-
1 обезличивать
-
2 обезличивать
depersonalize глагол:depersonalize (обезличивать, лишать индивидуальности)deprive of individuality (обезличивать, лишать индивидуальности) -
3 обезличивать
(кого-л./что-л.)несовер. - обезличивать; совер. - обезличить1) deprive of personal character, assignment or responsibility; rob of one's individuality; depersonalize2) экон.; финанс. remove from ownership by a specified person; make available to bearer unspecified -
4 обезличивать
1) General subject: deprive of personal character, impersonalize, dehumanize, homogenize2) Military: sanitize (информацию)3) Automobile industry: pool (напр. транспортные средства) -
5 обезличивать
v1) gener. entpersönlichen2) law. der Individualität berauben, der Selbständigkeit berauben, die persönliche Verantwortlichkeit nehmen -
6 обезличивать
нсв см обезличить -
7 обезличивать
несов.; сов. - обезли́чить( лишать индивидуальных особенностей) kişiliksizleştirmek••рабо́та обезли́чена — bu çalışmadan şahsen sorumlu olan yoktur
-
8 обезличивать
обезличить (вн.)1. depersonalize (d.), deprive of one's individuality (d.)2. ( на производстве) deprive of personal responsibility (for) -
9 обезличивать
обезли́ч||иватьнесов στερώ (или ἀφαιρώ) τήν ἀτομικότητα ἀπό κάποιον. -
10 обезличивать
несов.despersonalizar vt, hacer perder la personalidad* * *несов.despersonalizar vt, hacer perder la personalidad* * *vgener. despersonalizar, hacer perder la personalidad, masificar -
11 обезличивать
vgener. individuaalsust kaotama, isiklikku vastutust kaostama, individuaalselt vastutamatuks tegema, isikupärasusest ilma jätma -
12 обезличивать
-
13 обезличивать
= обезличить -
14 обезличивать
несов.; см. обезличить -
15 обезличивать
обезличить знеособлювати, знеособити, позбавляти (сов. позбавити) кого особистости, індивідуальности.* * *несов.; сов. - обезл`ичитьзнеосо́блювати, знеосо́бити; ( лишать отличительных черт) позбавля́ти індивідуа́льності, позба́вити індивідуа́льності -
16 обезличивать
несовер. абязлічваць -
17 обезличивать
(кого-л./что-л.)
1) deprive of personal character, assignment or responsibility; rob of one's individuality
2) экон.; финанс. remove from ownership by a specified person; make available to bearer unspecified* * ** * ** * * -
18 обезличивать
• uniformovat -
19 обезличивать
несов. - обезли́чивать, сов. - обезли́чить; (вн.)depersonalize (d) -
20 обезличивать
1) (лишать индивидуальных особенностей) to depersonalize, to deprive of / to take away individuality (of)2) (на производстве) to deprive of / to eliminate / to do away with personal responsibility
См. также в других словарях:
обезличивать — подводить под один ранжир, подгонять под один колер, стричь под одну гребенку, приводить к общему знаменателю, приводить к одному знаменателю, нивелировать, уравнивать Словарь русских синонимов. обезличивать приводить к одному (или к общему)… … Словарь синонимов
обезличивать — ОБЕЗЛИЧИВАТЬ/ОБЕЗЛИЧИТЬ ОБЕЗЛИЧИВАТЬ/ОБЕЗЛИЧИТЬ, книжн. нивелировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЗЛИЧИВАТЬ — ОБЕЗЛИЧИВАТЬ, обезличиваю, обезличиваешь. несовер. к обезличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обезличивать — ОБЕЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обезличивать — несов. перех. 1. Делать безличным; лишать своеобразия, самостоятельности. 2. Ставить в условия, при которых никто не несет личной ответственности за дело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезличивать — ▲ делать одинаковым ↑ необоснованный обезличить. уравниловка необоснованное уравнивание кого л. валить все в одну кучу. ставить [сов, несов] на одну доску. становиться [сов, несов] на одну доску. стричь [подстригать. равнять; сов, несов] под одну … Идеографический словарь русского языка
обезличивать — обезл ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обезличивать — (I), обезли/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обезличивать — см. Обезличить … Энциклопедический словарь
обезличивать — Равенство, тождество, подобие … Словарь синонимов русского языка
обезличивать — см. обезличить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений