-
1 erpete zoster
опоясывающий герпес, опоясывающий лишайItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > erpete zoster
-
2 herpeszoster
m опоясывающий герпес, опоясывающий лишайItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > herpeszoster
-
3 fuoco
(pl - chi) m1) огонь; костёрfuochi d'accampamento — бивачные костры / огниaccendere il fuoco — развести огоньprendere / pigliare fuoco — загореться, гореть (также перен.)condannare al fuoco ист. — приговорить к сожжению на костре2) пожарal fuoco! — пожар!, горим!mettere la pentola al fuoco — поставить кастрюлю на плиту, готовитьcuocere a fuoco vivo / lento — готовить на большом / медленном огнеattizzare il / soffiare nel fuoco — 1) раздувать огонь в печи 2) перен. разжигать страсти, подстрекатьstuzzicare il fuoco — мешать огонь ( кочергой)5) plil sacro fuoco — 1) священное пламя (напр. любви) 2) поэтическое вдохновение7) опт. фокус; фокальная точкаmettere a fuoco — 1) устанавливать в фокусе; фокусировать 2) перен. показать со всей очевидностьюmessa a fuoco — установка в фокусе; наводка на фокус, фокусировкаessere fuori fuoco — быть не в фокусе8) воен. огонь, стрельбаfuoco accelerato — беглый огоньaprire il fuoco — открыть огоньfare fuoco su... — вести огоньtenere sotto il fuoco — держать под огнём, обстреливать9)fuoco sacro / di sant'Antonio прост. — опоясывающий лишай•Syn:••fuoco fatuo — 1) блуждающий огонь 2) см. fuoco di pagliafuoco eterno — адfuoco greco — греческий огоньtrovarsi fra due fuochi — находиться между двух огнейessere come il fuoco e l'acqua — быть заклятыми / злейшими врагамиscherzare col fuoco — шутить / играть с огнёмfare fuoco sotto... — подзадоривать, подстрекатьstruggersi a fuoco lento — сгорать на медленном огне, мучиться, терзатьсяfare fuoco e fiamme — всячески стараться, делать всё возможное и невозможноеmettere a fuoco e fiamme — предать огню и мечуgettare fuoco — 1) извергаться ( о вулкане) 2) метать громы и молнииavere fuoco allo stomaco — чувствовать изжогуpigliare fuoco come l'esca — вспыхнуть как порох -
4 herpes
-
5 erpes
m.опоясывающий лишай, герпес -
6 fuoco
m.1.1) огонь; (falò) костёрappiccare il fuoco (dare fuoco a) — поджечь + acc.
2) (fornello) горелка (f.), конфорка (f.)metti l'acqua sul fuoco! — поставь кипятить воду! (in Russia поставь чайник!)
3) (sparo) огонь, стрельба (f.)4) (ottico) фокусmettere a fuoco — a) наводить на резкость (фокусировать); b) (fig.) выявить (уточнить); нацелить, навести на цель
2.•◆
al fuoco! — пожар! (горим!)fuoco sacro — a) священное пламя; b) (fig. ispirazione) поэтическое вдохновение
soffiare sul fuoco — подливать масла в огонь (разжигать страсти; подстрекать)
acqua, fuochino, fuoco! — холодно, тепло, жарко!
fare fuoco e fiamme — a) (adirarsi) рвать и метать; b) (farsi in quattro) разрываться на части (делать всё возможное и невозможное)
3.• -
7 erpete
-
8 erpete
èrpete m med герпес, герпетическая инфекция erpete semplice -- герпес простой, пузырьковый лишай erpete zoster -- опоясывающий герпес <лишай> -
9 erpete
èrpete m med герпес, герпетическая инфекция erpete semplice — герпес простой, пузырьковый лишай erpete zoster — опоясывающий герпес <лишай>
См. также в других словарях:
Опоясывающий лишай — (Herpes zoster) МКБ 10 B … Википедия
опоясывающий лишай — См. Zoster (опоясывающий лишай). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN varicella zosterzoster … Справочник технического переводчика
ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ — (опоясывающий герпес), острое вирусное заболевание: недомогание, кожные высыпания (пузырьки и др.) по ходу периферических нервов, чаще межрёберных и тройничного, невралгические боли … Современная энциклопедия
Опоясывающий лишай — (опоясывающий герпес), острое вирусное заболевание: недомогание, кожные высыпания (пузырьки и др.) по ходу периферических нервов, чаще межрёберных и тройничного, невралгические боли. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ — острое вирусное заболевание: недомогание, кожные высыпания (пузырьки и др.) по ходу периферических нервов, чаще межреберных и тройничного, невралгические боли … Большой Энциклопедический словарь
опоясывающий лишай — острое вирусное заболевание: недомогание, кожные высыпания (пузырьки и др.) по ходу периферических нервов, чаще межрёберных и тройничного, невралгические боли. * * * ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ, острое вирусное заболевание: недомогание … Энциклопедический словарь
Опоясывающий лишай — острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом, который поражает нервную систему и кожу. Ряд наблюдений свидетельствует о том, что вирус О. л. у детей вызывает ветряную оспу (См. Ветряная оспа). При О. л. процесс локализуется по ходу … Большая советская энциклопедия
ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ — острое вирусное заболевание: недомогание, кожные высыпания (пузырьки и др.) по ходу периферич. нервов, чаще межрёберных и тройничного, невралгич. боли … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГЕРПЕС ЗОСТЕР (ОПОЯСЫВАЮЩИЙ ЛИШАЙ) — смотри также ГЕРПЕС ПРОСТОЙ в разделе КОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ)Аргентум нитрикум, 3, 6 и бвр опоясывающий лишай с зудом, острой, жгучей болью по ночам в теплой постели. Характерна сухость кожи, ознобы по вечерам с ощущением внутреннего жара. Склонность к… … Справочник по гомеопатии
Опоясывающий герпес — Опоясывающий лишай (Herpes zoster) (син. опоясывающий герпес) острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом ветряной оспы, который поражает нервную систему и кожу. Содержание 1 Эпидемиология 2 Патогенез 3 Симптомы … Википедия
ЛИШАЙ ОПОЯСЫВАЮЩИЙ — мед. Опоясывающий лишай спорадическое заболевание, представляющее собой реактивацию латентной вирусной инфекции. Возбудитель вирус varicella zoster подсемейства Alphaherpesviruses семейства Herpetoviridae (вирус герпеса 3 типа). Вне обострения… … Справочник по болезням