Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обвязывать

  • 1 обвязывать

    техн., несов. обвя́зывать, сов. обвяза́ть
    обв'я́зувати, обв'яза́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обвязывать

  • 2 обвязывать

    техн., несов. обвя́зывать, сов. обвяза́ть
    обв'я́зувати, обв'яза́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > обвязывать

  • 3 обвязывать

    обвязать обвязувати, обвязати, ув'язувати, ув'язати, зав'язувати, зав'язати, пообвязувати, поув'язувати, позав'язувати що чим. -зать тюк - ув'язати пакунок. -зать голову, руку платком - зав'язати (звязати) голову хусткою, зав'язати руку хусткою. [Звяжи мені головоньку, най не болить дуже]. Обвязать деревья соломой (на зиму) - повкутувати дерева соломою. Обвязанный - обвязаний, ув'язаний, зав'язаний. С -ной головой - з зав'язаною головою.
    * * *
    несов.; сов. - обвяз`ать
    обв'я́зувати, обв'яза́ти, и пообв'я́зувати

    Русско-украинский словарь > обвязывать

  • 4 обвязать

    Русско-украинский политехнический словарь > обвязать

  • 5 увивать

    техн., несов. увива́ть, сов. уви́ть
    1) ( обвивать) обвива́ти, обви́ти
    2) ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти
    3) ( наматывать нитки) увива́ти, уви́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > увивать

  • 6 обвязать

    Русско-украинский политехнический словарь > обвязать

  • 7 увивать

    техн., несов. увива́ть, сов. уви́ть
    1) ( обвивать) обвива́ти, обви́ти
    2) ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти
    3) ( наматывать нитки) увива́ти, уви́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > увивать

  • 8 обвязать

    Русско-украинский словарь > обвязать

  • 9 повязывать

    повязать
    1) зав'язувати, зав'язати що, в'язати, пов'язати що, завивати, завити и завинути що чим, що в що. [Рани мої смертельнії промивав, м'якенькою бавовною закладав, червоною китайкою завивав (Грінч.)]. -вать голову платком, на голову платок - зав'язувати, зав'язати, вив'язувати, вив'язати, в'язати, пов'язати голову хусткою, платком (в хустку, в платок), завивати, завити и завинути, запинати, зап'ясти и запнути голову хусткою, платком (в хустку, в платок), напинати, нап'ясти и напнути голову хусткою, на голову хустку, (о мног.) позав'язувати, повив'язувати, позавивати, позапинати голови хустками, платками (в хустки, в платки), понапинати голови хустками (платками), на голови хустки (платки). Срв. Повязываться. [Зав'яжу я голівоньку шовковим платочком. Жінки зав'язують голову в хустку із купром (Свидн.). Стояла перед дзеркальцем і вив'язувала голову шовковим платком (Мирн.). Молодії молодиці, завивайте головиці (Чуб.). Купи, мати, шовку завинуть головку]. -зать голову лентой, на голову ленту - зав'язати (пов'язати) голову стрічкою (скиндячкою), на голову стрічку (скиндячку). -вать, -зать галстук - в'язати, зав'язати краватку. [В'яже до сорочки кольористі краватки (Васильч.)];
    2) (на спицах) плести (часом, иноді) (прутками);
    3) сов. пов'язати. [Вже пов'язали овес]. Повязанный - зав'язаний, пов'язаний. С -ной головой - з зав'язаною (вив'язаною, пов'язаною, завиненою и т. д.) головою, (о женщине) зав'язана, вив'язана, пов'язана, завинена и завинута и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - повяз`ать
    1) зав'я́зувати, зав'яза́ти и позав'я́зувати, пов'я́зувати, пов'яза́ти; ( надевая) вив'я́зувати, ви́в'язати и повив'я́зувати; ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти и пообв'я́зувати
    2) (несов.: вязать некоторое время) пов'яза́ти; (чулки, сети) поплести́
    3) (несов.: связать) пов'яза́ти

    Русско-украинский словарь > повязывать

  • 10 увивать

    несов.; сов. - ув`ить
    1) повива́ти, пови́ти; ( обвивать) обвива́ти, обви́ти и пообвива́ти; ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти и пообв'я́зувати; ( обматывать) обмо́тувати, обмота́ти и пообмо́тувати
    2) (наматывая, умещать) увива́ти, уви́ти

    Русско-украинский словарь > увивать

  • 11 увязывать

    несов.; сов. - увяз`ать
    1) ув'я́зувати, ув'яза́ти; ( обвязывать верёвкой) ушнуро́вувати, ушнурува́ти
    2) (перен.: связывать) пов'я́зувати, пов'яза́ти; ( согласовывать) пого́джувати, пого́дити

    Русско-украинский словарь > увязывать

См. также в других словарях:

  • ОБВЯЗЫВАТЬ — ОБВЯЗЫВАТЬ, обвязать что, обмотав, опутав, завязывать; обвертывать, кутать и увязывать. Обвяжи тюк веревкой. Груши надо на зиму обвязать соломой, рогожами. Ты что обвязала голову, аль болит? ся, быть обвязываему; обвязать себя. Рессоры в дорогу… …   Толковый словарь Даля

  • ОБВЯЗЫВАТЬ — ОБВЯЗЫВАТЬ, обвязываю, обвязываешь. несовер. к обвязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обвязывать — ОБВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обвязывать — перевязывать, перепоясывать, укреплять, опоясывать, надвязывать, связывать, обматывать, перекручивать, опутывать, укручивать, окручивать, завязывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Обвязывать — I несов. перех. 1. Обёртывая, обматывая что либо, туго затягивать. 2. Стягивая что либо чем либо кругом, завязывать. II несов. перех. Вязанием делать надвязку по краю или вокруг чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обвязывать — обв язывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обвязывать — (I), обвя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обвязывать — см. Обвязать …   Энциклопедический словарь

  • обвязывать — см. обвязать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обвязывать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • обвязывать — ОБВЯЗЫВАТЬ1, несов. (сов. обвязать), кого что чем. Помещать (поместить) что л. вокруг кого , чего л., скрепив концы; Син.: обвивать, обертывать, обматывать [impf. to tie round; to cord, rope]. Бабушка обвязывала Максимку шалью, завязывала концы… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»