-
1 обниматься
см. обняться -
2 abbracciarsi
io mi abbraccio, tu ti abbracci1) обниматься2) прижаться* * *гл.общ. (a qd. a q.c.) прижиматься (к+D), заключать друг друга в объятия, обниматься, охватывать, (+A) обнимать -
3 abbracciarsi
2) (a qd, a qc) прижиматься; охватывать, обнимать -
4 riabbracciarsi
-
5 abbracciare
abbracciare vt 1) обнимать, заключать в объятия; хватать <обхватывать> руками; обвивать( о растениях) essere abbracciatissimo con... fam -- быть большим приятелем (+ G) 2) охватывать abbracciare con la mente -- охватить умом 3) охватывать, содержать в себе la Toscana abbraccia diverse province -- в состав Сосканы входит несколько провинций il libro abbraccia tutta la storia d'Italia -- книга охватывает всю историю Италии 4) fig принимать; предпочитать abbracciare un partito -- принять решение abbracciare un'opinione -- придерживаться мнения abbracciare un consiglio -- принять совет, последовать совету abbracciare la causa di qd -- принять чью-л сторону abbracciare lo stato ecclesiastico -- принять духовный сан, стать священнослужителем abbracciarsi 1) обниматься, заключать друг друга в объятия 2) (a qd, a qc) прижиматься (к + D); охватывать, обнимать (+ A) chi troppo abbraccia nulla stringe prov -- ~ многого пожелаешь -- последнее потеряешь -
6 riabbracciare
-
7 abbracciare
abbracciare vt 1) обнимать, заключать в объятия; хватать <обхватывать> руками; обвивать ( о растениях) essere abbracciatissimo con … fam — быть большим приятелем (+ G) 2) охватывать abbracciare con la mente [con lo sguardo] — охватить умом [взором] 3) охватывать, содержать в себе la Toscana abbraccia diverse province — в состав Тосканы входит несколько провинций il libro abbraccia tutta la storia d'Italia — книга охватывает всю историю Италии 4) fig принимать; предпочитать abbracciare un partito — принять решение abbracciare un'opinione — придерживаться мнения abbracciare un consiglio — принять совет, последовать совету abbracciare la causa di qd — принять чью-л сторону abbracciare lo stato ecclesiastico — принять духовный сан, стать священнослужителем abbracciarsi 1) обниматься, заключать друг друга в объятия 2) (a qd, a qc) прижиматься (к + D); охватывать, обнимать (+ A) -
8 riabbracciare
-
9 pomiciare
io pomicio, tu pomici; avere; прост.тискаться, лапаться* * *гл.1) общ. чистить пемзой, шлифовать пемзой2) разг. лизаться, лобзаться, обжиматься, обниматься, целоваться -
10 riabbracciarsi
гл.общ. снова обниматься, снова целоваться -
11 abbracciare
1. v.t.1) обнять, (lett.) заключить в объятия; (fam.) облапитьla storia di Mosca abbraccia circa mille anni — история Москвы охватывает, примерно, тысячу лет
3) (seguire) примкнуть к + dat.; встать на сторону + gen.; (dedicarsi) посвятить себя + dat.2. abbracciarsi v.i.si abbracciò le ginocchia (lett.) — она охватила руками колени
-
12 -M532
a) протягивать руку, руки, тянуться к чему-л.:E giungevano notizie su notizie delle fazioni parlamentari che sedevano riunite. E si riferivano i propositi e le parole dei capi che già allungavano la mano per afferrare il potere. (E. Corradini, «La guerra lontana»)
Непрерывным потоком поступали сведения о совместных совещаниях парламентских фракций. Передавали выступления и заявления лидеров групп, которые уже протягивали руки к власти.b) запустить руки, стащить, украсть:A diciotto anni Carlone poteva fare quel che voleva... pescare gamberi... e allungare una mano sull'uva matura e dentro i pollai. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)
В восемнадцать лет Карлоне мог делать все, что ему вздумается.., ловить раков... и запускать руку в чужие виноградники и курятники.c) давать волю рукам; распускать руки:Subito al cinema li portano, per cominciar subito ad allungar le mani e a far le porcherie che si posson fare allo scuro. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Они тотчас тащат мужчину в кино, чтобы там обниматься и заниматься свинством, которым обычно занимаются в темноте.Il padre era autoritario, avaro, stupido, e per ogni nonnulla allungava le mani. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Отец был самодуром, жадным, глупым и по каждому пустяку лез в драку.
См. также в других словарях:
ОБНИМАТЬСЯ — 1. ОБНИМАТЬСЯ1, обнимаюсь, обнимаешься. несовер. к обняться. 2. ОБНИМАТЬСЯ2, обнимаюсь, обнимаешься, и (книжн. устар.) объемлюсь, объемлешься, несовер. страд. к обнимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБНИМАТЬСЯ — 1. ОБНИМАТЬСЯ1, обнимаюсь, обнимаешься. несовер. к обняться. 2. ОБНИМАТЬСЯ2, обнимаюсь, обнимаешься, и (книжн. устар.) объемлюсь, объемлешься, несовер. страд. к обнимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обниматься — ОБНИМАТЬ(СЯ) см. обнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обниматься — См … Словарь синонимов
обниматься — • крепко обниматься … Словарь русской идиоматики
Обниматься — несов. неперех. 1. Обнимать друг друга, заключать в объятия в знак ласки или приветствия. 2. Охватываться со всех сторон, окутываться, обволакиваться (дымом, пламенем, туманом и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обниматься — обниматься, обнимаюсь, обнимаемся, обнимаешься, обнимаетесь, обнимается, обнимаются, обнимаясь, обнимался, обнималась, обнималось, обнимались, обнимайся, обнимайтесь, обнимающийся, обнимающаяся, обнимающееся, обнимающиеся, обнимающегося,… … Формы слов
обниматься — обним аться, аюсь, ается и (устар.) объ емлюсь, лется … Русский орфографический словарь
обниматься — (I), обнима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обниматься — см. Обнять и Обняться … Энциклопедический словарь
обниматься — I см. обняться; аюсь, аешься; нсв. II см. обнять; а/ется; страд … Словарь многих выражений