-
1 подведение
с.подведение итогов — bilancio m тж. перен., rendiconto m -
2 adduzione
подведение ( подвод) -
3 adduzione del lubrificante
Dictionnaire polytechnique italo-russe > adduzione del lubrificante
-
4 adduzione della corrente
Dictionnaire polytechnique italo-russe > adduzione della corrente
-
5 sottomurazione
-
6 sottoposizione
подведение (расположение под чем-л.) -
7 chiusura d'esercizio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > chiusura d'esercizio
-
8 chiusura di bilancio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > chiusura di bilancio
-
9 pareggiamento
m1) уравнивание, приравниваниеpareggiamento nei diritti — уравнение в правахil pareggiamento della scuola privata — уравнение частной школы с государственной2) подведение•Syn: -
10 pareggiamento
pareggiaménto m 1) уравнивание, приравнивание pareggiamento nei diritti -- уравнение в правах il pareggiamento della scuola privata -- уравнение частной школы с государственной 2) подведение (напр итогов) pareggiamento del bilancio -- подведение баланса 3) сглаживание неровностей -
11 pareggiamento
pareggiaménto ḿ 1) уравнивание, приравнивание pareggiamento nei diritti — уравнение в правах il pareggiamento della scuola privata — уравнение частной школы с государственной 2) подведение ( напр итогов) pareggiamento del bilancio — подведение баланса 3) сглаживание неровностей -
12 conguaglio
м.* * *сущ.1) общ. уравнивание, расчёт (расплата), приравнивание2) экон. перерасчёт, расчёт, балансирующая часть, возмещение, выравнивание, подведение баланса, подведение итога, компенсационная выплата (с целью выровнитъ) -
13 pareggiamento
сущ.1) общ. сглаживание неровностей, уравнивание, подведение (итогов и т.п.)2) экон. балансирование, подведение итогов, уравнение, приравнивание3) фин. выравнивание4) бирж. купля-продажа биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли -
14 pareggio
m1) равенство, равновесиеpareggio del bilancio — подведение балансаraggiungere il pareggio — подвести баланс, сбалансироватьvenire in pareggio перен. — восстановить равновесие; свести концы с концами2) спорт ничья•Syn:Ant: -
15 perorazione
f1) заключительная часть речи; подведение итогов сказанного2) защита, апология ( дела в суде)•Syn:Ant: -
16 scrutinio
m1) экзаменовка (напр. кандидатов при отборе куда-либо)2) голосованиеscrutinio di lista — выборы по кандидатским спискамprocedere allo scrutinio — приступить к подсчёту голосов4) школ. аттестация ( в школе), подведение итогов четверти / года; выставление отметок ( педсоветом школы)scrutinio trimestrale — выставление оценок за четверть / четвертных оценокscrutinio finale — выставление оценок за год / годовых оценок•Syn: -
17 totalizzazione
-
18 pareggio
paréggio m равенство, равновесие pareggio del bilancio -- подведение баланса raggiungere il pareggio -- подвести баланс, сбалансировать venire in pareggio fig -- восстановить равновесие; свести концы с концами -
19 perorazione
perorazióne f 1) заключительная часть речи; подведение итогов сказанного 2) защита, апология( дела в суде) -
20 scrutinio
scrutìnio m 1) экзаменовка (напр кандидатов при отборе куда-л) 2) голосование scrutinio segreto -- тайное голосование scrutinio di lista -- выборы по кандидатским спискам essere eletto a primo scrutinio -- быть избранным в первом туре голосования 3) подсчет голосов (при баллотировке) procedere allo scrutinio -- приступить к подсчету голосов 4) scol аттестация( в школе), подведение итогов четверти <года>; выставление отметок (педсоветом школы) scrutinio trimestrale -- выставление оценок за четверть <четвертных оценок> scrutinio finale -- выставление оценок за год <годовых оценок>
См. также в других словарях:
ПОДВЕДЕНИЕ — ПОДВЕДЕНИЕ, подведения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. подвести во 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач. подводить. Подведение фундамента. Подведение основания. Подведение под мрамор. Подведение бровей. Подведение итогов. Подведение счетов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
подведение — доставление, подкрашивание, устраивание, приближение, подмазывание, подрисовывание, подкраска, подытоживание Словарь русских синонимов. подведение сущ. • подкрашивание • подрисовывание • подмазывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0… … Словарь синонимов
подведение — ПОДВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подведение итога — суммирование, сложение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подведение итога — резюмирование обобщение суммирование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы резюмированиеобобщениесуммирование EN summation … Справочник технического переводчика
подведение итогов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tabulationtotalization … Справочник технического переводчика
подведение тепла (в пласт извне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heat injection … Справочник технического переводчика
Подведение итогов года в интервью президента РФ телеканалам — Формат подведения итогов года президентом в телеинтервью появился в 2008 году. Тогда, также 24 декабря, с руководителем информационной службы НТВ Татьяной Митковой, замгендиректора Первого канала Кириллом Клейменовым и замгендиректора ВГТРК… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подведение — ср. процесс действия по гл. подвести Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подведение — подведение, подведения, подведения, подведений, подведению, подведениям, подведение, подведения, подведением, подведениями, подведении, подведениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подведение — подвед ение, я … Русский орфографический словарь