-
1 Verlobte
-
2 Verlobte
-
3 Verlobte
Ver'lobte f narzeczona -
4 Verlobte
-
5 Verlobte
прил.общ. жених, невеста, обручённая, обручённый -
6 Verlobte
der/diesub обручник, обручницаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verlobte
-
7 Verlobte
sub f обручённая; невеста -
8 Verlobte
Verlóbte sub m, fобручё́нный [обручё́нная]; жени́х; неве́ста -
9 Verlobte
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Verlobte
-
10 Josef, der Verlobte Marias
сущ.христ. Иосиф ОбручникУниверсальный немецко-русский словарь > Josef, der Verlobte Marias
-
11 жених невеста обрученный помолвленный
-
12 anmachen
vt фам.1. приставать к кому-л. (с ухаживаниями)"клеить", (за)кадрить кого-л. Obwohl er seine Verlobte dabei hatte, machte er ihre Freundin ständig an.In unserer Disko kannst du tolle Frauen anmachen.Mach mich nicht an, du aufdringlicher Bock! Du bist nicht mein Geschmack.2. задираться, разозлить. Der aggressive Kerl suchte anscheinend Streit und wollte mich anmachen.Am liebsten würde ich diese Schwätzer (Zuschauer in der Oper) aggressiv anmachen, die Klappe zu halten.3.а) "забирать", "разжигать", впечатлять. Es gibt Männer und Frauen, die von der Vorstellung, daß der Partner fremdgeht, angemacht werden.Wenn bei den Dreharbeiten ihren Liebesszenen viele zusehen, macht sie das erst richtig an.Dieser Wildbraten macht mich an. Leg mir ein großes Stück auf den Teller.Das Bühnenbild [das Spiel, das Konzert] macht mich an.Schwarze Haare bei Frauen machen mich unheimlich an.б) расшевелить, увлечь за собой. Der Ansager fing an zu klatschen und machte alle Leute im Saal an.4. зажечь, включить что-л. Ich mach mir mal eine Zigarette an.Mach mal das Gas an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anmachen
-
13 Laufpaß
m: jmdm. den Laufpaß geben рассчитать, уволить со службы кого-л.послать на все четыре стороны, бросить, "отшить" кого-л., дать отставку. Die Derektion hat ihm jetzt den Laufpaß gegeben, denn solche Bummelanten können wir in unserem Betrieb nicht gebrauchen.Seine Verlobte hat ihm gestern den Laufpaß gegeben, weil er ihr angeblich untreu gewesen ist.Er ist wieder solo. Seine Freundin hat ihm den Laufpaß gegeben, den Laufpaß kriegen [bekommen] получить отставку, от ворот поворот. Er wird noch mal von seiner Liebsten den Laufpaß kriegen, wenn er sein Benehmen nicht bald ändert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Laufpaß
-
14 verloben
sich (verlobte sich, hat sich verlobt)обручитьсяDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verloben
-
15 Braut
-
16 Verlobter
См. также в других словарях:
Verlobte(r) — Verlobte(r) … Deutsch Wörterbuch
Verlobte — Verlobte … Deutsch Wörterbuch
Verlobte — Verlobte, 1) s.u. Verlobung; 2) V. Gottes, welche Gotte etwas, bes. ins Kloster zu gehen, gelobt[492] haben; 3) Schmetterling, so v. w. Braut, s.u. Ordensband 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Verlobte — Ver|lob|te [fɛɐ̯ lo:btə], die/eine Verlobte; der/einer Verlobten, die Verlobten/zwei Verlobte: weibliche Person, die mit einer anderen Person verlobt ist: meine [ehemalige] Verlobte. * * * Ver|lob|te, die/eine Verlobte; der/einer Verlobten, die… … Universal-Lexikon
Verlobte — ↑ Verlobter Bräutigam, Braut; (bildungsspr.): Eheaspirant, Eheaspirantin; (ugs.): Zukünftiger, Zukünftige; (scherzh.): Auserkorener, Auserkorene, Auserwählter, Auserwählte, Ehekandidat, Ehekandidatin, Heiratskandidat, Heiratskandidatin;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlobte — der Verlobte, n (Aufbaustufe) jmd., dem man versprochen hat, ihn zu heiraten Synonym: Zukünftige (ugs.) Beispiel: Sie wartete sehnsüchtig auf den Brief ihres Verlobten … Extremes Deutsch
Verlobte — Ver|lob|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Nur über ihr Leiche - Meine himmlische Verlobte — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung, belegte Profi Kritiken Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Der verlobte Tag — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Die Verlobte — Voir La Fiancée … Dictionnaire mondial des Films
Verlobter — ↑ Verlobte Bräutigam, Braut; (bildungsspr.): Eheaspirant, Eheaspirantin; (ugs.): Zukünftiger, Zukünftige; (scherzh.): Auserkorener, Auserkorene, Auserwählter, Auserwählte, Ehekandidat, Ehekandidatin, Heiratskandidat, Heiratskandidatin; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme