-
1 опустошить
сов., вин. п.1) devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt ( разграбить)2) разг. (бутылку и т.п.) vaciar vt* * *сов., вин. п.1) devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt ( разграбить)2) разг. (бутылку и т.п.) vaciar vt* * *v1) gener. asolar, desolar, despoblar, devastar, saquear (разграбить)2) colloq. (áóáúëêó è á. ï.) vaciar3) liter. (ìîðàëüñî) desolar -
2 разорить
сов., вин. п.1) (опустошить, разрушить) devastar vt, asolar vt; saquear vt ( разграбить)2) ( кого-либо) arruinar vt* * *сов., вин. п.1) (опустошить, разрушить) devastar vt, asolar vt; saquear vt ( разграбить)2) ( кого-либо) arruinar vt* * *v1) gener. (êîãî-ë.) arruinar, (опустошить, разрушить) devastar, arruinarse, asolar, fundirse (Лат. Ам.), saquear (разграбить)2) colloq. (ïîáðàáèáüñà) echar caudal (en algo) -
3 вытравить
совexterminar vt; прн arrancar vt; (изобразить травлением надпись, рисунок и т. п.) gravar vt (a água-forte, etc.); ( произвести потраву) assolar vt, devastar vt; охот fazer sair (do covil), desencovar vt -
4 громить
нсвdestruir vt, saquear vt, pilhar vt; devastar vt, esmagar vt, ( уничтожать) aniquilar vt; ( критиковать) fulminar vt; criticar com violência; desmascarar vt; esculhambar vt bras fam -
5 опустошить
совdevastar vt, assolar vt; рзг ( опорожнить) esvaziar vt; ( морально) deixar vazio; desolar vt -
6 разгромить
совderrocar vt, derrotar vt, destroçar vt, desbaratar vt; ( разрушить) derrubar vt, arrasar vt; ( опустошить) devastar vt -
7 разорить
сов( опустошить) devastar vt, assolar vt; ( разрушить) arrasar vt; arruinar vt, levar á ruína; ( нанести ущерб) prejudicar vt -
8 опустошать
опустош||а́тьсм. опустоши́ть;\опустошатье́ние malplenigo, dezertigo;\опустошатьи́тельный malpleniga, dezertiga;\опустошатьи́ть malplenigi, dezertigi, detrui.* * *несов.см. опустошить* * *несов.см. опустошить* * *v1) gener. arruinar, desamueblar (комнату, квартиру), desolar, devastar, saquear (разграбить), infestar, yermar, asolar2) colloq. (áóáúëêó è á. ï.) vaciar3) liter. (ìîðàëüñî) desolar -
9 разорять
несов.см. разорить* * *несов.см. разорить* * *v1) gener. allanar (города, сёла и т.п.), arruinar, arruinarse, asolar, derrumbar, desangrar, desolar, desplumar, devastar, echar en tierra, echar por el suelo, fundirse (Лат. Ам.), maloquear, ruinar, sacar las entrañas, saquear (разграбить), depauperar, derrotar, destroncar, empobrecer, infestar, matar, percudir2) colloq. (ïîáðàáèáüñà) echar caudal (en algo)3) amer. encuerar4) Arg. embromar5) Centr.Am. dejar en el petate -
10 опустошить
сов., вин. п.1) devastar vt, asolar (непр.) vt, desolar (непр.) vt; saquear vt ( разграбить)2) разг. (бутылку и т.п.) vaciar vt* * *dévaster vt, ravager vt, saccager vt ( разграбить); vider vt (бутылку и т.п.)опустоши́ть скла́ды — dévaster les dépôts
опустоши́ть карма́ны — vider les poches
-
11 опустошать
vastardevastardesolar. -
12 разорять
vastardevastar.
См. также в других словарях:
devastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: devastar devastando devastado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. devasto devastas devasta devastamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
devastar — ‘Destruir completamente’: «Los bombardeos aliados devastaban la ciudad» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]). No debe confundirse con desbastar (‘quitar lo basto’; → desbastar). Son incorrectas y deben evitarse las formas ⊕ debastar y ⊕ desvastar … Diccionario panhispánico de dudas
devastar — v. tr. 1. Talar; assolar. 2. Danificar. 3. Deixar deserto e reduzido à solidão … Dicionário da Língua Portuguesa
devastar — verbo transitivo 1. Destruir (una persona o una cosa) [una cosa] completamente: La guerra y los bandidos han devastado completamente la región. El fuego devastó el barrio antiguo de la ciudad. Las fuertes tormentas han devastado las tierras y han … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
devastar — (Del lat. devastāre). 1. tr. Destruir un territorio, arrasando sus edificios y asolando sus campos. 2. destruir (ǁ reducir a pedazos o a cenizas) … Diccionario de la lengua española
devastar — ► verbo transitivo 1 Destruir los edificios y asolar los campos de un territorio: ■ la contienda devastó el centro de la ciudad. SINÓNIMO asolar 2 Hacer desaparecer o arruinar una cosa material. SINÓNIMO arruinar * * * devastar (del lat.… … Enciclopedia Universal
devastar — {{#}}{{LM D13259}}{{〓}} {{ConjD13259}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13567}} {{[}}devastar{{]}} ‹de·vas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un territorio,{{♀}} destruirlo arrasando sus edificios y asolando o echando a perder sus campos … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
devastar — (v) (Intermedio) arruinar algo completamente de manera que quede inservible o en muy mal estado Ejemplos: Una hambruna aún más terrible que la anterior volvió a devastar la región. Los ladrones devastaron los muebles buscando cosas de valor.… … Español Extremo Basic and Intermediate
devastar — desbastar, desvastar Cuando existen dos palabras que suenan parecido, casi siempre aparece una tercera, híbrida de las anteriores, creada por algún hablante que desconoce su lengua. Así, de infligir e infringir, surgió el híbrido inflingir , de… … Diccionario español de neologismos
devastar — de|vas|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
devastar — transitivo destruir*, arrasar, asolar, saquear. * * * Sinónimos: ■ arruinar, asolar, desolar, destrozar, destruir, deshacer Antónimos: ■ reconstruir … Diccionario de sinónimos y antónimos