-
101 арықтау
похудеть; отощать -
102 elsorvad
1. (ember, szerv, növény) чахнуть/ зачахнуть v. исчахнуть, хилеть/захилеть, хиреть/захиреть, отмирать/отмереть; orv. (testrész) атрофироваться; biz. (emberről) тощать/отощать; (majd) \elsorvad bánatában известись от огорчения;2. átv. высыхать/высохнуть; приходить/прийти в упадок; хиреть/ захиреть, отмирать/отмереть -
103 lesoványodik
худеть/похудеть, тощать/отощать, исхудать, nép. перепадать;egy kicsit \lesoványodikott — он немного/что-то похудел\lesoványodikott betegsége alatt — он исхудал во время болезни;
-
104 megsoványodik
худеть/похудеть, тощать/ отощать, исхудать; (arc) осунуться -
105 sorvad
[\sorvadt, \sorvadjon, \sorvadna] 1. orv. {szerv} атрофироваться;2. növ. хиреть/захиреть; 3. (ember) хиреть/захиреть, хилеть/захилеть, чахнуть/зачахнуть;\sorvadni kezd — захиреть;
4. (emésztődik) истощаться, изнуриться;5. átv. {apad} тощать/отощать, таять -
106 soványodik
[\soványodikott, \soványodikjék/\soványodikjon, \soványodiknék/\soványodikna] худеть/похудеть, тощать/отощать, biz. спускать/спустить;csonttá \soványodikott — одни рёбра остались у кого-л.
-
107 Kleid
n: aus den Kleidern fallen сильно похудеть, отощать. Als er aus dem Krankenhaus kam, ist er bald aus den Kleidern gefallen. Mindestens 20 Pfund hat er abgenommen.Sie ist so dünn geworden, daß sie bald aus den Kleidern fällt, etw. bleibt jmdm. nicht in den Kleidern (hängen) что-л. не проходит бесследно для кого-л., что-л. отражается на ком-л. Die lange Krankheit seiner Frau blieb ihm natürlich, nicht in den Kleidern hängen, nicht aus den Kleidern kommen не ложиться (спать) в течение долгого времени. Seit zwei Tagen bin ich nicht aus den Kleidern gekommen. Ich muß mich jetzt endlich mal ausschlafen.Wenn wir Sonderschichten im Betrieb machen, kommen wir manchmal zwei Nächte nicht aus den Kleidern, sich (Dat.) etw. [viel] in die Kleider tun müssen надо больше есть, надо "поправиться" (пополнеть, потолстеть). Du mußt dir noch tüchtig was in die Kleider tun, wenn du dein altes Gewicht wiederhaben willst. Kleider machen Leute по одёжке встречают, по уму провожают.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kleid
-
108 wynędznieć
глаг.• исхудать• отощать -
109 arıqlamaq
худеть, отощать; осунуться. Arıqlamamaq отриц. от arıqlamaq. -
110 გალევა
исписать-всё исстегать-что источить-см.-нож истощить отощать расползтись-пер. сработаться-нож стереться-кольцо сточить (ლესვით) тощатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გალევა
-
111 გახდომა
даться-кому-пер. заболеть (ავად) закрепостить (ყმად) занемочь-см. захворать (ავად) исхудать исчахнуть миновать-кому-сколько натурализовать-см. обмелеть-см. обращаться-в-пар обрисовать-см. осунуться отощать поправиться (უკეთ) похудеть приобщить-см. прихворать-см. разболеться-кто-см. спустить-несколько-кило стать-каким, кем тощать удостаиваться (ღირსად) укачать-безл. (ცუდად) худеть явиться-чемქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გახდომა
-
112 დამჭლევება
истощить исхудать отощать тощать худетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დამჭლევება
-
113 галева
исписать-всё исстегать-что источить-см.-нож истощить отощать расползтись-пер. сработаться-нож стереться-кольцо сточить (ლესვით) тощатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > галева
-
114 гахдома
даться-кому-пер. заболеть (ავად) закрепостить (ყმად) занемочь-см. захворать (ავად) исхудать исчахнуть миновать-кому-сколько натурализовать-см. обмелеть-см. обращаться-в-пар обрисовать-см. осунуться отощать поправиться (უკეთ) похудеть приобщить-см. прихворать-см. разболеться-кто-см. спустить-несколько-кило стать-каким, кем тощать удостаиваться (ღირსად) укачать-безл. (ცუდად) худеть явиться-чемქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гахдома
-
115 дамчлевеба
истощить исхудать отощать тощать худетьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дамчлевеба
-
116 азып-тозмакъ
сильно похудеть, отощать -
117 арыкъламакъ
худеть; отощать -
118 arıqlamaq
худеть, отощать -
119 azıp-tozmaq
сильно похудеть, отощать -
120 sblagéte
кір. зблажэцьисхудать, отощатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sblagéte
См. также в других словарях:
отощать — См … Словарь синонимов
ОТОЩАТЬ — ОТОЩАТЬ, отощаю, отощаешь, совер. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТОЩАТЬ — см. тощать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отощать — сов. неперех. 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. отт. Изголодаться. отт. перен. разг. Стать скудным, бедным в каком либо отношении. 2. перен. разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых; истощиться. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отощать — отощать, отощаю, отощаем, отощаешь, отощаете, отощает, отощают, отощая, отощал, отощала, отощало, отощали, отощай, отощайте, отощавший, отощавшая, отощавшее, отощавшие, отощавшего, отощавшей, отощавшего, отощавших, отощавшему, отощавшей,… … Формы слов
отощать — отощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отощать — (I), отоща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
отощать — аю, аешь; св. (нсв. тощать). 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. О. зимой. О. на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2. Разг. Изголодаться. О. на промысле. О. в экспедиции. 3. Разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых;… … Энциклопедический словарь
отощать — а/ю, а/ешь; св. (нсв. тоща/ть) 1) Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Отоща/ть зимой. Отоща/ть на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2) разг. Изголодаться. Отоща/ть на промысле. Отощ … Словарь многих выражений
отощать — о/тощ/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Обнищать (обноситься, отощать) умом — Прост. Пренебр. То же, что сходить/ сойти с ума 1. ЗС 1996, 244 … Большой словарь русских поговорок