-
1 голосование
-
2 votazione per appello nominale
голосование путём поимённого опроса; поимённое голосованиеItaliano-russo Law Dictionary > votazione per appello nominale
-
3 suffragio a scrutinio di lista
Italiano-russo Law Dictionary > suffragio a scrutinio di lista
-
4 votazione parlamentare
-
5 votazione per alzata e seduta
Italiano-russo Law Dictionary > votazione per alzata e seduta
-
6 voto di fiducia
голосование ( в Парламенте) по вопросу о доверии правительству -
7 voto di preferenza
-
8 votazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione
-
9 votazione per alzata di mano
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione per alzata di mano
-
10 votazione per delega
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > votazione per delega
-
11 votazione
-
12 scrutinio
м.1) подсчёт голосов ( на выборах)2) голосование3) выставление оценок [отметок] ( по окончании периода учёбы)* * *сущ.общ. подсчёт голосов (при баллотировке), голосование, подсчёт голосов -
13 votazione per alzata di mano
сущ.1) общ. голосование поднятием рук2) фин. голосование путём поднятия руки, открытое голосованиеИтальяно-русский универсальный словарь > votazione per alzata di mano
-
14 voto
м.1) обет2) голос ( на выборах)3) голосование••4) оценка, отметка, балл ( в учебном заведении)* * *сущ.1) общ. (чаще pl) желание, дар по обету, пустые промежутки, тара, отметка, пустой, голос (избирательный), вето, незанятый, оценка, пожелание, порожний, просветы, пустое место, оценка (в учёбе)2) церк. обет3) экон. вотум, голос (на выборах), голосование4) фин. право голоса5) физ. пустота, вакуум, разрежение -
15 votazione
f.1) голосование (n.); (elezioni) выборы (pl.)2) (punteggio) сумма баллов (отметки pl., оценки pl.)è stato promosso con un'ottima votazione — он сдал экзамены на "отлично"
-
16 voto
m.1) (votazione) голосование (n.); (elezioni) выборы (pl.)suo nonno di Leningrado venne privato del diritto di voto — его ленинградский дедушка был лишён права голоса (colloq. был лишенцем)
dare il proprio voto — отдать свой голос за + acc.
voto nullo — избирательный бюллетень, признанный недействительным
3) вотум4) (punteggio) балл, отметка (f.), оценка (f.)prendere un buon (un brutto) voto — получить оценку "хорошо" ("неудовлетворительно")
laurearsi a pieni voti — защитить диплом на "отлично"
voto di povertà (castità, obbedienza) — обет бедности (целомудрия, послушания)
fare un voto — a) (a Dio) дать обет Богу; b) (fig.) дать зарок (заречься)
-
17 alzata
f1) поднятие, подъёмvotazione per alzata di mano — голосование поднятием рукl'alzata del sole — восход солнца2) вставание3) возвышениеalzata di terra — насыпь; бруствер ( окопа)4) перен. возвышение, карьераfare una rapida alzata — быстро пойти в гору; сделать карьеру5) толчок ( в тяжёлой атлетике); вбрасывание ( в баскетболе)•Syn:••alzata di carte — снятие картalzata d'ingegno — 1) хитрость, уловка; остроумная выдумка 2) (часто ирон.) блестящая идея -
18 plebiscito
-
19 protestatario
aggvoto protestatario — голосование против ( какой-либо партии), протестное голосование -
20 scrutinio
m1) экзаменовка (напр. кандидатов при отборе куда-либо)2) голосованиеscrutinio di lista — выборы по кандидатским спискамprocedere allo scrutinio — приступить к подсчёту голосов4) школ. аттестация ( в школе), подведение итогов четверти / года; выставление отметок ( педсоветом школы)scrutinio trimestrale — выставление оценок за четверть / четвертных оценокscrutinio finale — выставление оценок за год / годовых оценок•Syn:
См. также в других словарях:
Голосование — (voting) (баллотировка, участие в голосовании), В политологии существует три главных направления в исследовании проблемы голосования: процедура голосования, особенности поведения избирателей при голосовании и особенности конкретного голосования,… … Политология. Словарь.
Голосование — в акционерных обществах предусмотренная законом или уставом АО процедура выборов совета директоров и принятия решений по основным аспектам деятельности АО. По английски: Voting См. также: Голосование Общее собрание акционеров Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Голосование по доверенности — голосование одним лицом от имени другого. По английски: Proxy vote См. также: Общее собрание акционеров Финансовый словарь Финам. Голосование по доверенности Голосование одного лица от имени другого. Терминологический словарь банковских и… … Финансовый словарь
ГОЛОСОВАНИЕ — ГОЛОСОВАНИЕ, голосования, ср. (книжн.). Подача голосов во время выборов или при коллективном решении какого нибудь дела, вопроса. Открытое голосование. Закрытое голосование. Голосование назначено на завтра. Принимать участие в голосовании.… … Толковый словарь Ушакова
Голосование — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристо … Сводная энциклопедия афоризмов
ГОЛОСОВАНИЕ БЛОКОМ — ( утяжеленное голосование ) (block vote ( weighted vote )) Голосование, при котором делегация подает столько голосов, сколько членов в организации: например, на конференции Лейбористской партии Великобритании профсоюзы голосуют блоком согласно… … Политология. Словарь.
ГОЛОСОВАНИЕ — ГОЛОСОВАНИЕ, в конституционном праве (см. ПРАВО (система норм)) процедура передачи голоса избирателя кандидату в депутаты или на выборную должность; процедура принятия решения коллегиальным государственным органом или органом местного… … Энциклопедический словарь
Голосование объединенным пакетом акций — голосование, в котором группа акционеров объединяется, чтобы голосовать единым пакетом акций. По английски: Block voting См. также: Общее собрание акционеров Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Голосование путем простого большинства — система голосования, предполагающая, что по кандидатуре каждого из директоров проводится отдельное голосование. По английски: Majority voting См. также: Общее собрание акционеров Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
голосование — референдум, плебисцит, баллотировка, аккламация, вотирование, выбор Словарь русских синонимов. голосование сущ., кол во синонимов: 10 • аккламация (1) • … Словарь синонимов
Голосование Прямое — голосование на общем собрании акционеров, где каждый акционер имеет число голосов пропорциональное числу принадлежащих ему акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов