-
1 альтернативные форматы печатных материалов по обеспечению безопасности на борту самолета
альтернативные форматы печатных материалов по обеспечению безопасности на борту самолета
Операторы должны предлагать материалы по обеспечению безопасности на борту самолета, выдаваемые для использования пассажирами в самолете, в альтернативных форматах. К ним могут относиться электронные версии, аудиоверсии материалов и материалы, набранные шрифтом Брайля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
alternate formats for printed on board safety material
Operators need to offer alternate formats of on-board safety materials generated for passenger use on-board the aircraft. They may include electronic versions, audio recording of materials, Braille materials.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альтернативные форматы печатных материалов по обеспечению безопасности на борту самолета
-
2 комитет по обеспечению доступности
комитет по обеспечению доступности
Консультативная группа по вопросам доступности, которая может быть создана для привлечения всех органов власти и ведомств, а также ключевых функциональных направлений ОКОИ к реализации всего объема требований в сфере обеспечения доступности города-организатора. В состав комитета должны входить руководители со стороны стейкхолдеров, имеющие право применять планы рабочей группы по обеспечению соответствия требованиям доступности к конкретным мероприятиям для каждого отдельного органа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessibility committee
Accessibility advisory group that may be created in order to engage all agencies and authorities and OCOG’s key functions to the scope and needs of accessibility compliance of the Host City. This committee should include the appropriate executives of the stakeholders authorized to exemplify the plans of the working group for accessibility compliance to specific activities for each single agency.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комитет по обеспечению доступности
-
3 менеджер по обеспечению легитимности объектов
менеджер по обеспечению легитимности объектов
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий сотрудников различных подразделений; отвечает за информационное обеспечение персонала объектов по вопросам защиты бренда и за проведение мониторинга тестовых мероприятий; проводит анализ имеющихся недочетов и экскурсии по «чистым» объектам; организует мониторинг соревновательных и несоревновательных объектов на предмет соответствия существующим требованиям; осуществляет контроль во время переходного периода между Олимпийскиими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue control manager
Brand Protection official whose responsibilities include maintaining clean venues and coordinating with venue and function managers to implement cross-function integration procedures; educating venue staff on brand protection matters and monitor Test Events; conducting gap analysis and arrange clean venue tours; monitoring competition and non-competition venues for compliance; and overseeing the transition between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по обеспечению легитимности объектов
-
4 организационно-технические мероприятия по обеспечению защиты информации
организационно-технические мероприятия по обеспечению защиты информации
Совокупность действий, направленных на применение организационных мер и программно-технических способов защиты информации на объекте информатизации.
Примечания
1. Организационно-технические мероприятия по обеспечению защиты информации должны осуществляться на всех этапах жизненного цикла объекта информатизации.
2. Организационные меры предусматривают установление временных, территориальных, пространственных, правовых, методических и иных ограничений на условия использования и режимы работы объекта информатизации.
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > организационно-технические мероприятия по обеспечению защиты информации
-
5 фактор, препятствующий обеспечению требуемой надежности
фактор, препятствующий обеспечению требуемой надежности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
фактор, препятствующий обеспечению требуемой надёжности
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактор, препятствующий обеспечению требуемой надежности
-
6 способствовать обеспечению
Способствовать обеспечению-- This design change has contributed to providing an engine with the very flat specific fuel consumption curve predicted in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать обеспечению
-
7 сотрудник по обеспечению полётов/диспетчер
сотрудник по обеспечению полётов/диспетчерЛицо, назначенное эксплуатантом для осуществления контроля и надзора за производством полётов, независимо от наличия у него свидетельства, которое имеет квалификацию, соответствующую требованиям Приложения 1, и оказывает поддержку, проводит инструктаж и/или помогает командиру воздушного судна в обеспечении безопасного выполнения полёта.flight operations officer/flight dispatcherA person designated by the operator to engage in the control and supervision of flight operations, whether licensed or not, suitably qualified in accordance with Annex 1, who supports, briefs, and/or assists the pilot in command in the safe conduct of the flight.(AN 6/I; AN 6/III)Official definition added to AN 6/I by Amdt 30 (2006), AN 6/III by Amdt 11 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > сотрудник по обеспечению полётов/диспетчер
-
8 рекомендация по обеспечению безопасности
Прeдлoжeниe рaсслeдующeгo происшествие пoлнoмoчнoгo oргaнa гoсудaрствa, прoвoдящeгo рaсслeдoвaниe, сдeлaннoe нa oснoвe инфoрмaции, пoлучeннoй при рaсслeдoвaнии, в цeлях прeдoтврaщeния aвиaциoнных прoисшeствий или инцидентов.A proposal of the accident investigation authority of the State conducting the investigation, based on information derived from the investigation, made with the intention of preventing accidents or incidents.(AN 13)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > рекомендация по обеспечению безопасности
