-
1 обособление
обособлениеפּרִישָה נ'; הִיבָּדלוּת נ' -
2 обособление
ҷудо кардан(и); мустақил кардан(и) -
3 обособление
-
4 обособление
обособление с. Absondern n; Absonderung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обособление
-
5 обособление
-
6 обособление
відокремлювання, відрізнювання, (оконч.) відокремлення, відрізнення.* * *1) ( действие) відосо́блення, ви́окремлення; відокре́млення, відокре́млювання2) відокре́млення, відокре́млювання\обособление второстепе́нных чле́нов предложе́ния — відокре́млення другоря́дних чле́нів ре́чення
-
7 обособление
адасабленне; адасабленьне* * * -
8 обособление
isolation, insulation -
9 обособление
-я ουδ. (ξε)χώρισμα, απομόνωση•обособление некоторых областей απομόνωση μερικών περιοχών.
(γραμμ.) χώρισμα με κόμμα!второстепенных членов предложения χωρισμός.(με κόμματα) των δευτερευόντων μελών της πρότασης. -
10 обособление
-
11 обособление
insulation\обособление ять isolar. -
12 обособление
обособление
(напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обособление
-
13 обособление
1) General subject: individualization, insulation, split off3) Fishery: separation4) Business: segregation5) Petrography: segregation( consisting of a single mineral grain or an aggregate of minerals)6) EBRD: carve-out, carving-out, ringfencing (имущества) -
14 обособление учёта
Finances: segregation -
15 обособление
n1) gener. Absonderung, Disjunktion, Individuation, Isolation (îò ÷åãî-ë.; von etw.), Isolierung2) obs. Separation3) eng. Absondern, Absonderung (eines Teiles einer Formel)4) law. Absonderung (íàïð. von Vermögen), Abtrennung (íàïð. eines Verfahrens)5) econ. Differentiation, Differenzierung, Verselbständigung6) ling. Trennung7) psych. Ausgliederung (в гештальтпсихологии - психического процесса или состояния из целостного феномена, обладающего гештальтными свойствами) -
16 обособление
ср.isolation, individualization -
17 обособление
-
18 обособление
-
19 обособление
с -
20 обособление
См. также в других словарях:
обособление — См … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЕНИЕ — интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами), придающее ему некоторую синтаксическую самостоятельность. Обособленные члены предложения обычно выделяются запятыми или реже тире … Большой Энциклопедический словарь
ОБОСОБЛЕНИЕ — ОБОСОБЛЕНИЕ, обособления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обособить обособлять. 2. Действие и состояние по гл. обособиться обособляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособление — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОСОБЛЕНИЕ — философское понятие, за которым прочно сохранилось значение дифференцирования, индивидуации. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
обособление — (напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compartment … Справочник технического переводчика
Обособление — Обособление в языкознании: ритмико интонационное[1] и смысловое[2] выделение второстепенного члена предложения и зависимых от него слов[1] для сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости и синтаксической самостоятельности.… … Википедия
обособление — Смысловое и интонационное выделение второстепенных членов с целью придать им известную синтаксическую самостоятельность в предложении. Сомантико стилистическая функция обособления заключается в том, что обособленные члены уточняют высказываемую… … Словарь лингвистических терминов
обособление — интонационное и пунктуационное (на письме) выделение второстепенных членов предложения с целью повышения их значимости и смыслового усложнения. Так, обособление определения сближает его с обстоятельством причины: Загорелая, сестра казалась ещё… … Литературная энциклопедия
обособление — я; ср. к Обособить обособлять и Обособиться обособляться. О. некоторых областей. О. второстепенных членов предложения. * * * обособление интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами),… … Энциклопедический словарь
Обособление — Обособление ритмико интонационное выделение какого либо неглавного члена предложения в целях сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости. Обособлению подвергаются чаще всего компоненты с определительной в широком смысле слова… … Лингвистический энциклопедический словарь