-
1 отношение
ср.
1) (к кому-л./чему-л.) attitude (toward, to) ;
treatment (of) (обращение тж.) халатное отношение к своим обязанностям/работе ≈ neglect of one's duties/work резко отрицательное отношение ≈ abhorrence разг. интимные отношения ≈ close relations, intimate relations формальное отношение ≈ (к делу) formal attitude;
lack of interest
2) (связь) relation;
relationship;
connection
3) мн. отношения relations;
terms, contacts, truck поддерживать дружеские отношения( с кем-л.) ≈ to maintain friendly relations( with) прерывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations разрывать дипломатические отношения ≈ to break off diplomatic relations (with), to sever diplomatic relations (with) устанавливать дипломатические отношения ≈ to establish diplomatic relations трудовые отношения ≈ labor relations дипломатические отношения ≈ diplomatic relations деловые отношения ≈ business relations восстанавливать отношения ≈ to restore/reestablish relations завязывать отношения ≈ to enter into relations выяснять отношения ≈ to sort out one's relationship поддерживать отношения ≈ to keep in touch( with) процентное отношение ≈ percentage семейные отношения ≈ family relations товарищеские отношения ≈ friendly/amicable relations товарно-денежные отношения ≈ commodity-money relations братские отношения ≈ brotherhood близкие отношения ≈ close relationships, intimate relationships, familiarity установить отношения ≈ to establish connexion, to make connexion
4) мат. ratio предыдущий член отношения ≈ antecedent мат.
5) канц. (official) letter;
memorandum ∙ по отношению к в отношении иметь отношение во всех отношениях в некотором отношенииотношени|е - с.
1. (к дт.;
взгляд, образ действия) attitude (to) ;
(обращение тж.) treatment (of), care (of) ;
добросовестное ~ к делу conscientious attitude to one`s work;
2. (связь с чем-л.) relation, relationship;
иметь ~ к чему-л. concern smth. ;
это не имеет никакого ~я к делу it has nothing to do with the case;
3. мн. relations;
мы (с ним) в очень хороших ~ях we are on the best of terms;
we get on splendidly;
в каких вы (с ним) ~ях? how do you (and he) get on?;
быть в близких ~ях с кем-л. be* intimate with smb., be* on intimate terms with smb. ;
биржевые ~я relations on the stock exchange;
валютные ~я currency exchange relations;
взаимовыгодные ~я mutually beneficial relations;
внешнеэкономические ~я external economic relations;
договорные ~я contractual relations;
кредитные ~я credit relations;
торговые ~я trade relations;
финансовые ~я financial relations;
~я партнёров relations of partners;
урегулировать ~я nornalize/settle/ajust relations;
устанавливать ~я establish relations;
4. (документ) memorandum ( pl. -da) ;
5. мат. ratio;
~ дохода к издержкам эк. benefit-cost ratio;
в ~и кого-л., чего-л., по ~ю к кому-л., чему-л. as regards smb., smth. ;
regarding smb., smth. in respect of smb., smth. ;
в этом ~и in this respect;
в некотором ~и in a (certain) sense, in a way;
во всех ~ях in every respect.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отношение
-
2 negative attitude
-
3 negatywny stosunek
отрицательное отношениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > negatywny stosunek
-
4 opposition to a plan
-
5 elämänkielteisyys
отрицательное отношение к жизни, жизненный пессимизм -
6 magatartás
отношение к кому-то• поведение человека* * *формы: magatartása, magatartások, magatartástповеде́ние с, о́браз м де́йствийbátor magatartás — сме́лое поведе́ние
* * *1. поведение, barátságos \magatartás дружелюбие;elnéző \magatartás — попустительство; elutasító \magatartás — отрицательное отношение; erkölcsi \magatartás — нравственное поведение; fegyelmezetlen \magatartás — недисциплинированное/разболтанное поведение; illedelmes \magatartás — пристойное поведение; illő \magatartás — приличное по ведение; iskolás \magatartás — школьничество; kulturált \magatartás — культурное-поведение; kulturált \magatartás jellemzi — отличаться культурностью; neveletlen \magatartás — дурное поведение; pártszerütlen \magatartás — непартийное отношение; példás \magatartás — образцовое поведение; tiszteletet parancsoló \magatartás — представительность; tűrhetetlen \magatartás — нетерпимое поведение;bátor \magatartás — смелое поведение;
2. vkivel, vmivel szemben отношение к кому-л! к чему-л.;figyelmes \magatartás — внимательное отношение; jog. kötelességellenes passzív \magatartás — попустительство; méltóságteljes \magatartás — степенное обращение; степенность; méltóságteljes \magatartást vesz fel — принять важный вид; biz., rég. passzív \magatartás a hibákkal szemben — пассивное/наблюдательское отношение к недостаткам; tárgyilagos \magatartás — объективное отношение; vmilyen \magatartást tanúsít vkivel szemben — проявлять/проявить к кому-л. какое-то отношениеelutasító \magatartás — отрицательное отношение;
-
7 abhorrence
əbˈhɔrəns сущ.
1) отвращение, омерзение;
ненависть to hold in abhorrence ≈ питать отвращение( омерзение) Syn: aversion, disgust
2) разг. резко отрицательное отношение Women have instinctive abhorrence of wrong. ≈ Женщины подсознательно не терпят дисгармонии.
3) то, что вызывает отвращение/ненависть Politics are my abhorrence. ≈ Политика вызывает у меня отвращение.отвращение, омерзение;
- to hold in * питать отвращение (разговорное) резко отрицательное отношение;
- to feel * of lies не выносить вранья что-л., вызывающее отвращение;
- flattery is my * мне отвратительна лесть;
не выношу лестиabhorrence отвращение;
ненависть ~ то, что вызывает отвращение или ненавистьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abhorrence
-
8 elämänkielteisyys
yks.nom. elämänkielteisyys; yks.gen. elämänkielteisyyden; yks.part. elämänkielteisyyttä; yks.ill. elämänkielteisyyteen; mon.gen. elämänkielteisyyksien; mon.part. elämänkielteisyyksiä; mon.ill. elämänkielteisyyksiinelämänkielteisyys отрицательное отношение к жизни, жизненный пессимизм
отрицательное отношение к жизни, жизненный пессимизм -
9 inferiority complex
1. комплекс неполноценности; осознание своей некомпетентности, ощущение подчиненности;2. по А. Адлеру - совокупность вытесненных страхов, касающихся ущербности тела или органа индивида;3. любое критическое или отрицательное отношение к себе.* * *комплекс неполноценности; заниженная самооценка.1) комплекс неполноценности; осознание своей некомпетентности, ощущение подчиненности;2) по А. Адлеру - совокупность вытесненных страхов, касающихся ущербности тела или органа индивида;3) любое критическое или отрицательное отношение к себе. -
10 negationism
n1. нигилизм; склонность к отрицанию; неприятие действительности;2. отрицательное отношение к окружающему;3. Negationism течение в России 60-х годов XIX века, представители которого критически относились к устоям дворянства и крепостничеству.* * *сущ.1) нигилизм; склонность к отрицанию; неприятие действительности;2) отрицательное отношение к окружающему;3) (N.) течение в России 60-х годов XIX века, представители которого критически относились к устоям дворянства и крепостничеству. -
11 negativism
n1. нигилизм; склонность к отрицанию;2. негативизм, отрицательное отношение к окружающим социокультурным реалиям.* * *сущ.1) нигилизм; склонность к отрицанию;2) негативизм, отрицательное отношение к окружающим социокультурным реалиям. -
12 antipathy to military activity
Универсальный англо-русский словарь > antipathy to military activity
-
13 antipathy to military activity
Англо-русский словарь по авиационной медицине > antipathy to military activity
-
14 attitude
n(to, towards) позиция, отношение; подход; взгляд, точка зренияto adopt an attitude — занимать какую-л. позицию
to camouflage one's negative attitude (to) — скрывать свое негативное отношение (к)
to clarify smb's attitude towards smth — уточнять чье-л. отношение к чему-л.
to display one's unfavorable attitude towards smth — демонстрировать отрицательное отношение к чему-л.
to explain one's attitude to these present at the meeting — излагать свою позицию собранию
to show one's attitude towards smth — демонстрировать свое отношение к чему-л.
to stiffen one's attitude — занять более жесткую позицию
- bureaucratic attitudeto take an attitude — занимать какую-л. позицию
- change of attitude
- changed attitude
- conscientious attitude
- conscious attitude
- consumer's attitude
- defensive ghetto attitude
- firm attitude
- flexible attitude
- hard-line attitude
- hostile attitude
- international attitudes
- irreconcilable attitude
- irresponsible attitude
- maverick attitude
- moderate attitude
- negative attitude
- nonpolitical attitude
- pliable attitude
- positive attitude
- rapidly changing attitudes
- shift in attitudes
- tough attitude
- wait-and-see attitude -
15 mənfi
Iприл. отрицательный:1. выражающий отрицание, направленный против чего-л., не признающий необходимости, ценности, целесообразности и т.п. чего-л. Mənfi münəsibət отрицательное отношение, mənfi cavab отрицательный ответ, mənfi rəy отрицательный отзыв, mənfi xasiyyətnamə отрицательная характеристика2. свидетельствующий об отсутствии чего-л.; противоположный ожидаемому. Mənfi nəticə отрицательный результат, mənfi reaksiya отрицательная реакция3. такой, который вызывает неодобрение; плохой, дурной. Mənfi qəhrəman отрицательный герой, mənfi surət отрицательный образ, mənfi tərəfi nəyin отрицательная сторона чего, mənfi təsir отрицательное воздействие, mənfi nümunə отрицательный пример, mənfi xüsusiyyət отрицательная черта4. мат. меньший, чем ноль. Mənfi ədədlər отрицательные числа, mənfi kəmiyyət отрицательная величина5. физ. относящийся к тому виду электричества, частицами которого являются электроны. Mənfi yük отрицательный заряд, mənfi təzyiq отрицательное давлениеIIсущ. минус:1. мат. знак “-”, обозначающий отрицательность величины2. отрицательная величина; употребляется для указания на температуру воздуха ниже нуля. Mənfi beş dərəcə soyuq минус пять градусов холодаIIIнареч. отрицательно. Mənfi həll etmək решить отрицательно, mənfi münəsibət bəsləmək kimə, nəyə относиться отрицательно к кому, к чему -
16 attitude
сущ.1) общ. отношение, позиция (мнение о чем-л. или характер действий по отношению к чему-л.)smb attitude towards smth — чье-л. отношение к чему-л.
positive [negative\] attitude — положительное [отрицательное\] отношение
to assume [strike, take\] an attitude towards smth — занять определенную позицию по отношению к чему-л.
See:2) псих. аттитюд, установка (психологическая готовность в определенных условиях действовать определенным образом)"Mental attitude toward winning and losing is key," explained successful football coach Don Shula.Your attitude makes all the difference." — Главное — быть готовым к победе и поражению", — объяснил преуспевающий футбольный тренер Дон Шула— "Ваша установка имеет главное значение".
See: -
17 negative attitude
1) Общая лексика: негативная позиция2) Дипломатический термин: отрицательная позиция -
18 atteggiamento
м.1) поза, вид2) поведение3) отношение, позиция* * *сущ.общ. поведение, поза, жесты, манеры, отношение, подход, положение -
19 elutasító
отрицательный ответ* * *формы: elutasítóak, elutasítót, (a)nотрица́тельныйelutasító válasz — отрица́тельный отве́т м
* * *отрицательный;\elutasító válasz — отрицательный ответ; \elutasítóan legyintett (kezével) — он сделал отрицательное движение рукой\elutasító magatartás — отрицательное отношение;
-
20 negativo
1. agg.отрицательный; неблагоприятный, негативныйprefisso negativo (gramm.) — отрицательный префикс
polo negativo (fis.) — отрицательный полюс
2. m.(fotogr.) негатив
См. также в других словарях:
отрицательное отношение — сущ., кол во синонимов: 2 • недовольство (39) • неудовлетворенность (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отрицательное отношение — такое отношение, когда соответствующие друг другу значения двух разных переменных изменяются в противоположных направлениях … Социологический словарь Socium
вызывающий крайне отрицательное отношение к себе — прил., кол во синонимов: 1 • одиозный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывавший отрицательное отношение — прил., кол во синонимов: 2 • вызывавший недоверие (2) • компрометировавший (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
выразивший отрицательное отношение — прил., кол во синонимов: 2 • выступивший против (12) • поднявший руку на (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Отрицательное число — Отрицательное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел. Цель расширения: обеспечить выполнение операции вычитания для любых чисел. В результате… … Википедия
Отношение к корму — навык общего курса дрессировки, заключающийся в выработке безразличного отношения к лежащим на земле пищевым продуктам. При проверке навыка дрессировщик с собакой без поводка подходит к участку размером 3 x 4 м, где заранее разбросаны… … Словарь дрессировщика
АМБИВАЛЕНТНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЧЕЛОВЕКУ — двойственное, противоречивое, как положительное, так и отрицательное, отношение к человеку … Словарь терминов по психологическому консультированию
АПОФАТИЧЕСКОЕ (ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ) БОГОСЛОВИЕ — [от греч. ἀποφάσκω отрицать], в узком смысле метод дискурсивного богопознания, при к ром в описании свойств Бога, как абсолютно трансцендентного творению, исключаются все тварные атрибуты, а также указывается на необходимость употребления… … Православная энциклопедия
КОНТРАРНОЕ ОТНОШЕНИЕ — (от лат. contrarius – противоположный) (о т н о ш е н и е противности, отношение противо положности) – одно из отношений, рассматриваемых в традиц. формальной логике; суждения (а также понятия), находящиеся в К. о., наз. контрарными, или… … Философская энциклопедия
отрицание — ▲ отношение ↑ остальной, элемент отрицание отношение к подмножеству остальной части множества, других видов к данному виду; отношение несовместности. отрицательный (проба дала # результат). противительный. отрицательное понятие. не... (невеселый) … Идеографический словарь русского языка