-
9 мероприятия по обеспечению управления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > мероприятия по обеспечению управления
-
10 ограничение по программному обеспечению
Русско-английский большой базовый словарь > ограничение по программному обеспечению
-
11 пособия по социальному обеспечению
1. social assistance grants2. social welfare3. social benefits4. social security benefitsРусско-английский большой базовый словарь > пособия по социальному обеспечению
-
12 меры по обеспечению безопасности
меры по обеспечению безопасности
Действия по устранению опасности или снижению риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > меры по обеспечению безопасности
-
13 Альянс по коммерческому программному обеспечению
Альянс по коммерческому программному обеспечению
См. www.bsa.org.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Альянс по коммерческому программному обеспечению
-
14 Американское общество по обеспечению безопасности в промышленности
Американское общество по обеспечению безопасности в промышленности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Американское общество по обеспечению безопасности в промышленности
-
15 Ведомство по обеспечению правопорядка (США)
Ведомство по обеспечению правопорядка (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Ведомство по обеспечению правопорядка (США)
-
16 ведомство по обеспечению безопасной эксплуатации ядерной энергетической установки
ведомство по обеспечению безопасной эксплуатации ядерной энергетической установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведомство по обеспечению безопасной эксплуатации ядерной энергетической установки
-
17 Глобальный план действий по обеспечению безопасного лабораторного хранения диких полиовирусов
Глобальный план действий по обеспечению безопасного лабораторного хранения диких полиовирусов
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Глобальный план действий по обеспечению безопасного лабораторного хранения диких полиовирусов
-
18 группа экспертов по программному обеспечению
группа экспертов по программному обеспечению
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группа экспертов по программному обеспечению
-
19 Директорат (Управление) по обеспечению безопасности (Великобритания)
Директорат (Управление) по обеспечению безопасности (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Директорат (Управление) по обеспечению безопасности (Великобритания)
-
20 действие по обеспечению безопасности
действие по обеспечению безопасности
Одноразовое действие, совершенное системой обслуживания устройств безопасности (исполнительной системой безопасности). Например, введение регулирующего стержня, закрытие клапанов защитной оболочки (контейнмента) или срабатывание аварийных подпиточных насосов.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > действие по обеспечению безопасности
См. также в других словарях:
обеспечению — способствовать обеспечению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 … Википедия
Управление по обеспечению мероприятий гражданской защиты города Москвы — (Управление гражданской защиты Москвы) является функциональным органом исполнительной власти города Москвы, специально уполномоченным решать задачи по организационно правовому, кадровому и материально техническому обеспечению мероприятий,… … Википедия
Правительственная комиссия по обеспечению безопасности электроснабжения (федеральный штаб) — 1. Правительственная комиссия по обеспечению безопасности электроснабжения (федеральный штаб) (далее федеральный штаб) является координационным органом, образованным для обеспечения согласованности действий федеральных органов исполнительной… … Официальная терминология
Сертификация деятельности по обеспечению полетов воздушных судов — Сертификация организации, осуществляющей деятельность по организационному обеспечению полетов воздушных судов подтверждение соответствия организации, осуществляющей деятельность по организационному обеспечению полетов воздушных судов требованиям… … Официальная терминология
Услуги по обеспечению системной надежности в электроэнергетике — 2. Под услугами по обеспечению системной надежности понимается комплекс необходимых для обеспечения надежности функционирования Единой энергетической системы России действий по: а) нормированному первичному регулированию частоты с использованием… … Официальная терминология
Требования к программному обеспечению — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Пере … Википедия
Департамент по материально-техническому и медицинскому обеспечению МВД России — самостоятельное структурное подразделение центрального аппарата Министерства внутренних дел Российской Федерации. Занимается выработкой и реализацией государственной политики в области материально технического, медицинского обеспечения,… … Википедия
Управление по обеспечению безопасности лиц, подлежащих государственной защите — Содержание 1 Основная информация 1.1 Задачи подразделений ГЗ МВД России 2 … Википедия
Меры по обеспечению иска в гражданском процессе — 1. Мерами по обеспечению иска могут быть: 1) наложение ареста на имущество, принадлежащее ответчику и находящееся у него или других лиц; 2) запрещение ответчику совершать определенные действия; 3) запрещение другим лицам совершать определенные… … Официальная терминология
Правительственная комиссия по предупреждению и ликвидации ЧС и обеспечению пожарной безопасности — 1. Правительственная комиссия по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций и обеспечению пожарной безопасности (далее именуется Комиссия) является координационным органом, образованным для обеспечения согласованности действий органов… … Официальная терминология