Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отощать

  • 81 ՎՏԻՏԱՆԱԼ

    ացա Тошать, отощать, осунуться.

    Armenian-Russian dictionary > ՎՏԻՏԱՆԱԼ

  • 82 ՓՈՐ

    1
    Живот 2. Желудок и кишки. 3. Брюхо, пузо (прост.). 4. Чрево (книжн. утроба.). ◊ Փոր գցել отрастить пузо. Փոր է, հո հոր չէ брюхо не мешок, в запас не поёшь. Փոր պահել 1) сохранить аппетит, 2) жить на даровщину (даровщинку). Փոր պտտեցնել, տե՛ս Փոր պահել 2 նշան.։ Փոր տալ выпятиться. Փոր ու փոշման не солоно хлебавши. Փոր ու փսորը թափել выпустить потроха. Փորն ածել 1) набить брюхо, 2) пожрать, нажраться. Փորը գետնին՝ գետին քսել 1) ползать на брюхе (перед кем), 2) в ноги кланяться (кому). Փորը գետնին՝ գետնովը տալ в три погибели гнуться, согнуться. Փորը գնալ слабить. Փորը դատարկ 1) с пустым брюхом, 2) бедный, убогий. Փորը եփ գալ՝ եփել злиться от нетерпения. Փորն ընկած ձայն слабый, едва слышный голос. Փորը թափել, տե՛ս Փոր ու փսորը թափել։ Փորը լիքը 1) сытый, 2) брюхатая. Փորը լիքը սատանա է чёрт в подкладке, сатана в заплатке (у кого). Փորը լցնել 1) набить брюхо, 2) брюхатеть. Փորը լուծել страдать поносом. Փորը խաբել заморить червячка (червяка). Փորը ծակել завидовать. Փորը ծխով լցնել убить из ружья. Փորը կապ լինել страдать запором. Փորը կղպել набить брюхо. Փորը կուշտ լինել быть сытым. Փորը մեջքից կպչել 1) отощать, 2) живот (или желудок) подвело. Փորը մնալ не свершиться. Փորը մտնել стать пищей кому. Փորը յուղոտել՝ յուղոտվել зажиреть. Փորը չվերցնել завидовать. Փորը պատռվել обожраться. Փորը վեց-վեց անել живот подвело. Փորը տաքանալ опериться, войти в силу. Փորը տաքացնել согреть Желудок. Փորը տռզացնել набить брюхо. Փորը քաշել 1) сожрать, 2) присвоить чужое. Փորը քշել слабить. Փորը օձ է մտել бес в нём сидит. Փորի գերի чревоугодник, раб желудка. Փորի հետն ընկնել предаваться увеселениям. Փորումը այբի կտոր չլինել ни аза (в глаза) не знать, не понимать и т. п. Փորումը սատանա լինել иметь задние мысли. Փորումը սիրտ չմնաց душа в пятки ушла. Փորումն օձեր ունենալ иметь тайные, злые, коварные мысли. Ավել պատառը փոր չի ծակի лишняя деньга не продерёт кармана. Լեզուն փորն ընկնել проглотить язык. Ծուխը փորն անել՝ ածել, տես Փորը ծխով լցնել: Կուշտ փորով сытно, Ձայնը՝ ձենը փորը գցել проглотить язык. Ձայնը փորը ընկնել говорить тихо, едва слышно. Մի փոր հացի համար за кусок хлеба. Մի փոր հացի տեր դառնալ заработать насущный хлеб. Մուրազը փորում մնալ 1) не сбыться мечтам, 2) остаться (сидеть) на бобах. Շունչը փորը գցել затаить дыхание. Շունչը փորն ընկնել дыхание (дух) спёрло, дыхание спёрлось. Սար ու ձոր տերտերի փոր поповского брюха не набъешь, поповское брюхо из семи овчин сшито.
    ————————
    2
    ի Копка (разг.), копание ◊ Փոր անել копать.
    * * *
    [N]
    живот (M)
    внутренности (PL)
    брюхо (N)
    чрево (N)
    копание (N)

    Armenian-Russian dictionary > ՓՈՐ

  • 83 devenir à rien

    разг.
    1) исчезнуть, превратиться в ничто; сойти на нет

    Valère. - Sous ses heureuses mains le cuivre devient or. Hector. - Et l'or devient à rien. (J. F. Regnard, Le Joueur.) — Валер. - Счастливой той рукой медь в злато превращает. Гектор. - И в ней же злато тает.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > devenir à rien

  • 84 schudzać

    (beton) отощать; ceram. разубоживать

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > schudzać

  • 85 omršaveti

    похудеть, отощать

    Slovensko-ruski slovar > omršaveti

  • 86 shujšati

    похудеть, исхудать, отощать
    shujšan - исхудалый, отощалый

    Slovensko-ruski slovar > shujšati

  • 87 позсихати

    позасыха́ть, засо́хнуть; (отощать, истощиться) поиссыха́ть, иссо́хнуть

    Українсько-російський словник > позсихати

  • 88 laihtua

    худеть, похудеть, исхудать, тощать, отощать
    * * *
    (по)худе́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > laihtua

  • 89 demacrarse

    1. прил. 2. гл.
    общ. осунуться, отощать

    Испанско-русский универсальный словарь > demacrarse

  • 90 enflaquecer

    гл.
    1) общ. исхудать, слабеть, терять силы, терять бодрость, худеть
    2) разг. (худеть) сохнуть, отощать, тощать, опадать (похудеть), опасть (похудеть)

    Испанско-русский универсальный словарь > enflaquecer

  • 91 enmagrecer

    гл.
    1) общ. тощать, худеть
    2) разг. отощать

    Испанско-русский универсальный словарь > enmagrecer

  • 92 sumirse

    1. прил.
    1) общ. впадать, впасть, осунуться, повергаться, повергнуться, погрузить
    2. гл.
    2) Куб. сжиматься, съёживаться

    Испанско-русский универсальный словарь > sumirse

  • 93 maigrir le sable

    Французско-русский универсальный словарь > maigrir le sable

  • 94 allampanare dalla fame

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > allampanare dalla fame

  • 95 торҕотоо

    изголодаться, отощать; торҕотообут эһигиттэн торолуйдун! изголодавшийся да раздобреет у вас! (старинная •формула благопожелания).

    Якутско-русский словарь > торҕотоо

  • 96 хохту

    уст. вяленый озёрный гольян \# хохту хараҕа харахтан исхудать, отощать (букв. иметь впалые, как у вяленого гольяна, глаза).

    Якутско-русский словарь > хохту

  • 97 видз

    (-ддз-)
    I
    луг, покос, пожня;

    ойдлан видзьяс — заливные луга;

    видз выв турун — луговая трава; луговое сено; видз вылын уджавны —
    а) работать на лугу;
    б) работать на сенокосе;
    виддзыс тырӧма — луг захламлён

    II
    пост;

    арся видз — осенний пост;

    ыджыд видз — великий пост ◊ Видзӧ пырны — заговеться, начать поститься; видзысь петны ъ — азговеться; видз кутны — отощать от поста

    Коми-русский словарь > видз

  • 98 сёйтӧм

    1) прич. не поевший;

    виччысьлӧй, ме сёйтӧм на — подождите, я ещё не поел

    2) прич. несъедобный;
    3) и.д. недоедание;

    Коми-русский словарь > сёйтӧм

  • 99 усьны

    неперех.
    1) падать; упасть, выпасть; свалиться; вильдіс да уси — он поскользнулся и упал; усьны гуӧ — свалиться в яму; донъяс усисны — цены упали; зэр эз усьлы войт — ни капли дождя не выпало; из моз усьны — камнем упасть; йӧз син водзын усьны — упасть в глазах людей; кор усигӧн — (деепр.) во время листопада; лым улӧ усьны — остаться под снегом; лым усьтӧдз — (деепр.) до снегопада; лысва усьӧма — роса упала; реным вывсянь нинӧм оз усь — мне с неба ничего не падает; пай вылӧ усьны — выпасть на долю; зэр бӧрын шоныдыс усьӧма — после дождя жара спала; пуд уси меным — жребий выпал мне; ытва кутіс усьны — половодье начало убывать; югыд уси кушинӧ — свет падал на поляну ◊ морӧс вылысь сьӧкыд из уси — погов. гора с плеч свалилась (букв. тяжёлый камень с груди упал)

    2) пасть, погибать;

    аръявыв ӧвад усьӧ — к осени оводы погибают;

    война вылын усьны — пасть на войне; кӧръяс усьӧны — олени падают

    3) перен. свалиться разг.; внезапно явиться;
    тӧлысь вылысь усьны — свалиться с луны

    4) получиться при обмолоте ( о количестве зерна);

    вонас няньыс вӧлі усьлас 120 пудӧдз — в год иногда получали до 120 пудов зерна;

    кольтаысь вӧлі усьӧ сюыд вель уна — из одного снопа получали довольно много зерна

    5) полечь (о травах, хлебе);

    зэр вӧсна ӧзимыс усьӧма — из-за дождя озимь полегла;

    туй пӧлӧн туруныс сьӧдӧдӧма, усьӧма — вдоль дороги трава почернела, полегла; усьӧма нин виддзыс? — луг уже скошен?

    6) впадать;
    7) линять, падать; лезть, вылезать;
    8) лупиться, сдираться;
    9) истопиться, догореть; сгореть;

    пачыс усьӧма нин — печка уже истопилась;

    пескыс ӧгырӧ усьӧма — дрова уже сгорели, превратились в уголь

    10) портиться, испортиться;
    11) пасть, сдаться;
    12) падать, приходиться на что-л;
    тайӧ луныс усьӧ праздник вылӧ — этот день приходится на праздник

    13) падать, ложиться на кого-что-л;
    14) перен. потерять;

    эн пов, сьылӧмысь чиныд оз усь — не бойся, из-за пения чин не потеряешь

    ◊ Бокӧ усьны — отличаться от своих родителей; вир-яй вылысь усьны — похудеть, отощать; висьӧмӧ усьны — заболеть; вӧтӧ усьны — присниться; дум вылӧ усьны — прийти на память, вспомниться; кок йылысь усьны — упасть в изнеможении; лёкӧ усьны — оскандалиться; лов вылысь усьны — сникнуть, прийти в подавленное состояние; ме вылӧ усьлан на — ко мне ещё подойдёшь; я ещё понадоблюсь тебе; ӧти кывйӧ усьны — прийти к одному слову; пасьтӧг усьны — обноситься, сносить всю одежду; подтӧг усьны — обессилеть; садьтӧг усьны — упасть в обморок; син вылӧ усьны — попасть на глаза; синтӧг усьны — ослепнуть; сьӧлӧмӧн — (лолӧн —) усьны пасть духом; чесьтӧ усьны — угодить; чӧв усьны — замолчать; чужӧм вылысь усьны — спасть с лица; шогӧ усьны — опечалиться; шуд усис — счастье выпало; эбӧсысь усьны — выбиться из сил

    Коми-русский словарь > усьны

  • 100 яйтӧммыны

    неперех. отощать, спасть с тела;

    яйтӧммыны омӧля вердӧмла — спасть с тела из-за плохого питания;

    тулыслань пода кутіс яйтӧммыны — к весне скот отощал

    Коми-русский словарь > яйтӧммыны

См. также в других словарях:

  • отощать — См …   Словарь синонимов

  • ОТОЩАТЬ — ОТОЩАТЬ, отощаю, отощаешь, совер. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОЩАТЬ — см. тощать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отощать — сов. неперех. 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. отт. Изголодаться. отт. перен. разг. Стать скудным, бедным в каком либо отношении. 2. перен. разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых; истощиться. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отощать — отощать, отощаю, отощаем, отощаешь, отощаете, отощает, отощают, отощая, отощал, отощала, отощало, отощали, отощай, отощайте, отощавший, отощавшая, отощавшее, отощавшие, отощавшего, отощавшей, отощавшего, отощавших, отощавшему, отощавшей,… …   Формы слов

  • отощать — отощ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отощать — (I), отоща/ю, ща/ешь, ща/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • отощать — аю, аешь; св. (нсв. тощать). 1. Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. О. зимой. О. на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2. Разг. Изголодаться. О. на промысле. О. в экспедиции. 3. Разг. Стать неплодородным, лишиться полезных ископаемых;… …   Энциклопедический словарь

  • отощать — а/ю, а/ешь; св. (нсв. тоща/ть) 1) Сильно похудеть, ослабеть от недоедания. Отоща/ть зимой. Отоща/ть на плохих харчах. Скот к весне отощал. 2) разг. Изголодаться. Отоща/ть на промысле. Отощ …   Словарь многих выражений

  • отощать — о/тощ/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Обнищать (обноситься, отощать) умом — Прост. Пренебр. То же, что сходить/ сойти с ума 1. ЗС 1996, 244 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»