-
1 опустошить
опустошитьרוֹקֵן [לְרוֹקֵן, מְ-, יְ-]* * *בזבוזחרב ישימון לאמלל לבזבז להחמיץ להחריב להחרים להטריד להרוס להשחית להשמיד חלק ניכר מ- לפזר לקלקל נפולת -
2 опустошить
ғорат кардан -
3 опустошить
опустошить см. также опустошать -
4 опустошить
-
5 опустошить
-шу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. опустошенный, βρ: -шен, -шена, -шеноρ.σ.μ.1. ερημώνω, ρημάζω, καταστρέφω ολοσχερώς• αποδεκατίζω•саранча -ла поля η ακρίδα ρήμαξε τα χωράφια•
неприятельский огонь -ил ряда нашего полка τα εχθρικά πυρά απο-δεκάτησαν το σύνταγμα μας.
2. εκκενώνω•опустошить кошелк αδειάζω το πορτοφόλι•
опустошить бутылку αδειάζω το μπουκάλι.
3. εξαθλιώνω, εξαχρειώνω•разврат -ил его η διαφθορά τον εξαθλίωσε.
-
6 опустошить
сов.1. что (разорить) ғорат (хоку туроб, хонасалот, хонабардӯш) кардан2. что разг. холӣ (тиҳӣ) кардан; опустошить карманы кисаҳоро холӣ кардан3. кого-что перен. мурдадил (беҳавсала, бепарво) кардан, афтодарӯҳ (маъюс, оҷизу нотавон) кардан; опустошить душу мурдадил кардан -
7 опустошить
1. сов. чтобуш ҡалдырыу, һәләк (харап) итеү, бөлдөрөү, бөлгөнлөккә төшөрөү2. сов. что; разг., перен.бушатыу3. сов.кого-что; перен.рухын һүндереү (төшөрөү), өмөтөн һүндереү -
8 опустошить
1) General subject: depredate, desolate, devastate, eviscerate, forage, gut, harry, havoc, reive, reive away, reive from, waste, make a hole in (запасы, сбережения и т.п.), destroy, bleed dry -
9 опустошить
совdevastar vt, assolar vt; рзг ( опорожнить) esvaziar vt; ( морально) deixar vazio; desolar vt -
10 опустошить
сов., см. опустошать -
11 опустошить
vt pf ipfопустошать1 lægge øde, hærge2 gøre indholdsløs, tom. -
12 опустошить
сов. см. опустошать -
13 опустошить
-
14 опустошить
опустош||и́тьсов см. опустошать. -
15 опустошить
-
16 опустошить
verwoesten, vernietigen, leegmaken -
17 опустошить
сов., вин. п.1) devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt ( разграбить)2) разг. (бутылку и т.п.) vaciar vt* * *сов., вин. п.1) devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt ( разграбить)2) разг. (бутылку и т.п.) vaciar vt* * *v1) gener. asolar, desolar, despoblar, devastar, saquear (разграбить)2) colloq. (áóáúëêó è á. ï.) vaciar3) liter. (ìîðàëüñî) desolar -
18 опустошить
vgener. hävitama, laastama, tühjendama -
19 опустошить
dévaster vt, ravager vt, saccager vt ( разграбить); vider vt (бутылку и т.п.)опустоши́ть скла́ды — dévaster les dépôts
опустоши́ть карма́ны — vider les poches
-
20 опустошить
сов., вин. п.1) devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt ( разграбить)2) разг. (бутылку и т.п.) vaciar vt* * *dévaster vt, ravager vt, saccager vt ( разграбить); vider vt (бутылку и т.п.)опустоши́ть скла́ды — dévaster les dépôts
опустоши́ть карма́ны — vider les poches
См. также в других словарях:
ОПУСТОШИТЬ — ОПУСТОШИТЬ, опустошу, опустошишь, совер. (к опустошать), что. 1. Разорить, погубить, уничтожить, привести в запустение. «Опустошив огнем войны Кавказу близкие страны, …в Тавриду возвратился хан.» Пушкин. Саранча опустошила поля. || сделать пустым … Толковый словарь Ушакова
опустошить — разорить, разграбить, разорить до тла, предать огню и мечу Словарь русских синонимов. опустошить разорить (до тла); предать огню и мечу (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОПУСТОШИТЬ — ОПУСТОШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать пустым, превратить в пустыню, разорить. Край, опустошённый войной. О. карманы (шутл.). 2. перен., кого (что). Лишить нравственных сил, богатства внутреннего содержания. О. душу.… … Толковый словарь Ожегова
опустошить — производное от пустошь из пустой; см. Преобр. II, 155 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Опустошить — сов. перех. см. опустошать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опустошить — опустошить, опустошу, опустошим, опустошишь, опустошите, опустошит, опустошат, опустоша, опустошил, опустошила, опустошило, опустошили, опустоши, опустошите, опустошивший, опустошившая, опустошившее, опустошившие, опустошившего, опустошившей,… … Формы слов
опустошить — опустош ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
опустошить — (II), опустошу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
опустошить — Syn: см. разорить … Тезаурус русской деловой лексики
опустошить — шу, шишь; опустошённый; шён, шена, шено; св. 1. что (чем). Сделать пустым, разорить; привести в запустение. О. страну, город. О. поля, лес. О. войной, набегами. Огонь опустошил деревню. 2. что. Освободить от содержимого; опорожнить. О. кошелёк. О … Энциклопедический словарь
опустошить — шу/, ши/шь; опустошённый; шён, шена/, шено/; св. см. тж. опустошать, опустошаться, опустошение 1) что (чем) Сделать пустым, разорить; привести в запустение. Опустоши … Словарь многих выражений