-
1 отвязываться
кушода шудан, боз шудан -
2 отвязываться
ОТВЯЗЫВАТЬСЯ / ОТВЯЗАТЬСЯto party down / to live it up / to raise the roof / to have a roaring (or ripping) good time отдохнуть, расслабиться to have fun; to have a partyНаши соседи наверху отвязывались до трёх часов ночи. Our upstairs neighbors were partying down till three in the morning.
-
3 отвязываться
I несовер. - отвязываться; совер. - отвязаться
1) come untied/undone; get loose
2) get rid of; shake off, get shut (of)
3) let/leave a person alone; leave in peace, stop nagging
II страд. от отвязывать* * *come untied/undone; get loose -
4 отвязываться
disengage глагол: -
5 отвязываться
2) Colloquial: have a ripping good time, have a roaring good time (Наши соседи наверху отвязывались до трёх часов ночи. Our upstairs neighbors were partying down till three in the morning.; отдохнуть, расслабиться to have fun; to have a party), live it up, raise the roof, to party down3) Makarov: detach, come untied -
6 отвязываться
vgener. losgehen, sich lösen -
7 отвязываться
-
8 отвязываться
-
9 отвязываться
отвязаться1. come* untied, get* loose3. (от) разг. ( отделываться) get* rid (of)4. страд. к отвязывать -
10 отвязываться
v1) gener. atraisīties (no saites), neraisīties2) colloq. atkratīties, atstāties* * *atraisīties, sieties vaļā, atsieties, raisīties vaļā -
11 отвязываться
1) desatarse, soltarse (непр.)3) разг. ( оставить в покое) dejar en pazотвяжи́сь от меня́! — ¡déjame en paz!
* * *vgener. desatarse -
12 отвязываться
vgener. end lahti päästma, end lahti siduma, kellestki vabanema, lahti pääsema -
13 отвязываться
vgener. slegarsi -
14 отвязываться
1) см. отвязаться -
15 отвязываться
1) см. отвязаться -
16 отвязываться
-
17 отвязываться
отвязаться1) відвязуватися, відвязатися від чого. Лошадь -лась от яслей - кінь відвязався від ясел;2) (отделаться, избавиться) відвязатися, відкараскатися, відпекатися, відмогтися від кого, від чого, скараскатися, спекатися, (по)збутися, здихатися кого, чого. Едва от него -зался - насилу (ледві) відкараскався від нього (спекався, здихався його);3) (отстать) відчепитися, відкаснутися, відсахнутися, оступитися від кого. -жись (- житесь) от меня - відчепись (відчепіться), відкаснись (відкасніться) и т. д. від мене!* * *несов.; сов. - отвяз`аться1) відв'я́зуватися, відв'яза́тися2) см. отделываться 2)3) ( переставать надоедать) відчі́плюватися и відчіпля́тися, відчепи́тися -
18 отвязываться
-
19 отвязываться
• odpoutávat se -
20 отвязываться
1) ( освобождаться от привязи) come untied, get loose [-s]2) разг. (от; оставлять в покое) leave (d) alone, stop nagging (d)отвяжи́сь от меня́! — leave me alone!
3) разг. (от; отделываться) get rid (of)4) прост. (гулять, веселиться) have a (roaring) good time, make merry, party down
См. также в других словарях:
отвязываться — расслабляться, отбояриваться, отцепляться, спроваживать, отрешаться, отделываться, освобождаться, оставлять в покое, открепляться, развлекаться, отчепляться, отдыхать, отставать, избавляться Словарь русских синонимов. отвязываться 1. см.… … Словарь синонимов
ОТВЯЗЫВАТЬСЯ — ОТВЯЗЫВАТЬСЯ, отвязываюсь, отвязываешься, несовер. 1. несовер. к отвязаться. 2. страд. к отвязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвязываться — ОТВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвязываться — ОТВЯЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТВЯЗАТЬСЯ, яжусь, яжешься), на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, развлекаться; уезжать на отдых, в отпуск … Словарь русского арго
Отвязываться — несов. неперех. 1. Освобождаться от привязи. отт. Отделяться, развязавшись (о веревке, шнуре, канате и т.п.). 2. перен. разг. Освобождаться, отделываться от кого либо или от чего либо назойливого, надоедливого. 3. перен. разг. Переставать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвязываться — отвязываться, отвязываюсь, отвязываемся, отвязываешься, отвязываетесь, отвязывается, отвязываются, отвязываясь, отвязывался, отвязывалась, отвязывалось, отвязывались, отвязывайся, отвязывайтесь, отвязывающийся, отвязывающаяся, отвязывающееся,… … Формы слов
отвязываться — отв язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отвязываться — (I), отвя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвязываться — см. Отвязать и Отвязаться … Энциклопедический словарь
отвязываться — см. отвязаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
отвязываться — 1.4.14., ЛВМ 3 1.4.9., ОСМ 1 2.1.3.1., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь