-
1 оконфузить
-
2 оконфузить
сов. (вн.) разг. embarass (smb.) ;
cause( smb.) to blush;
confuse( smb.) ;
~ся сов. разг. be* embarassed, cover one self with shame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оконфузить
-
3 оконфузить
разг.verwirren vt; in Verlegenheit bringen (непр.) vt -
4 оконфузить
разг.rendre vt confus; embarrasser vt -
5 оконфузить
-
6 оконфузить
сов. от оконфуживать -
7 конфузить
несов. (сов. сконфузить, оконфузить) Вconfondere vt, mettere a disagio / in imbarazzo, imbarazzare vt -
8 оконфуживать
-
9 ՇՓՈԹԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Смущать, смутить, конфузить, сконфузить, оконфузить. 2. Запутывать, запутать, сбивать, сбить с толку.* * *[V]смутитьсмущатьзапутатьзапутыватьсбивать с толкуприводить в отчаяние -
10 faire rentrer sous terre
1) пристыдить, оконфузить, вогнать в краску; смешать с грязью2) усмирить, утихомиритьIl avait une si sobre élégance d'an dernier, encore dans l'uniforme du "cadre noir" saumurois, et une morgue si aristocratique que, rien qu'en incrustant son monocle et en tapotant de sa fine cravache ses bottes luisantes, il faisait rentrer sous terre les créanciers les plus récalcitrants! (P. Margueritte, Les Sources vives.) — В своем прошлогоднем мундире сомюрских "черных отрядов" он был так строго элегантен и так аристократически надменен, что стоило ему вставить в глаз монокль и похлопать хлыстиком по начищенным до блеска сапогам, как самые непримиримые кредиторы становились тише воды, ниже травы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire rentrer sous terre
-
11 apabullar
гл.1) общ. затыкать рот, разгромить, сплющивать, делать плоским, заставить молчать, подавить, раздавливать2) разг. (сбить) срезать, сбивать с толку, смущать3) прост. оконфузить -
12 aplastar
гл.1) общ. (ногами, колёсами) измять, (раздавить всё, много) подавить, (раздавить) задавить, (раздавить) задавливать, (уничтожать, расплющивая, подминая) давить,отдавливать,
продавливать,
расплющить,
сплющить, отдавить, передавить, подмять, придавить, примять, приплюснуть, приплющивать, продавить, размозжить, расплющивать, смять, сплющивать,
раздавливать (Лат. Ам.), раздавить (Лат. Ам.), усмирить (подавить), усмирять (подавить), разгромить (подавить - восстание и т. п.), душить (подавлять), делать плоским
2) разг. (задавить) придавить, замять, сбивать с толку, смущать3) перен. глушить, задавить, задавливать, задушить, разгромить, уничтожать, уничтожить, сломить (подавить; лишить власти, влияния), подавить4) прост. поднажать, поднажимать, оконфузить (смутить) -
13 despachurrar
гл.1) общ. @расплющить,сплющить, передавить, придавить, приплюснуть, приплющивать, расплющивать
2) разг. раздавливать, сплющивать, спутать3) прост. оконфузить -
14 meter a bulla
гл.прост. оконфузить -
15 შეწბობა
конфузить оконфузитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეწბობა
-
16 шецбоба
конфузить оконфузитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шецбоба
-
17 konfuz·i
vt 1. смешивать, перемешивать, спутывать, перепутывать, путать, приводить в беспорядок; 2. смущать, приводить в замешательство, приводить в растерянность, конфузить, сконфузить, оконфузить, (по)ставить в тупик; 3. (kun) спутывать (с), перепутывать (с), путать (с), смешивать (с), ошибочно отождествлять (с) \konfuz{}{·}i{}{·}o смешение; путаница, беспорядок; смущение, замешательство, растерянность, конфуз \konfuz{}{·}i{}{·}a 1. путаный, беспорядочный; 2. см. konfuzita \konfuz{}{·}i{}e 1. путано, беспорядочно; 2. см. konfuzite \konfuz{}{·}i{}aĵ{·}o мешанина, путаница; путаное место, неясность \konfuz{}{·}i{}ec{·}o спутанность, беспорядочность \konfuz{}{·}i{}eg{·}i vt 1. совершенно смешивать, перемешивать, спутывать, перепутывать; приводить в полный беспорядок; 2. совершенно смущать, конфузить, сконфуживать, оконфуживать; приводить в полное смущение, в полное замешательство, в полную растерянность, в полный конфуз \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}i 1. смешаться, перемешаться, спутаться, перепутаться, прийти в беспорядок; 2. смутиться, растеряться. стушеваться, сконфузиться, оконфузиться, прийти (или впасть) в замешательство; оторопеть, опешить, обомлеть \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a конфузливый, застенчивый \konfuz{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o конфузливость, застенчивость \konfuz{}{·}i{}it{·}a 1. перепутанный, перемешанный, приведённый в беспорядок; 2. смущённый, сконфуженный, оконфуженный, растерянный, приведённый в замешательство \konfuz{}{·}i{}it{·}e 1. будучи перепутанным; 2. смущённо, сконфуженно, оконфуженно, растерянно, в замешательстве \konfuz{}{·}i{}it{·}ec{·}o 1. перепутанность; 2. смущённость, сконфуженность, оконфуженность, растерянность, замешательство \konfuz{}{·}i{}iv{·}a способный привести в замешательство, в смущение, в беспорядок; способный поставить в тупик. -
18 apmulsināt
огорошить————————смущать; сконфузить; озадачить; оконфузить; ошарашить; запутать; сбивать; сбить -
19 samulsināt
смущать; оконфузить; озадачить; огорошить; сконфузить; смешать; ошарашить; перемутить; запутать; спутывать; спутать; сбивать; сбить -
20 дандонӣ:
дандонӣ: кардан кн. пристыдить, оконфузить
См. также в других словарях:
ОКОНФУЗИТЬ — ОКОНФУЗИТЬ, оконфужу, оконфузишь, совер., кого что (прост.). То же, что сконфузить; совсем, сильно сконфузить. «Всякий оконфузить может.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОКОНФУЗИТЬ — ОКОНФУЗИТЬ, сконфузить кого чем, франц. нежданно пристыдить, опозорить, озадачить, обидеть, поставить в затруднительное положенье, смутить. ся, опозориться перед людьми. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
оконфузить — навлечь позор, пригвоздить к позорному столбу, посрамить, испортить марку, отнять честь, покрыть позором, бросить тень, испортить репутацию, запятнать честь, запятнать имя, заклеймить позором, ошельмовать, осрамить, опорочить, выставить на позор … Словарь синонимов
ОКОНФУЗИТЬ — ОКОНФУЗИТЬ, ужу, узишь; уженный; совер., кого (что) (прост.). Поставить в неловкое положение, сконфузить. | несовер. оконфуживать, аю, аешь. | возвр. оконфузиться, ужусь, узишься; несовер. оконфуживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
оконфузить — См. Конфузить … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Оконфузить — сов. перех. разг. Сильно смутить; сконфузить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оконфузить — оконфузить, оконфужу, оконфузим, оконфузишь, оконфузите, оконфузит, оконфузят, оконфузя, оконфузил, оконфузила, оконфузило, оконфузили, оконфузь, оконфузьте, оконфузивший, оконфузившая, оконфузившее, оконфузившие, оконфузившего, оконфузившей,… … Формы слов
оконфузить — оконф узить, ужу, узит … Русский орфографический словарь
оконфузить — (II), оконфу/жу(сь), фу/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
оконфузить — фужу, фузишь; оконфуженный; жен, а, о; св. (нсв. конфузить) [лат. confusio] кого. Разг. Привести в смущение, поставить в неловкое положение. О. бестактным вопросом. Всех девчат оконфузил! … Энциклопедический словарь
оконфузить — фу/жу, фу/зишь; оконфу/женный; жен, а, о; св. (нсв. конфу/зить) (лат. confusio) кого разг. Привести в смущение, поставить в неловкое положение. Оконфу/зить бестактным вопросом. Всех девчат оконфузил! … Словарь многих выражений