-
1 обручённый
-
2 обручений
-
3 zaročenec
обручённый, жених -
4 eljegyzett
обручённый, rég. помолвленный -
5 affianced
обручённый, помолвленный -
6 jegyes
• обрученный к свадьбе* * *формы существительного: jegyese, jegyesek, jegyestже́них м; неве́ста ж* * *Imn. [\jegyeset] 1. (vmely jeggyel, jelzéssel ellátott) помеченный;2. rég. (megbélyegzett) заклеймлённый; 3. (jegyre kapható) по карточкам;\jegyes kenyér — хлеб по карточкам;
4. (jegyességi) обручальный;II\jegyes korunkban — будучи обручённым;
vkinek — а \jegyese чеи-л. жених; (nő) чья-л. невеста;fn.
[\jegyest, \jegyese, \jegyesek] 1. — обручённый fn., rég. помолвленный fn., (nő) обручённая fn., rég. помолвленная fn.;2.átv.
, vall., vál. Krisztus/ az Ur \jegyese (apáca) — Христова невеста -
7 bespoke
[bɪ'spəʊk]1) Общая лексика: одежда, сшитая на заказ, сделанный на заказ, сшитый на заказ, уникальным (specially designed or tailored to the client's measurements, requirements, etc.), обручённый, помолвленный, обручённый2) Экономика: произведённый по заказу (в отличие от массового производства)3) Текстиль: индивидуальный пошив, работа на заказ4) Автоматика: заданный, заказной, специальный -
8 galant
галантный; учтивый; любезный; почтительный; жених; обручённый; помолвленный; галантный, учтивый, обходительный* * *прил.общ. галантный, жених, любезный, обручённый, помолвленный, почтительный, учтивый -
9 zaręczony
-
10 zaruchennay
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zaruchennay
-
11 fiancé
-E adj. обручённый, помо́лвленный vx.;je suis fiancé, je me marie à l'automne — я обручён <помо́лвлен> и о́сенью женю́сь; nous sommes fiancés — мы обручены́ <помо́лвлены>être fiancé à qn. — о́бручиться pl. с кем-л.;
■ m, f жени́х ◄-а►, неве́ста;les fiancés — жени́х и неве́ста; обручённые, помо́лвленные vx.
-
12 engaged
[ɪn'geɪdʒd]1) Общая лексика: заинтересованный (чем-либо), занятой, занятый, обручённый, поглощённый, помолвленный, занимающий определенную позицию (в идеологической борьбе)3) Автомобильный термин: включённый, зацепленный, находящийся в зацеплении, сцепленный4) Архитектура: прислонённый, встроенный (о пилястрах или полуколоннах)5) Деловая лексика: привлечённый6) Нефтепромысловый: в зацеплении -
13 engaged
[ınʹgeıdʒd] a1. обручённый, помолвленныйengaged couple - обручённые, жених и невеста
2. занятый, занятойthe engaged signal - сигнал «занято»
3. занимающий определённую позицию ( в идеологической борьбе) -
14 plighted
[ʹplaıtıd] a книжн.1. обещанный2. помолвленный, обручённыйplighted lovers - помолвленные, обручённые
-
15 Erklärte
sub m, f1) разг. помолвленный, помолвленная, обручённый, обручённая, жених, невеста; возлюбленный, возлюбленная2) спорт. фаворит. вероятный победитель( вероятная победительница) соревнования -
16 Verlobte
-
17 Verlobte
прил.общ. жених, невеста, обручённая, обручённый -
18 Verlobte
-
19 engaged
1. a обручённый, помолвленныйengaged couple — обручённые, жених и невеста
2. a занятый, занятойthe engaged signal — сигнал «занято»
say I am engaged — скажите, что я занят
3. a занимающий определённую позициюСинонимический ряд:1. affianced (adj.) affianced; betrothed; contracted; intended; matched; pledged; plighted; promised2. busy (adj.) busy; occupied; working3. employed (adj.) employed; performing; practicing; pursuing4. intent (adj.) absorbed; deep; engrossed; immersed; intent; preoccupied; rapt; wrapped; wrapped up5. booked (verb) bespoke; booked; reserved6. busied (verb) busied; engrossed; immersed; soaked7. encountered (verb) encountered; faced; met; took on/taken on8. engaged (verb) employed; engaged; hired; meshed; put on; retained; take on9. entangled (verb) draw in; entangled10. had (verb) carry on; had; indulged; partaken; participated11. occupied (verb) involved; monopolised; occupied; pre-empted; tie up12. promised (verb) contracted; passed; pledged; promised; undertaken; undertook/undertaken -
20 plighted
1. a книжн. обещанный2. a книжн. помолвленный, обручённыйplighted lovers — помолвленные, обручённые
Синонимический ряд:1. engaged (adj.) affianced; betrothed; contracted; engaged; intended2. pledged (noun) affianced; betrothed; bound; intended; pledged3. promised (verb) covenanted; pledged; plighted; promised; swore; swore/sworn; vowed
См. также в других словарях:
ОБРУЧЁННЫЙ — ОБРУЧЁННЫЙ, обручённая, обручённое; обручён, обручена, обручено. прич. страд. прош. вр. от обручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обручённый — обручённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
обручённый — обручённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
обручённый — (неправильно обрученный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обручённый — ён, ена обручённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
обручённый — обруч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
обручённый — прич.; кр.ф. обручён, обручена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
Обрученный — обручённый прил. из прич. по гл. обручить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обручить — обручить, обручу, обручим, обручишь, обручите, обручит, обручат, обруча, обручил, обручила, обручило, обручили, обручи, обручите, обручивший, обручившая, обручившее, обручившие, обручившего, обручившей, обручившего, обручивших, обручившему,… … Формы слов
обручить — B/A гл см. Приложение II обручу/(сь) обручи/шь(ся) обруча/т(ся) обручённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II обручён … Словарь ударений русского языка
обручиться — B/A гл см. Приложение II обручу/(сь) обручи/шь(ся) обруча/т(ся) обручённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II обручён … Словарь ударений русского языка