-
1 отпевание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпевание
-
2 отпевание
с. церк. -
3 отпевание
с. церк. -
4 отпевание
с. церк. -
5 Отпевание
♦ ( ENG dirge)(лат. dirige - направлять)традиционное название заупокойной службы, к-рое взято из начальных латинских слов 9-го стиха 5-го псалма: "Dirige Domine Deus meus in conspetu tuo viam meam" ("Господи! путеводи меня в правде твоей"). -
6 apstāvēšana
отпевание -
7 dirge
-
8 Matuseteenistus
Отпевание -
9 kiriklik matusetalitus
отпевание -
10 burial service
Отпевание имя существительное: -
11 gyászistentisztelet
отпевание; {а halott lelki üdvéért, katolikusoknál) реквием; {pravoszlávoknál) панихида;\gyászistentiszteletet tart vki felett — отпевать/отпеть кого-л.
-
12 ruumiinsiunaus
отпевание, обряд отпевания, обряд погребения -
13 siunaustilaisuus
-
14 Totenamt
das; -es, -ämterпанихида, отпевание;ein Totenamt für jemanden halten – совершать отпевание кого-либо;
das Totenamt für die Magd Gottes Anastasia wurde am 11. Juli gehalten – отпевание рабы Божией Анастасии было совершено 11 июля
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Totenamt
-
15 ruumiinsiunaus
yks.nom. ruumiinsiunaus; yks.gen. ruumiinsiunauksen; yks.part. ruumiinsiunausta; yks.ill. ruumiinsiunaukseen; mon.gen. ruumiinsiunausten ruumiinsiunauksien; mon.part. ruumiinsiunauksia; mon.ill. ruumiinsiunauksiinruumiinsiunaus отпевание, обряд отпевания, обряд погребения
отпевание, обряд отпевания, обряд погребения -
16 siunaustilaisuus
yks.nom. siunaustilaisuus; yks.gen. siunaustilaisuuden; yks.part. siunaustilaisuutta; yks.ill. siunaustilaisuuteen; mon.gen. siunaustilaisuuksien; mon.part. siunaustilaisuuksia; mon.ill. siunaustilaisuuksiinsiunaustilaisuus отпевание покойника
отпевание покойника -
17 surumessu
surumessu траурная месса, отпевание покойника
траурная месса, отпевание покойника -
18 قُدَّاسٌ
мн. قَدَادِسُмн. قُدَّاسَاتٌобедня, месса; الميّت قُدَّاسٌ отпевание, панихидамн. قَدَادِيسُмн. قُدَّاسَاتٌобедня, месса; الميّت قُدَّاسٌ отпевание, панихида -
19 сьылӧдӧм
-
20 улдымаш
улдымашсущ. от улдаш1. моление, чтение молитвыВӱрым йоктарен улдымашым (Смирнов тукым) кугу сулыклан шотленыт. «Ончыко» Смирновы моление с жертвоприношением (букв. проливая кровь) считали большим грехом.
Сравни с:
кумалмашХристиан черкыште азам тынеш пуртымаш, венчайымаш, колышым улдымаш, молитвам лудмаш, юмоҥам да ыресым шупшалмаш, ладаным тӱтырымаш – чылажат юмым шарныкта. А. Краснов. В христианской церкви крещение детей, венчание, отпевание усопшего, чтение молитвы, целование иконы и креста, окуривание ладаном – всё напоминает о боге.
Сравни с:
улдыш
См. также в других словарях:
Отпевание — монаха в Сретенском монастыре г. Москвы … Википедия
ОТПЕВАНИЕ — ОТПЕВАНИЕ, отпевания, ср. (церк.). 1. только ед. Действие по гл. отпевать (см. отпеть в 4 знач.). 2. Церковный обряд, совершаемый над покойником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПЕВАНИЕ — ОТПЕВАНИЕ, я, ср. В христианстве и нек рых других религиях: погребальный обряд чтение молитв и пение над телом умершего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпевание — сущ., кол во синонимов: 3 • обряд (64) • самоотпевание (1) • треба (24) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
Отпевание — это совершение молитв над умершим человеком. Чин богослужение совершается при похоронах священником или архиереем. Отпевание проводится по чинам: миряне, монахи, священники, архиереи, младенцы. Например, в чин отпевания мирян входят 90 псалмов,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отпевание — обряд, совершаемый священником или архиереем над умершим верующим. Существуют следующие чины отпевания: мирян, монахов, священников и архиереев, младенцев. В конце отпевания священнослужителем читается разрешительная молитва, в которой… … Православие. Словарь-справочник
отпевание — ОТПЕВАНИЕ, я, ср Обряд погребения у христиан, включающий молитвы об упокоении души умершего человека, пение псалмов и другие ритуальные действия, совершаемый очно (т.е. над телом умершего) и заочно, в храме и за его пределами. Отпевание было… … Толковый словарь русских существительных
Отпевание — ср. Церковный христианский обряд, совершаемый над телом усопшего перед погребением с чтением молитв и песнопением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпевание — отпевание, отпевания, отпевания, отпеваний, отпеванию, отпеваниям, отпевание, отпевания, отпеванием, отпеваниями, отпевании, отпеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Отпевание — богослужение, совершаемое при похоронах … Православный энциклопедический словарь
отпевание — отпев ание, я (от отпев ать) … Русский орфографический словарь