-
1 обвязывать
-
2 обвязывать
обвязывать типогр. ausbinden; einbinden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обвязывать
-
3 обвязывать
* * *несовер. в разн. знач. абвязваць -
4 обвязывать
1. обвязать (вн. тв.)tie (round d.)обвязывать верёвкой — tie a cord / rope (round)
2. обвязать (вн.)обвязывать голову платком — tie a kerchief round one's head
обвязывать платок — edge a handkerchief in chain-stitch
-
5 обвязывать
fasten глагол: -
6 обвязывать
-
7 обвязывать
(кого-л./что-л.)несовер. - обвязывать; совер. - обвязать1) (кого-л./что-л.), (чем-л.)tie up/round; dress; hang2) (что-л.) ( крючком)crochet round, edge in chain-stitch -
8 обвязывать
2) Naval: trice3) Engineering: bundle (при упаковке), rope, strap, string4) Construction: line out5) Railway term: hoop -
9 обвязывать
* * *обвя́зывать, <обвяза́ть> umwickeln ( В/Т um A/A); umhäkeln* * *vcolloq. bestricken (кого-л.) -
10 обвязывать
vcolloq. bestricken (кого-л.) -
11 обвязывать
baste, reive -
12 обвязывать
техн., несов. обвя́зывать, сов. обвяза́тьобв'я́зувати, обв'яза́ти -
13 обвязывать
техн., несов. обвя́зывать, сов. обвяза́тьобв'я́зувати, обв'яза́ти -
14 обвязывать
нсвenrolar vt; ( обернуть) envolver vt; ( закрепить узлом) atar vt; ( окаймить вязкой) ornar com croché -
15 обвязывать
несов.; сов. - обвяза́тьобвя́зывать коро́бку ле́нтой — kutuyu kurdele sarıp bağlamak
обвя́зывать го́лову ша́рфом — başına eşarp sarıp tutturmak
-
16 обвязывать
глаг.• bandażować• obwiązywać• zawiązać* * *obwiązywać, omotywać, owijać, zawijać -
17 обвязывать
= обвязать -
18 обвязывать
imbragare; reggettare; ( хомутами) staffare -
19 обвязывать
vgener. apadīt (на спицах), apsaitēt, apsiet, aptamborēt (крючком.) -
20 обвязывать
vira
См. также в других словарях:
ОБВЯЗЫВАТЬ — ОБВЯЗЫВАТЬ, обвязать что, обмотав, опутав, завязывать; обвертывать, кутать и увязывать. Обвяжи тюк веревкой. Груши надо на зиму обвязать соломой, рогожами. Ты что обвязала голову, аль болит? ся, быть обвязываему; обвязать себя. Рессоры в дорогу… … Толковый словарь Даля
ОБВЯЗЫВАТЬ — ОБВЯЗЫВАТЬ, обвязываю, обвязываешь. несовер. к обвязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвязывать — ОБВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвязывать — перевязывать, перепоясывать, укреплять, опоясывать, надвязывать, связывать, обматывать, перекручивать, опутывать, укручивать, окручивать, завязывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обвязывать — I несов. перех. 1. Обёртывая, обматывая что либо, туго затягивать. 2. Стягивая что либо чем либо кругом, завязывать. II несов. перех. Вязанием делать надвязку по краю или вокруг чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвязывать — обв язывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обвязывать — (I), обвя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвязывать — см. Обвязать … Энциклопедический словарь
обвязывать — см. обвязать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обвязывать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
обвязывать — ОБВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. обвязать), кого что чем. Помещать (поместить) что л. вокруг кого , чего л., скрепив концы; Син.: обвивать, обертывать, обматывать [impf. to tie round; to cord, rope]. Бабушка обвязывала Максимку шалью, завязывала концы… … Большой толковый словарь русских глаголов