Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отощать

  • 1 отощать

    отощать разг. abmagern vi (s)

    БНРС > отощать

  • 2 отощать

    несовер. - тощать;
    совер. - отощать без доп.;
    разг. get/grow/become emaciated/thin;
    (чахнуть) waste away
    сов. см. тощать.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > отощать

  • 3 отощать

    разг.
    abmagern vi (s)

    БНРС > отощать

  • 4 отощать

    maigrir vi, s'émacier

    БФРС > отощать

  • 5 отощать

    сов. разг.

    БИРС > отощать

  • 6 отощать

    Большой итальяно-русский словарь > отощать

  • 7 отощать

    v

    Dutch-russian dictionary > отощать

  • 8 get emaciated

    отощать

    Новый англо-русский словарь > get emaciated

  • 9 zhubnout

    České-ruský slovník > zhubnout

  • 10 izkāmēt

    отощать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izkāmēt

  • 11 kõhetuks jääma

    отощать

    Eesti-venelased uus sõnastik > kõhetuks jääma

  • 12 esqueletizarse

    отощать, сильно похудеть, превратиться в скелет

    БИРС > esqueletizarse

  • 13 esqueletizarse

    отощать, сильно похудеть, превратиться в скелет

    Universal diccionario español-ruso > esqueletizarse

  • 14 сирган-

    отощать (о медведе после спячки)

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > сирган-

  • 15 худаланаш

    -ем Г. худеть, похудеть, исхудать; осунуться; тощать, отощать. – Ма, Игнати, пиш когон худаланенӓт вара? В. Патраш. – Что же ты, Игнати, очень сильно похудел? (Васли:) Мӹнь худаланенӓм веле, тама. Н. Игнатьев. (Васли:) Я кажется, только похудел.
    // Худаланен ке ӓшпохудеть, исхудать, осунуться, отощать. Ти кеч ӹ вл ӓ лошты когон тыргыжланем дӓӹшкежӓт худаланен кенӓм. А. Канюшков. В эти дни я очень сильно переживал и сам похудел. Худаланен шӹнзӓш похудеть, исхудать, осунуться, отощать. Тилошты ти сола ӱшкӱ жӹм вӓшлим. Ӹшкежӹ Йӱрнӹ роды гӹнят, пиш худаланен шӹнзӹн. Н. Игнатьев. На днях я встретил быка из этого села. Хоть сам он и юринской породы, но сильно исхудал. Ср. каҥгешташ, явыгаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > худаланаш

  • 16 явыгаш

    -ем
    1. истощаться, истощиться, отощать; худеть, похудеть, исхудать (от недоедания, непосильной работы, болезни и т. д. – о человеке, животных). Чот явыгаш сильно похудеть.
    □ (Корий) пеш чот ноен, явыген, тазалыкшат палынак начарештын. А. Березин. Корий очень сильно устал, похудел, у него и здоровье заметно ухудшилось. Презе йӧ ршеш явыген, тайныштеш веле. А. Филиппов. Телёнок совсем истощился, только шатается.
    2. осунуться; сильно похудеть (о лице или о человеке с похудевшим лицом). Изиш явыгаш немного осунуться.
    □ Япык тышке верештме деч вара палынак явыген: оҥылашлу кошарген, шӱ ргӧ ваш пурен, шинчаончалтышыже тӱ лыжген. Ф. Майоров. Япык, после того как оказался здесь, заметно осунулся: подбородок заострился, щеки впали, взгляд потускнел. (Новицкийын) шӱ ргыжӧ изиш явыген, саҥгаштыже куптыржат ешаралтын. А. Тимофеев. У Новицкого лицо немного осунулось, на лбу стало больше морщин. Ср. какшиемаш, какшешташ, пыташ.
    3. перен. истощаться, истощиться, отощать; оскудевать, оскудеть; становиться (стать) неплодородным, бедным в каком-л. отношении; исчезать, исчезнуть. Вараже мланде явыгенат, шурнат, шудат шочмым чарнен. М.-Азмекей. А затем земля истощилась, перестали расти зерновые и травы. Эркын-эркын чодырана явыгаш тӱҥалын. М. Шкетан. Постепенно наш лес начал оскудевать. Ср. каҥгемаш, каҥгешташ, явыкаҥаш.
    4. перен. чахнуть, зачахнуть; хиреть, захиреть; вянуть, завянуть; увядать, увянуть; становиться (стать) чахлым, хилым, вялым (о растениях). Окнасе пеледыш коклаште тыгайже шукак огыл, южыжо ик-кок ийыштак явыга. «Мар. ком.». Среди комнатных цветов таких немного, некоторые чахнут за один-два года. Шошым тӱ выргын лекше ужар шудо, кушкын шудеак, тӱ сшым йомдарыш, явыгыш. В. Иванов. Весной буйно проросшая зеленая трава, не успев вырасти, поблекла, зачахла. Ср. мерчаш, лывыжгаш.
    5. перен. хиреть, захиреть; приходить (прийти) в упадок. Комсомол паша пеш явыген. М. Шкетан. Комсомольская работа захирела. Илышыжат явыген. МДЭ. И жизнь-то оскудела. Ср. шолдыргаш.
    6. перен. блёкнуть, поблёкнуть; тускнеть, потускнеть; утрачивать (утратить) свежесть, красоту, яркость окраски. Ынде (Маринан) изажын моторлыкшо чылт явыген, граждан сарын кум ийже изажым чылт весештарен колтен. М. Шкетан. Теперь у брата Марины красота совсем поблёкла, три года гражданской войны совсем изменили её брата. Ср. шапалгаш.
    // Явыген пыташ
    1. похудеть, исхудать, истощиться, отощать, осунуться. Пийын ӧ рдыжлужо печке шӱ дыш гай коеш, явыген пытен. М.-Азмекей. Ребра собаки выступают как обручи бочки, совсем исхудала. 2) перен. оскудеть, истощиться (о почве, земле и т. д.). Ӱяҥдыш деч посна пасу чылт явыген пытен. Без удобрения поле совсем истощилось. 3) зачахнуть, захиреть, завянуть, увянуть. Шӱ кшудо ялт кошкен, явыген пытен. З. Каткова. Сорняки совсем засохли, зачахли. Явыген толаш истощаться, оскудевать (о земле, почве и т. д.). Ондак мландына лӧ за, шем нӧ рӧ пургыжан ыле, а ынде ий еда явыген толеш. В. Юксерн. Раньше земля у нас была жирная, с черным влажным перегноем, а теперь с каждым годом истощается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явыгаш

  • 17 тощать

    несовер. - тощать;
    совер. - отощать без доп.;
    разг. get/grow/become emaciated/thin;
    (чахнуть) waste away
    , отощать разг. waste away, become* gaunt/emaciated.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тощать

  • 18 laihtua


    yks.nom. laihtua; yks.gen. laihdun; yks.part. laihtui; yks.ill. laihtuisi; mon.gen. laihtukoon; mon.part. laihtunut; mon.ill. laihduttiinlaihtua худеть, похудеть, исхудать, тощать, отощать

    худеть, похудеть, исхудать, тощать, отощать

    Финско-русский словарь > laihtua

  • 19 כחשו

    כחשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    כָּחַש [לִכחוֹש, כּוֹחֵש, יִכחַש]

    похудеть, отощать (лит.)

    ————————

    כחשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כָּחַש [לִכחוֹש, כּוֹחֵש, יִכחַש]

    похудеть, отощать (лит.)

    ————————

    כחשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    כִּיחֵש [לְכַחֵש, מְ-, יְ-]

    1.скрывать, отрицать 2.лгать (редко)

    Иврито-Русский словарь > כחשו

  • 20 зблажэць

    lat. sblagéte; poblagéte
    исхудать, отощать
    * * *
    разм. исхудать, отощать

    Беларуска-расейскі слоўнік > зблажэць

Страницы

См. также в других словарях:

  • отощать — См …   Словарь синонимов

  • ОТОЩАТЬ — ОТОЩАТЬ, отощаю, отощаешь, совер. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОЩАТЬ — см. тощать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отощать — сов. неперех. 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. отт. Изголодаться. отт. перен. разг. Стать скудным, бедным в каком либо отношении. 2. перен. разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых; истощиться. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отощать — отощать, отощаю, отощаем, отощаешь, отощаете, отощает, отощают, отощая, отощал, отощала, отощало, отощали, отощай, отощайте, отощавший, отощавшая, отощавшее, отощавшие, отощавшего, отощавшей, отощавшего, отощавших, отощавшему, отощавшей,… …   Формы слов

  • отощать — отощ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отощать — (I), отоща/ю, ща/ешь, ща/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • отощать — аю, аешь; св. (нсв. тощать). 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. О. зимой. О. на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2. Разг. Изголодаться. О. на промысле. О. в экспедиции. 3. Разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых;… …   Энциклопедический словарь

  • отощать — а/ю, а/ешь; св. (нсв. тоща/ть) 1) Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Отоща/ть зимой. Отоща/ть на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2) разг. Изголодаться. Отоща/ть на промысле. Отощ …   Словарь многих выражений

  • отощать — о/тощ/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Обнищать (обноситься, отощать) умом — Прост. Пренебр. То же, что сходить/ сойти с ума 1. ЗС 1996, 244 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»