-
1 nabierać
глаг.• брать• взимать• взять• возыметь• восхищать• забирать• забрать• занимать• набирать• обманывать• отнимать• преисполнять• преисполняться• принимать• принять• простужать• снимать• стать• убрать• уносить• устранять* * *1) (np. jakichś cech) приобретать, получать2) pot. nabierać (oszukiwać) разг. кидать, надувать, обманывать, одурачивать, разыгрывать3) nabierać (czerpać) набирать, черпать4) nabierać (nakładać, np. jedzenie) набирать, накладывать5) nabierać (czego?) набирать (чего?)zbierać набирать (собирать)wykręcać (numer telefonu) набирать (номер)pisać, przepisywać набирать (текст)* * *nabiera|ć\nabieraćny несов. 1. набирать;2. набухать, вздуваться; 3. накладывать, класть; 4. разг. надувать, обманывать; ср. nabrać+2. wzbierać 3. nakładać 4. naciągać
* * *nabierany несов.1) набира́ть2) набуха́ть, вздува́ться3) накла́дывать, кластьSyn: -
2 łudzić
глаг.• завлекать• завлечь• обманывать* * *łudz|ić\łudzićę, \łudzićony несов. 1. обманывать, вводить в заблуждение; создавать иллюзию;2. уст. манить, прельщать; ● \łudzićасе podobieństwo поразительное сходство+1. zwodzić, mamić 2. nęcić, wabić
* * *łudzę, łudzony несов.1) обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ние; создава́ть иллю́зию2) уст. мани́ть, прельща́ть•Syn: -
3 mylić
глаг.• дезориентировать• обманывать• перепутать• путать• смешать• смешивать• смущать• спутывать* * *1) (popełniać błąd) путать, спутывать2) mylić (wprowadzać w błąd) вводить в заблуждение, запутыватьmydlić мылить* * *myl|ić\mylićony несов. путать; вводить в заблуждение, обманывать;jeśli mnie wzrok nie \mylići если я хорошо вижу, если я не ошибаюсь; ● \mylić krok (takt) сбиваться с ноги (с такта); pozory (często) \mylićą погов. внешность обманчива
* * *mylony несов.пу́тать; вводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать- mylić taktjeśli mnie wzrok nie myli — е́сли я хорошо́ ви́жу, е́сли я не ошиба́юсь
- pozory mylą
- często mylą -
4 okłamywać
глаг.• обдурить• обмануть• обманывать* * *okłamywa|ć\okłamywaćny несов. обманывать* * *okłamywany несов.обма́нывать -
5 okpiwać
глаг.• обманывать• одурачивать* * *okpiwa|ć\okpiwaćny несов. обманывать, надувать, околпачивать+oszukiwać, kiwać, oszwabiać
* * *okpiwany несов.обма́нывать, надува́ть, околпа́чиватьSyn: -
6 oszukiwać
глаг.• выдавать• выманивать• дурачить• жульничать• забавлять• изменять• морочить• мошенничать• мухлевать• обдурить• обжуливать• обжулить• обмануть• обманывать• обсчитать• околпачить• плутовать• подделывать• предавать• развлекать• сжульничать• смошенничать• фальсифицировать* * *oszukiwa|ć\oszukiwaćny несов. обманывать; ср. oszukać+okpiwać, zwodzić
* * *oszukiwany несов.обма́нывать; ср. oszukaćSyn: -
7 zawodzić
глаг.• выдавать• заводить• изменять• обманывать• предавать• разочаровать• разочаровывать* * *1) (być niesprawnym) отказывать (быть неисправным)2) zawodzić (lamentować) голосить, причитать3) zawodzić (nie spełniać oczekiwań) подводить, разочаровывать4) zawodzić (szwankować) изменять (напр. о памяти)nawiązywać, rozpoczynać, wszczynać заводить (начинать)zakładać (np. rodzinę) заводить (обзаводиться)zaprowadzać (odprowadzać) заводить (отводить)nakręcać, uruchamiać, zapuszczać, pot. odpalać заводить (приводить в действие)nabywać, sprawiać sobie заводить (приобретать, обзаводиться)mieć (dziecko) заводить (ребёнка)zaprowadzać (ustalać) заводить (устанавливать)pot. nakręcać, podniecać разг. заводить (побуждать)* * *zawodz|ić\zawodzićę, \zawodzićony несов. 1. обманывать; подводить; ср. zawieść 2;2. выть, гудеть;wiatr \zawodzići ветер гудит (воет, стонет);
3. (lamentować) голосить, причитать* * *zawodzę, zawodzony несов.1) обма́нывать; подводи́ть; ср. zawieść 2)2) выть, гуде́тьwiatr zawodzi — ве́тер гуди́т (во́ет, сто́нет)
3) ( lamentować) голоси́ть, причита́ть -
8 zwodzić
глаг.• баламутить• выдавать• дурачить• изменять• морочить• обдурить• обмануть• обманывать• предавать* * *zwodz|ić\zwodzićę, \zwodzićony несов. обманывать, вводить в заблуждение;\zwodzić obietnicami давать пустые обещания
+ łudzić* * *zwodzę, zwodzony несов.обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ниеzwodzić obietnicami — дава́ть пусты́е обеща́ния
Syn: -
9 okłamywać\ się
несов. 1. обманывать друг друга;2. обманывать (самого) себя -
10 cyganić
глаг.• плутовать* * *cygani|ć\cyganićony разг. обманывать, плутовать; врать+kręcić, szachrować
* * *cyganiony разг.обма́нывать, плутова́ть; вратьSyn: -
11 durzyć
глаг.• морочить* * *durz|yć\durzyćony несов. 1. обманывать, морочить;2. дурманить+1. oszukiwać, zwodzić, tumanić 2. oszałamiać, odurzać
* * *durzony несов.1) обма́нывать, моро́чить2) дурма́нитьSyn: -
12 fałszować
глаг.• варить• выделывать• выдумывать• готовить• жульничать• изготавливать• искажать• мошенничать• обжуливать• обмануть• обманывать• подделать• подделывать• подражать• прикидываться• производить• сварить• стряпать• фабриковать• фальсифицировать* * *fałszowa|ć\fałszowaćny несов. 1. фальсифицировать; подделывать;\fałszować fakty фальсифицировать факты;
2. муз. фальшивить+1. podrabiać
* * *fałszowany несов.1) фальсифици́ровать; подде́лыватьfałszować fakty — фальсифици́ровать фа́кты
2) муз. фальши́витьSyn:podrabiać 1) -
13 iluzja
сущ.• иллюзия• мираж• обман• обольщение• фикция* * *iluzj|a♀ иллюзия;robić sobie \iluzjaе строить иллюзии, обманывать себя
+ złuda, złudzenie* * *жиллю́зияrobić sobie iluzje — стро́ить иллю́зии, обма́нывать себя́
Syn: -
14 kantować
глаг.• кантовать• скашивать* * *kantowa|ć\kantowaćny несов. 1. кантовать;2. разг. жульничать, мошенничать; \kantować kogoś обманывать (надувать) кого-л.+2. oszukiwać, kiwać
* * *kantowany несов.1) кантова́ть2) разг. жу́льничать, моше́нничатьkantować kogoś — обма́нывать (надува́ть) кого́-л.
Syn: -
15 kiwać
глаг.• волновать• качать• кивать• пошатывать* * *kiwa|ć\kiwaćny несов. 1. качать; махать;\kiwać nogami болтать ногами; \kiwać głową a) (napowitanie, potakująco) кивать головой;
б) (z wyrazem dezaprobaty, zwątpienia) качать головой;\kiwać na kogoś ręką манить рукой кого-л.; 2. разг. обманывать, надувать; ср. kiwnąć+1. machać 2. kantować, oszukiwać, oszwabiać
* * *kiwany несов.1) кача́ть; маха́тьkiwać nogami — болта́ть нога́ми
kiwać głową — 1) (na powitanie, potakująco) кива́ть голово́й; 2) (z wyrazem dezaprobaty, zwątpienia) кача́ть голово́й
kiwać na kogoś ręką — мани́ть руко́й кого́-л.
Syn: -
16 mamić
глаг.• манить* * *mami|ć\mamićony несов. 1. обманывать; обольщать;\mamić nadzieją обольщать надеждой;
2. манить;\mamić psa приманивать собаку+1. bałamucić, zwodzić, tumanić 2. nęcić
* * *mamiony несов.1) обма́нывать; обольща́тьmamić nadzieją — обольща́ть наде́ждой
2) мани́тьmamić psa — прима́нивать соба́ку
Syn: -
17 naciągać
-
18 okłamać
глаг.• обдурить• обмануть• обманывать* * *okłama|ć\okłamaćny сов. обмануть* * *okłamany сов.обману́ть -
19 okradać
глаг.• воровать• выкрадывать• выкрасть• грабить• красть• обворовывать• обкрадывать• обманывать• ограбить• похищать• проскальзывать• уворовать• украсть* * *okrada|ć\okradaćny несов. обкрадывать, обворовывать+* * *okradany несов.обкра́дывать, обворо́выватьSyn: -
20 omamić
глаг.• морочить• обдурить• обмануть• обманывать* * *omami|ć\omamićony сов. обмануть, ввести в заблуждение; сбить с толку, заморочить+zwieść, otumanić, oszukać
* * *omamiony сов.обману́ть, ввести́ в заблужде́ние; сбить с то́лку, заморо́читьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обманывать — Дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор. , простон. и шуточн.):… … Словарь синонимов
ОБМАНЫВАТЬ — ОБМАНЫВАТЬ, обмануть кого, обманить сев. лгать, словом или делом, вводить кого в заблуждение, уверять в небыли, облыжничать, притворяться, принимать или подавать ложный вид; провести кого, надуть, обмишулить, объехать на кривых; плутовать,… … Толковый словарь Даля
ОБМАНЫВАТЬ — ОБМАНЫВАТЬ, обманываю, обманываешь. несовер. к обмануть. «…Они обманывали наших людей политически, злоупотребляли доверием, вредили втихомолку и открывали наши государственные секреты врагам Советского Союза.» Сталин (о троцкистских и иных… … Толковый словарь Ушакова
обманывать — ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обманывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обманываю, ты обманываешь, он/она/оно обманывает, мы обманываем, вы обманываете, они обманывают, обманывай, обманывайте, обманывал, обманывала, обманывало, обманывали, обманывающий, обманываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обманывать — • безбожно обманывать • беззастенчиво обманывать … Словарь русской идиоматики
Обманывать себя — ОБМАНЫВАТЬ СЕБЯ. ОБМАНУТЬ СЕБЯ. Стараться уверить себя в чём либо желательном, закрывая глаза на действительность. «Всё кончено», я слышу твой ответ. Обманывать себя не стану вновь, Тебя тоской преследовать не буду (Пушкин. «Всё кончено…»).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обманывать надежды — чьи. ОБМАНУТЬ НАДЕЖДЫ чьи. Не оправдывать чьих либо расчётов, предложений. На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды (Короленко. В пустынных местах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обманывать — несов. перех. 1. Сознательно вводить кого либо в заблуждение, в обман 3.. отт. Совершать плутовство, мошенничество по отношению к кому либо. 2. Не выполнять своих обещаний, нарушать слово. 3. Проявлять обман 2. в любви; изменять (жене, мужу). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обманывать — говорить правду … Словарь антонимов
обманывать — ▲ вводить в заблуждение ↑ используя, быть доверчивым плутовство. плутни. плут. архиплут. плутовать. плутовской. плутоватый. сплутовать. прост: морочить [дурить] кого вводить в заблуждение, пользуясь неосведомленностью. заморочить. обморочить … Идеографический словарь русского языка
