-
1 desolate
̘. ̈a.ˈdesəlɪt
1. прил.
1) одинокий, оставленный всеми, заброшенный A position more desolate than his had been can hardly be imagined. ≈ Состояние большего одиночества, чем его, трудно было себе представить. Syn: solitary, lonely
2) пустынный, необитаемый а) безлюдный, безжизненный, бесплодный б) заброшенный, запущенный, разрушенный;
бесплодный в) безрадостный, унылый Syn: uninhabited, desert, derelict, deserted
3) жалкий, несчастный;
безутешный Syn: forlorn, disconsolate, wretched
2. гл.
1) истреблять население As if the city had been desolated by the plague. ≈Словно город был истреблен чумой. Syn: depopulate
2) опустошать, разорять Syn: devastate, lay waste
3) бросать, покидать, оставлять в одиночестве (кого-л.) Syn: forsake, abandon
4) опечаливать, делать безутешным, несчастным, приводить в безрадостное состояние He was desolated by continuous despair. ≈ Он был безутешен из-за вечной безысходности. заброшенный, запущенный;
разрушенный - * wilderness бесплодная пустыня необитаемый, пустынный;
безлюдный - * region безлюдный район, безлюдное место - * territory безлюдные пространства - * of inhabitants безлюдный покинутый, оставленный всеми, одинокий - * heart /soul/ одинокая душа - * death одинокая смерть несчастный, неутешный - * craving неутешная скорбь обезлюдить - to * a home /a hearth/ (возвышенно) покинуть домашний очаг - the city was *d by the plague чума унесла почти все население города опустошать, разорять;
приводить в запустение - to * a country опустошать страну - to * the houses разграбить дома оставлять, покидать делать несчастным, приводить в отчаяние - to * a heart наполнить душу скорбью (американизм) (разговорное) вызывать сожаление - I am *d to have you go как жаль, что вы не можете остаться desolate делать несчастным;
приводить в отчаяние ~ заброшенный, запущенный, разрушенный ~ необитаемый, безлюдный ~ несчастный;
неутешный ~ опустошать;
разорять;
обезлюдить ~ покинутый, одинокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desolate
-
2 desolate
1. [ʹdesələt,ʹdezələt] a1. заброшенный, запущенный; разрушенный2. необитаемый, пустынный; безлюдныйdesolate region - безлюдный район, безлюдное место
3. 1) покинутый, оставленный всеми, одинокийdesolate heart /soul/ - одинокая душа
2) несчастный, неутешный2. [ʹdesəleıt,ʹdezəleıt] v1. обезлюдитьto desolate a home /a hearth/ - возвыш. покинуть домашний очаг
the city was desolated by the plague - чума унесла почти всё население города
2. опустошать, разорять; приводить в запустение3. 1) оставлять, покидать2) делать несчастным, приводить в отчаяние4. амер. разг. вызывать сожалениеI am desolated to have you go - как жаль, что вы не можете остаться
-
3 неутешный
прил.(= безутешный) inconsolabile, sconsolato, sconfortante -
4 desolate craving
Макаров: неутешная скорбь -
5 inconsolable sorrow
Макаров: неутешная печаль -
6 viuda inconsolable
сущ.общ. неутешная вдова -
7 desolate
1. a заброшенный, запущенный; разрушенный2. a необитаемый, пустынный; безлюдныйdesolate region — безлюдный район, безлюдное место
3. a покинутый, оставленный всеми, одинокий4. a несчастный, неутешный5. v обезлюдить6. v опустошать, разорять; приводить в запустение7. v оставлять, покидать8. v делать несчастным, приводить в отчаяние9. v амер. разг. вызывать сожалениеI am desolated to have you go — как жаль, что вы не можете остаться
Синонимический ряд:1. barren (adj.) barren; bleak; windswept2. deserted (adj.) abandoned; alone; derelict; desert; deserted; forsaken; gaunt; godforsaken; lone; lonely; lonesome; lorn; solitary; stark; uncouth; unfrequented; uninhabited3. destroyed (adj.) destroyed; devastated; ravaged; scorched4. forlorn (adj.) cheerless; dejected; despondent; disconsolate; dolorous; downcast; forlorn; inconsolable; lost; melancholy; miserable; unconsolable5. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; black; cold; depressant; depressing; depressive; discouraging; disheartening; dismal; dispiriting; drear; dreary; dusky; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; somber; tenebrific; unhappy; wild; woebegone6. waste (adj.) waste7. abandon (verb) abandon; depopulate; desert; forsake8. depress (verb) depress; distress; grieve; sadden9. ravage (verb) deflower; demolish; depredate; desecrate; despoil; destroy; devast; devastate; devour; harry; havoc; lay waste; pillage; ravage; ruin; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; wasteАнтонимический ряд:cultivate; encourage; full; happy; pleasant; populous; verdant
См. также в других словарях:
неутешная — • неутешная печаль • неутешная скорбь … Словарь русской идиоматики
Неутешная (печаль) — такая, что нельзя утешить … Термины психологии
Неутешная (печаль) — такая, что нельзя утешить … Термины психологии
НЕУТЕШНЫЙ — НЕУТЕШНЫЙ, неутешная, неутешное; неутешен, неутешна, неутешно. Такой, которого нельзя утешить; не доступный утешению. «Неутешное дитятко ваше.» Некрасов. Неутешная печаль. Неутешно (нареч.) рыдать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Глеб Юрьевич, князь Переяславский и Киевский — сын великого князя Юрия Владимировича Долгорукого. Впервые он упоминается в летописи в 1146 г. В этом году в Колтеске умер его брат Иоанн Юрьевич. Горько оплакав почившего, Глеб вместе с братом Борисом отвезли тело Иоанна в Суздаль к отцу "с … Большая биографическая энциклопедия
Левитов, Александр Иванович — беллетрист; род. 20 го июня 1835 г. в селе Добром, Лебедянского уезда, Тамбовской губернии, ум. 4 января 1878 г. в Москве, в университетской клинике. Сын дьячка Николаевской церкви села Доброго. Детство его прошло в убогой обстановке. 8 ми лет от … Большая биографическая энциклопедия
Вихман живописцы — (Wichmann) немецкие художники: 1) Адольф В. (1820 1866), ученик Дрезденской академии художеств и Бендемана, усовершенствовавшийся потом в Риме и Венеции. Мягкость и приятность кисти составляют главное достоинство его исторических и жанровых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вихман, живописцы — (Wichmann) немецкие художники: 1) Адольф В. (1820 1866), ученик Дрезденской академии художеств и Бендемана, усовершенствовавшийся потом в Риме и Венеции. Мягкость и приятность кисти составляют главное достоинство его исторических и жанровых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
извести́сь — ведусь, ведёшься; прош. извёлся, велась, лось; прич. прош. изведшийся; сов. (несов. изводиться). разг. 1. Измучиться, истомиться, истерзаться. А как жала рожь высокую, Слезы в три ручья лила! Извелась бы неутешная, Кабы время горевать. Н.… … Малый академический словарь
неуте́шный — ая, ое; шен, шна, шно. Такой, которого трудно, невозможно утешить, успокоить. Долго царь был неутешен, Но как быть? и он был грешен; Год прошел как сон пустой, Царь женился на другой. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях. Неутешная … Малый академический словарь
спе́шный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Требующий быстрого исполнения; срочный. Спешная работа. Спешная переброска войск. Спешная почта (почта, требующая срочной доставки). □ Строительство было спешное, и Алексей работал с небывалым напряжением. Шолохов… … Малый академический словарь