-
1 острить
острить Iнесов (заострять) ἀκονίζω, τροχίζω.острить IIнесов (говорить остроты) εὐφυολογῶ, κάνω πνεῦμα, λέγω καλαμπούρια:\острить на чей-л. счет κοροϊδεύω κάποιον, χωρατεύω σέ βάρος κάποιου. -
2 острить
-
3 ОСТРИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСТРИТЬ
-
4 острить
-
5 острить
острить (говорить остро- ι ты) χαριτολογώ, ευφυολογώ* * *( говорить остроты) χαριτολογώ, ευφυολογώ -
6 острить
-
7 острить
-
8 острить
I (что-л.)несовер. - острить; совер. - заостритьsharpen, whetII несовер. - острить; совер. - состритьбез доп.joke, be witty, crack jokes; make witticisms -
9 острить
wisecrack глагол: -
10 острить
I II, несов., что лъын, жан, папцIэ щIын; острить меч джатэр лъын
II хъуэр хэлъу псэлъэн; острить удачно хъуэр хэлъу IэкIуэлъакIуэу псэлъэн -
11 острить
Iнесов. аския (латифа, мутоиба, зарофат) гуфтан, аскиягуӣ (зарофатгӯӣ, базлагӯӣ) кардан; острить на чей-л. счет дар ҳаққи касе аския гуфтанIIнесов. что тез (бурро кардан; қайроқ задан, чарх занондан острить нож кордро тез кардан -
12 острить
1. (вн.; делать острым)sharpen (d.), whet (d.)2. (говорить остроты)be witty, make* witticisms, crack jokesострить на чей-л. счёт — be witty at others' expense, score off others
-
13 острить
( говорить остроты) fare dello spirito* * *I несов. Вaffilare vtII несов.fare dello spirito, dire delle battute, fare lo spiritoso* * *vgener. piacevoleggiare, motteggiare, barzellettare, far il bellumore, fare dello spirito, fare il piacevole, fare lo spiritoso -
14 острить
I (что-л.)
sharpen
II без доп.
joke, be witty, crack jokes; make witticisms* * ** * *острить; заострить sharpen, whet* * *grindhumorizesharpen -
15 острить
(говорить остроты) to make / to crack jokesострить на чей-л. счёт — to raise a laugh / to be witty at smb.'s expense
-
16 острить
I несовер. (заострять)II несовер. (говорить остроты)острить мечи – кæрдтæ цыргъ кæнын
худæн ныхæстæ кæнын, цыргъзонд ныхæстæ кæнын -
17 острить
[ostrít'] v.i. impf. (pf. сострить - сострю, состришь)fare dello spirito, fare lo spiritosoострить на чей-л. счёт — fare dello spirito sul conto di qd
-
18 острить
1) General subject: be witty, humorize, jest, joke, point, quibble, sharpen joke, wisecrack, witticize, (на сцене) make gags, quip, make witty remarks2) Colloquial: gag3) Diplomatic term: make a wisecrack4) Metallurgy: whet5) Jargon: wise-crack7) Makarov: crack wise -
19 острить на счёт
General subject: (чей-л.) to be fond of making scores -
20 острить
См. также в других словарях:
ОСТРИТЬ — что, заострять, делать острым, оттонять лезвие или жало. Косу острят, отбивая ее молотком, оттачивая бруском и обшаркивая лопаткой. Ножи острят воронилом и на бруске. Бритву острят (правят) на оселке, и на ремне. Иглы острят на точиле. * Острить… … Толковый словарь Даля
ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… … Толковый словарь Ушакова
ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… … Толковый словарь Ушакова
острить — См … Словарь синонимов
Острить — (иноск.) съострить, острословить. Ср. И самъ иногда остритъ, за то какъ и остритъ! Ни дать, ни взять, тупымъ ножомъ бичевку пилитъ. Тургеневъ. Гамлетъ Щигровскаго уѣзда. Поясн. (Намекъ на навостреніе вещей, чтобъ лучше рѣзать ими.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОСТРИТЬ 1 — ОСТРИТЬ 1, рю, ришь; несов., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТРИТЬ 2 — ОСТРИТЬ 2, рю, ришь; несов. Говорить остроты. Тонко, грубо о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
острить — ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. II. ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. Говорить остроты. Тонко, грубо о. | совер. сострить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
острить — 1. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. что. Нар. разг. 1. Делать острым; заострять. О. меч. О. топор. Кот острит когти. 2. Делать более восприимчивым. О. память. О. слух. * Нужда ум острит (Погов.). 2. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. Говорить остроты; шутить. Удачно … Энциклопедический словарь
острить — Острить зуб или зубы на кого (устар.) грозить, угрожать кому н., иметь злобу против кого н. то был аул, на который мы острили зубы и когти. аль … Фразеологический словарь русского языка
острить — , острословить Нельзя этим злоупотреблять, острить весь вечер. Мужчины, в частности, бессознательно острят, чтобы понравиться женщинам, и у другого присутствующего при этом мужчины это может вызвать презрение. Острящая женщина создает… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология