-
1 освещать
несовер. - освещать;
совер. - осветить( что-л.)
1) light (up), illuminate, illumine ярко освещать ≈ highlight, limelight
2) перен. elucidate, illustrate, throw light( upon), shed light onосвещ|ать -, осветить (вн.)
1. light* up (smth.), illuminate (smth.), illumine (smth.) ;
перен. (оживлять) brighten( smth.) ;
взошло солнце и ярко осветило сад the rising sun bathed the garden in light;
осветить часы спичкой light* a match to look at one`s watch;
~ улицы электричеством provide electric street-lighting;
улыбка осветила её лицо her face brightened with a smile;
2. (излагать, истолковывать) elucidate (smth.), illuminate (smth.), interpret (smth.) ;
по-новому ~ вопрос cast* a new light on a problem;
~аться, осветиться be* lighted, be* illumined;
(о лице) light* up;
~ение с.
3. (действие) lighting;
4. (свет) light;
вечернее ~ение evening light;
искусственное ~ение artificial lighting;
~ение кинотеатра theatre lighting;
~ение низкого уровня кино low level lighting;
~ение отражёнными лучами света кино indirect lighting;
5. (объяснение, толкование) presentation, interpretation;
6. (оборудование) lighting;
электрическое ~ение electric light( ing) ;
~ённость ж. illumination;
~ённость фона кино background illumination;
~ённость экрана кино screen illumination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > освещать
-
2 light up
1) Общая лексика: загораться (о лице, глазах), загореться (о лице, глазах), зажечь свет, зажигать свет, закуривать (трубку и т. п.), закурить (трубку и т. п.), оживить (о лице, глазах), оживиться (о лице, глазах), оживлять (о лице, глазах), оживляться (о лице, глазах), озарять, осветиться (о лице, глазах), светиться (о лице, глазах), загораться (о глазах, лице), закуривать, разжечь3) Морской термин: зажигать огни, разводить пары4) Техника: поджигать, зажигаться (о лампе)5) Строительство: зажигать, зажигаться6) Общая лексика: загорается (о контрольной лампе)7) Табуированная лексика: испытать оргазм
См. также в других словарях:
осветиться — См … Словарь синонимов
ОСВЕТИТЬСЯ — ОСВЕТИТЬСЯ, освещусь, осветишься, совер. (к освещаться). Стать светлым от распространяемых лучей. Зал вдруг осветился тысячами огней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСВЕТИТЬСЯ — ( ещусь, етишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), етится; совер. Стать освещённым. Взошло солнце, и всё вокруг осветилось. Сцена ярко осветилась. Лицо осветилось улыбкой (перен.: стало радостным от улыбки). | несовер. освещаться ( аюсь, аешься,… … Толковый словарь Ожегова
осветиться — осветиться, 1 е и 2 е л. не употр., осветится и допустимо осветится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Осветиться — сов. неперех. см. освещаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осветиться — осветиться, освещусь, осветимся, осветишься, осветитесь, осветится, осветятся, осветясь, осветился, осветилась, осветилось, осветились, осветись, осветитесь, осветившийся, осветившаяся, осветившееся, осветившиеся, осветившегося, осветившейся,… … Формы слов
осветиться — освет иться, ет ится (к свет) … Русский орфографический словарь
осветиться — ится; св. 1. Стать видимым, светлым; наполниться светом. Окно внезапно осветилось. Сверкнула молния, всё кругом осветилось. Комната осветилась слабым светом. 2. Оживиться, просветлеть под влиянием какого л. чувства, мысли и т.п. (о лице). Лицо… … Энциклопедический словарь
осветиться — и/тся; св. см. тж. освещаться 1) Стать видимым, светлым; наполниться светом. Окно внезапно осветилось. Сверкнула молния, всё кругом осветилось. Комната осветилась слабым светом. 2) Оживиться, просветлеть под влиянием какого л. чувства, мысли и… … Словарь многих выражений
озариться — см. осветиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. озариться гл. сов. 1. • осветиться … Словарь синонимов
светить — Освещать, осветиться, издавать свет, сиять. Ср. . .. См. освещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. светить освещать, осветиться, издавать свет, с … Словарь синонимов