыпка грунта — Укладка грунта слоями в заданное место [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN earth fillearth fillingsoil filling DE Bodenschüttung FR remblayagetravaux du… … Справочник технического переводчика
отсыпка грунта — 3.24 отсыпка грунта : Устройство насыпных слоев грунта землеройно транспортными или транспортными (самосвальными) машинами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отсыпка — ж. разг. 1. процесс действия по гл. отсыпать I, отсыпаться I 2. Результат такого действия; отсыпание I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсыпка — отсыпка, отсыпки, отсыпки, отсыпок, отсыпке, отсыпкам, отсыпку, отсыпки, отсыпкой, отсыпкою, отсыпками, отсыпке, отсыпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отсыпка — отс ыпка, и … Русский орфографический словарь
отсыпка — см. Отсыпать … Энциклопедический словарь
отсыпка — см. отсыпать; и; ж … Словарь многих выражений
отсыпка — от/сып/к/а … Морфемно-орфографический словарь