-
1 обвивать
см. обвить -
2 abbracciare
vt1) обнимать, заключать в объятия; хватать / обхватывать руками; обвивать ( о растениях)2) охватывать3) охватывать, содержать в себеil libro abbraccia tutta la storia d'Italia — книга охватывает всю историю Италии4) перен. принимать; предпочитатьabbracciare un partito — принять решениеabbracciare un'opinione — придерживаться мненияabbracciare un consiglio — принять совет, последовать советуabbracciare lo stato ecclesiastico — принять духовный сан, стать священнослужителем•Syn:stringere nelle braccia / al seno, dare un abbraccio•• -
3 avvincere
непр. vt1) книжн. обвивать, обхватывать2) перен. пленять, покорятьavvincere l'uditorio — захватить аудиторию -
4 avviticciare
-
5 abbracciare
abbracciare vt 1) обнимать, заключать в объятия; хватать <обхватывать> руками; обвивать( о растениях) essere abbracciatissimo con... fam -- быть большим приятелем (+ G) 2) охватывать abbracciare con la mente -- охватить умом 3) охватывать, содержать в себе la Toscana abbraccia diverse province -- в состав Сосканы входит несколько провинций il libro abbraccia tutta la storia d'Italia -- книга охватывает всю историю Италии 4) fig принимать; предпочитать abbracciare un partito -- принять решение abbracciare un'opinione -- придерживаться мнения abbracciare un consiglio -- принять совет, последовать совету abbracciare la causa di qd -- принять чью-л сторону abbracciare lo stato ecclesiastico -- принять духовный сан, стать священнослужителем abbracciarsi 1) обниматься, заключать друг друга в объятия 2) (a qd, a qc) прижиматься (к + D); охватывать, обнимать (+ A) chi troppo abbraccia nulla stringe prov -- ~ многого пожелаешь -- последнее потеряешь -
6 avvincere
avvìncere* vt 1) lett обвивать, обхватывать 2) fig пленять, покорять avvincere l'uditorio -- захватить аудиторию -
7 avviticc(h)iare
avviticc(h)iare vt обвивать, обхватывать avviticc(h)iarsi обвиваться -
8 abbracciare
abbracciare vt 1) обнимать, заключать в объятия; хватать <обхватывать> руками; обвивать ( о растениях) essere abbracciatissimo con … fam — быть большим приятелем (+ G) 2) охватывать abbracciare con la mente [con lo sguardo] — охватить умом [взором] 3) охватывать, содержать в себе la Toscana abbraccia diverse province — в состав Тосканы входит несколько провинций il libro abbraccia tutta la storia d'Italia — книга охватывает всю историю Италии 4) fig принимать; предпочитать abbracciare un partito — принять решение abbracciare un'opinione — придерживаться мнения abbracciare un consiglio — принять совет, последовать совету abbracciare la causa di qd — принять чью-л сторону abbracciare lo stato ecclesiastico — принять духовный сан, стать священнослужителем abbracciarsi 1) обниматься, заключать друг друга в объятия 2) (a qd, a qc) прижиматься (к + D); охватывать, обнимать (+ A) -
9 avvincere
avvìncere* vt 1) lett обвивать, обхватывать 2) fig пленять, покорять avvincere l'uditorio — захватить аудиторию -
10 avviticchiare
-
11 abbracciare
io abbraccio, tu abbracci1) обнимать, заключать в объятия2) охватывать, включать, заключать в себе••3) принять, последовать* * *гл.1) общ. принимать, заключать в объятия, обнимать, обхватывать руками, предпочитать, содержать в себе, хватать, обвивать (о растениях)2) перен. охватывать -
12 aggraticciare
гл.общ. заплетать, обвивать, переплетать, сплетать -
13 avvincere
гл.1) общ. обвивать, пленять, размокать, становиться дряблым, обхватывать, покорять, увядать (о человеке)2) устар. убеждать3) перен. окружать, опутывать (лестью и т.п.) -
14 avviticchiare
гл.общ. обвивать, обхватывать -
15 avviticciare
гл.общ. обвивать, обхватывать -
16 riavvincere
сущ.общ. вновь обвивать, вновь обнимать, вновь обхватывать -
17 attorcigliare
1. v.t.скручивать, закручивать, обвивать2. attorcigliarsi v.i.1) скручиваться2) обвиваться вокруг + gen. -
18 avvinghiarsi
v.i.2) обвивать
См. также в других словарях:
ОБВИВАТЬ — ОБВИВАТЬ, обвить что чем; или что вкруг чего; обматывать, обвертывать, огибать, обносить; одевать, покрывать обмотом. Обвивать веревку пряжей (шкимушкою), мор. клетневать. Иные басовые струны обвивают медною нитью. Обвей плющ вкруг тычинки. Она… … Толковый словарь Даля
обвивать — перевивать, окручивать, свивать, запутывать, обматывать, повивать, перепутывать, опутывать, обнимать, уматывать, овивать, переплетать, обвертывать, обворачивать, заматывать, захлестывать, завивать, оплетать, увивать, заплетать, обкручивать,… … Словарь синонимов
ОБВИВАТЬ — ОБВИВАТЬ, обвиваю, обвиваешь. несовер. к обвить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвивать — ОБВИТЬ, обовью, обовьёшь; обвил, ила, ило; обвей; обвитый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвивать руками — заключать в объятия, прижимать к груди, охватывать руками, обхватывать руками, обнимать, прижимать к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обвивать — несов. перех. 1. Обматывать, оплетать что либо чем либо или что либо вокруг чего либо. отт. Обматывать, оплетать что либо собою. отт. Обхватывать руками или рукой шею, стан; обнимать. 2. перен. разг. Овладевать, захватывать (о чувствах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвивать — обвив ать, аю, ает (к обв ить) … Русский орфографический словарь
обвивать — (I), обвива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвивать — см. Обвить … Энциклопедический словарь
обвивать — см. обвить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обвивать — 1.3.4.2., ЛВМ 1 1.3.4.2., ЛВМ 2 1.3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь