-
1 обесславить
-
2 обесславить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обесславить
-
3 обесславить
книжн.décrier vt; ternir la gloire de qn; diffamer vt -
4 обесславить
-
5 laupīt labo slavu
обесславить -
6 halba kuulsusse seadma
обесславить -
7 mainet rikkuma
обесславить -
8 halba varju heitma
обесславить,скомпрометировать -
9 difamar
гл.1) общ. @обесславливать, бесчестить, возводить клевету, клеветать, обесславить, оклеветать, позорить, поносить, чернить, опорочивать (обесславить), опорочить (обесславить), опозорить (обесчестить), порочить (позорить)2) разг. наврать, оговорить, шельмовать3) перен. бросить (набросить) тень4) прост. захаивать, захаять, наклепать (наклеветать), ошельмовать -
10 абняславіць
lat. obneslavete; oneslaveteобесславить, опозорить, обесчестить, осрамить* * *обесславить, опозорить, обесчестить, осрамить* * *абняславіць кагообесчестить -
11 зняславіць
lat. sneslavete; obesslaveteобесславить, опозорить, опорочить* * *обесславить, опозорить, опорочить -
12 зганьбіць
lat. sganebete; oganebeteопозорить, обесславить, опорочить* * *опозорить, обесславить, опорочить -
13 аганьбаваць
lat. oganebovate; oganebeteопозорить, опорочить, обесчестить, обесславить* * *опозорить, опорочить, обесчестить, обесславить -
14 infamieren
vtоскорблять; оклеветать, обесславить -
15 Mißkredit
m -(e)s1) недовериеin Mißkredit sein (stehen) — пользоваться дурной славой; быть непопулярным ( отвергнутым); не получить признанияin Mißkredit kommen ( geraten) — дискредитировать ( скомпрометировать) себя; (по) терять доверие, лишиться доверия; стать непопулярным -
16 verleumden
vtклеветать (на кого-л.); оклеветать; обесславить, (о) чернить, дискредитировать -
17 Verruf
m -(e)sj-n in Verruf bringen — обесславить, опорочить, дискредитировать кого-л.j-n in Verruf erklären( tun) — студ. бойкотировать кого-либоim Verruf stehen — пользоваться дурной славой -
18 verrufen
I * vt1) обесславить, опорочить, дискредитировать2) уст. обесценивать ( деньги)3) диал. оглашатьII 1. 2. part adjпользующийся дурной репутацией, пресловутый -
19 galvauder
1. vt2) разг. обесславить, обесчестить, запятнать3) опошлять; употреблять без нуждыgalvauder un mot — употреблять слово не к месту2. vi уст.слоняться без дела; таскаться по...; бродяжничать -
20 perdre
1. непр.; vt1) терять, утрачивать, лишаться чего-либо; упускатьperdre le temps — терять, тратить времяperdre sa peine — напрасно старатьсяfaire perdre qch à qn — лишить кого-либо чего-либо; не дать возможности достичь чего-либо••perdre l'occasion — упустить случайperdre la tête, perdre la boule разг. — растеряться, потерять головуperdre le pas — сбиться с ногиtu n'y perds rien — ты ничего не теряешьil ne veut pas en perdre une bouchée [une miette] — он ничего не хочет упустить3) погубить, обесславить; повредить; разорить4) развратить5) проигрывать2. непр.; vi1) потерять, понести убыток, потерпеть ущербperdre gros — нести большие убыткиtu as perdu — ты много потерял3) течь (о бочке и т. п.)4) терять ход ( о корабле)5) проигрывать ( в игре)•
См. также в других словарях:
обесславить — См … Словарь синонимов
ОБЕССЛАВИТЬ — ОБЕССЛАВИТЬ, обесславлю, обесславишь. совер. к бесславить. «Обесславить веселой шуткою, враньем.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕССЛАВИТЬ — ОБЕССЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) (книжн.). Навлечь позор, опозорить, обесчестить. | несовер. обесславливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обесславить — сов. перех. см. обесславливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесславить — обесславить, обесславлю, обесславим, обесславишь, обесславите, обесславит, обесславят, обесславя, обесславил, обесславила, обесславило, обесславили, обесславь, обесславьте, обесславивший, обесславившая, обесславившее, обесславившие,… … Формы слов
обесславить — кого. Конечно, товарищи, риск большой: провалимся обесславим себя надолго (Игишев) … Словарь управления
обесславить — обессл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
обесславить — (II), обессла/влю, сла/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
обесславить — Syn: см. обесчестить … Тезаурус русской деловой лексики
обесславить — влю, вишь; св. кого что. Книжн. Лишить доброго имени, опозорить. Обесславил свою семью, свой род. О. доброе имя. Обесславлен клеветой. ◁ Обесславливать, аю, аешь; нсв. Обесславливаться, ается; страд. Обесславливание (см.) … Энциклопедический словарь
обесславить — оскорбить … Cловарь архаизмов русского языка