-
1 общественность
жен.;
только ед.;
коллект.
1) community, public (opinion) ;
people
2) (общественные организации) communal/social/public organizations мн.;
community;
socially active members
3) disposition to public work, disposition to serve the communityобщественност|ь - ж. собир.
1. (передовая часть общества) the public;
мнение ~и public opinion;
театральная ~ the theatrical world;
научная ~ the scientific world;
2. (общественные организации) social organizations pl., socially active members pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > общественность
-
2 научная общественность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > научная общественность
-
3 публика, общественность
yleisöСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > публика, общественность
-
4 publics
-
5 general public
English-russian dctionary of contemporary Economics > general public
-
6 general public
-
7 publics
-
8 public
-
9 sociability
-
10 general public
-
11 public opinion was outraged
Politics english-russian dictionary > public opinion was outraged
-
12 general public
общественность, широкая публика -
13 commonality
общественностьунификация -
14 sociality
общественностьобщительность -
15 public
общественность; общественныйpublic works — общественные работы; общественные сооружения
-
16 public
ˈpʌblɪk
1. прил.
1) а) общественный;
государственный public broadcasting ≈ государственное радиовещание public policy ≈ государственная политика public buildings ≈ общественные здания to work in the public sector ≈ работать в государственном секторе in the public interest ≈ в общественных интересах public officer, public official ≈ государственный служащий, чиновник, должностное лицо public opinion ≈ общественное мнение public debt ≈ государственный долг public man ≈ общественный деятель public office ≈ государственное, муниципальное или общественное учреждение public opinion poll ≈ опрос населения по какому-л. вопросу public peace ≈ общественный порядок Syn: general б) народный, национальный, общенародный public holiday ≈ национальный праздник в) официальный
2) общедоступный, общественный, публичный public sale ≈ публичные торги, аукцион publictransport ≈ общественный транспорт public library ≈ публичная библиотека
3) коммунальный, общественного пользования public accommodations ≈ места общественного пользования public service ≈ коммунальные услуги public utilities
4) гласный, открытый to make public ≈ делать общеизвестным public meeting ≈ открытое заседание
5) людный It is too public here. ≈ Здесь слишком многолюдно.
2. сущ.
1) а) публика;
общественность to appeal to the public ≈ обратиться к общественности to educate, enlighten the public ≈ образовывать/просвещать общественность to fool, mislead the public ≈ дурачить/обманывать народ, вводить людей в заблуждение in public ≈ открыто, публично general public ≈ широкая публика, общественность reading public ≈ читающая публика, широкие круги читателей theatergoing public ≈ театралы traveling public ≈ путешественники Syn: audience б) определенный круг людей There is a separate public for every picture, and for every book. ≈ У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
2) народ, нация the Scottish public ≈ шотландцы
3) разг.;
сокр. от public house ;
public bar (собирательнле) народ - the * is the best judge, the * are the best judges народ - лучший судья( собирательнле) публика - the reading * читающая публика (разговорное) сокр от public house общественный - * opinion общественное мнение народный, общенародный - * ownership общенародное достояние;
общественная собственность общественный, коммунальный, общественного пользования - * lighting уличное освещение публичный, общедоступный - * library публичная библиотека открытый, гласный - * meeting открытое заседание - * protest открытый протест государственный, национальный - * lands государственные земли публично-правовой - * corporation публично-правовая корпорация( руководит национализированной отраслью промышленности) (компьютерное) общий - * data общие данные - * data base общая база данных > to be in the * line содержать бар > * orator официальный оратор( в Оксфордском и Кембриджском университетах) ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ народ;
the British public английский народ ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать( что-л.) гласности go ~ получать огласку go ~ становиться общеизвестным ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично make ~ обнародовать make ~ объявлять make ~ опубликовывать make ~ предавать гласности notary ~ государственный нотариус public разг. см. public house ~ государственный, публичный, публично-правовой, общественный, муниципальный ~ государственный ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги ~ коммунальный ~ народ;
the British public английский народ ~ народ, общество, население ~ народ ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность ~ население ~ национальный ~ общедоступный ~ общенародный ~ общественность ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ общественный ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ открытый (о заседании) ~ открытый ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ публика ~ публично-правовой ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога ~ публичный ~ address system вчт. широковещательная система system: public address ~ система публичных выступлений ~ at large широкая общественность ~ at large широкая публика ~ data base вчт. общая база данных ~ data network вчт. общая сеть передачи данных ~ key system вчт. криптосистема с ключом общего пользования ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ peace общественный порядок;
public debt государственный долг ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога road: public ~ государственная дорога ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги service: public ~ государственная служба public ~ коммунальные услуги public ~ общественные услуги, коммунальные услуги public ~ осуществление публичных функций public ~ система связи общего пользования public ~ услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность spirit: public ~ гражданственность public ~ общественное сознание public ~ сознательность ~ utilities коммунальные сооружения, предприятия ~ utilities коммунальные услуги ~ volume table вчт. таблица общих томов -
17 public
1. nпублика; общественность; народto appeal to the public — взывать / обращаться с призывом к общественности
to go public about smth — обнародовать что-л., заявить во всеуслышание о чем-л.
to keep the public in the dark — скрывать что-л. от народа
- in publicto make public — обнародовать, публиковать, предавать гласности
- members of the public
- open to the public
- public at large
- world public 2. a1) государственный; общенациональный2) общественный; коммунальный• -
18 public
[ˈpʌblɪk]public публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично public народ; the British public английский народ public открытый, гласный; public protest открытый протест; to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности go public получать огласку go public становиться общеизвестным public публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично make public обнародовать make public объявлять make public опубликовывать make public предавать гласности notary public государственный нотариус public разг. см. public house public государственный, публичный, публично-правовой, общественный, муниципальный public государственный public коммунальный; public service коммунальные услуги public коммунальный public народ; the British public английский народ public народ, общество, население public народ public народный, общенародный; public ownership общенародное достояние; public spirit дух патриотизма; гражданственность public население public национальный public общедоступный public общенародный public общественность public общественный; государственный; public man общественный деятель; public office государственное, муниципальное или общественное учреждение public общественный public открытый, гласный; public protest открытый протест; to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности public открытый (о заседании) public открытый public публика; общественность; to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу; in public открыто, публично public публика public публично-правовой public публичный, общедоступный; public library (lecture) публичная библиотека (лекция); public road большая дорога public публичный public address system вчт. широковещательная система system: public address public система публичных выступлений public at large широкая общественность public at large широкая публика public data base вчт. общая база данных public data network вчт. общая сеть передачи данных public key system вчт. криптосистема с ключом общего пользования public общественный; государственный; public man общественный деятель; public office государственное, муниципальное или общественное учреждение public peace общественный порядок; public debt государственный долг public открытый, гласный; public protest открытый протест; to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности public публичный, общедоступный; public library (lecture) публичная библиотека (лекция); public road большая дорога road: public public государственная дорога public коммунальный; public service коммунальные услуги service: public public государственная служба public public коммунальные услуги public public общественные услуги, коммунальные услуги public public осуществление публичных функций public public система связи общего пользования public public услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам public народный, общенародный; public ownership общенародное достояние; public spirit дух патриотизма; гражданственность spirit: public public гражданственность public public общественное сознание public public сознательность public utilities коммунальные сооружения, предприятия public utilities коммунальные услуги public volume table вчт. таблица общих томов -
19 society
noun1) общество; socialist society социалистическое общество2) общественность3) свет, светское общество4) общество, объединение, организация5) (attr.) светскийSociety of Jesus иезуиты* * *(n) ассоциация; общество; объединение; организация* * ** * *[so·ci·e·ty || sə'saɪətɪ] n. общественный строй, общество, общественность; свет, светское общество; объединение, организация; общение, контакт adj. светский* * *гражданствообщественностьобществообъединениеорганизациясветтоварищество* * *1) общество 2) общественность 3) свет, светское общество -
20 community
1) коллектив; общественностьpublic community общественность2) круги (в знач. социальная группа)academic community научные круги; научная общественность;scientific community (собират.) ученые; научная общественность;business community деловые круги3) контингент (в знач. социальная группа)4) поселение; населенный пункт5) населениеblack community негритянское население; афро-американцы6) общество; сообщество; группаsenior community (собират.) пожилые люди; люди старшего возраста;ethnic community 1. эт ническая группа; колония 2. землячество 3. диаспора 4. национальное образование;religious community верующие; сторонники / приверженцы какой-л. веры7) меньшинствоminority communities национальные меньшинства8) суфф. -ствоstudent community студенчество;farming community крестьянствоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > community
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ — ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, общественности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. собир. Общественное мнение, общество (неол.). Советская общественность. Научная общественность. 2. собир. Общественные организации (неол.). Привлечь к обсуждению плана всю заводскую… … Толковый словарь Ушакова
общественность — общество, общественные организации; коллективность, коллектив Словарь русских синонимов. общественность сущ., кол во синонимов: 6 • коллектив (21) • … Словарь синонимов
ОБЩЕСТВЕННОСТЬ — ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, и, жен. 1. см. общественный. 2. собир. Общество, передовая его часть, выражающая его мнение. Мировая о. Научная о. Писательская о. На суд общественности вынести что н. (для общественного обсуждения, решения). 3. собир.… … Толковый словарь Ожегова
Общественность — Общественность это один или несколько физических или юридических лиц, с кем социальная организация вступает в контакт как внутри (служащие, сотрудники, работник, акционеры, члены общественных организаций и т. п.), так и за ее… … Википедия
общественность — общественный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы общественный EN public … Справочник технического переводчика
общественность — , и, ж. 1. Передовая часть, передовые круги общества, выражающие общественное мнение. == Международная общественность. ◘ Ответить перед всей международной общественностью. Кассиль, 1969, 87. == Писательская общественность. ◘ Им… … Толковый словарь языка Совдепии
общественность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? общественности, чему? общественности, (вижу) что? общественность, чем? общественностью, о чём? об общественности 1. Общественностью называют ту часть общества, коллектива и т. п., которая… … Толковый словарь Дмитриева
общественность — • широкая общественность … Словарь русской идиоматики
общественность — убедить общественность • каузация, вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
общественность — ОБЩЕСТВЕННОСТЬ, и, ж Собир. Группа людей, передовая часть, передовые круги общества, активно участвующие в социальной, политической, культурной, экономической и т.п. жизни, выражающая общественное, коллективное мнение. Научная и писательская… … Толковый словарь русских существительных
Общественность против насилия — (словацк. Verejnosť proti násiliu, ОПН) общественно политическая организации периода Бархатной революции на территории Словакии, выступавшая в поддержку демократических преобразований. Организация имела тесные связи с Гражданским форумом,… … Википедия