-
1 nervoz·a
1. нервозный, нервный (= nerva.2) \nervoz{}{·}a{}{·}a homo нервозный (или нервный) человек; 2. псих. невротический \nervoz{}{·}a{}{·}a temperamento невротический темперамент \nervoz{}{·}a{}e нервозно, нервно \nervoz{}{·}a{}ec{·}o 1. нервозность, нервность; 2. псих. невротичность \nervoz{}{·}a{}{·}i vn нервничать; вести себя нервно, нервозно; волноваться (= esti nervoza, konduti nervoze) \nervoz{}{·}a{}ig{·}i 1. нервировать; действовать на нервы; 2. псих. невротизировать \nervoz{}{·}a{}iĝ{·}i 1. занервничать, разнервничаться, заволноваться, разволноваться; 2. псих. впасть в невротическое состояние \nervoz{}{·}a{}ul{·}o 1. нервозный, нервный человек; 2. псих. человек невротического склада, человек с невротическим темпераментом, невротик; ср. neŭrozulo. -
2 skittishly
-
3 نرفزة
نَرْفَزَةٌнервирование; нервозность; нервность; نرفزة في нервозно -
4 نَرْفَزَةٌ
нервирование; нервозность; нервность; نَرْفَزَةٌ في нервозно -
5 ՋՂԱՅՆՈՐԵՆ
մ. 1. Нервно, нервозно, нервически (устар.) 2. Раздражённо, сердито.* * *[ADV]нервнораздраженносердито -
6 허둥지둥
неугомонно; суетливо; нервно; нервозно; торопливо; поспешно; беспокойно -
7 nerv·o
1. нерв; sensaj \nerv{}{·}o{}oj чувствительные нервы; motoraj \nerv{}{·}o{}oj двигательные нервы; mjelaj (или spinaj) \nerv{}{·}o{}oj спинномозговые нервы; encefalaj (или kraniaj) \nerv{}{·}o{}oj черепно-мозговые нервы; triĝemina (или triĝemela) \nerv{}{·}o{}{·}o тройничный нерв; troklea \nerv{}{·}o{} блоковый нерв; havi ŝtalajn \nerv{}{·}o{}ojn иметь стальные нервы; eksciti la \nerv{}{·}o{}ojn возбуждать нервы; la milito de la \nerv{}{·}o{}oj война нервов; 2. см. nervuro.2 \nerv{}{·}o{}{·}a 1. нервный (относящийся к нервам) \nerv{}{·}o{}{·}a malsano нервная болезнь \nerv{}{·}o{}{·}a sistemo нервная система \nerv{}{·}o{}{·}a centro нервный центр; 2. нервный, нервозный (= nervoza); mi fariĝis \nerv{}{·}o{}{·}a я стал нервным \nerv{}{·}o{}e нервно, нервозно (= nervoze) \nerv{}{·}o{}ar{·}o анат. все нервы, иннервирующие определённый орган или участок тела \nerv{}{·}o{}iz{·}i физиол. иннервировать \nerv{}{·}o{}iz{·}(ad){·}o физиол. иннервация \nerv{}{·}o{}um{·}i сомнит. 1. vn см. nervozi; 2. vn см. nervozigi. -
8 nervously
-
9 əsəbiliklə
нареч. нервно, нервозно, раздражительно, раздражённо. Əsəbiliklə səsini qaldırmaq раздражённо повысить голос, əsəbiliklə ağlamaq нервно плакать -
10 scomposto
agg. -
11 каньысыр
каньысырГ.: кӓньӹсӹр1. прил. беспокойный, тревожный, трудныйКаньысыр еҥ беспокойный человек;
каньысыр койыш беспокойный характер.
Ондакшым шупшмыжо (Элексей Эчанын) йӧршынак ок шу ыле, но шуко шонымаш да каньысыр илыш тудым туныктен. Н. Лекайн. Элексею Эчану раньше курить вообще не хотелось, но многие заботы и беспокойная жизнь научила его курить.
Ала иктаж-могай каньысыр паша лиеш манын, Марпа ондакше аптыранен ыле. Б. Данилов. Ожидая, что может случиться трудное дело, Марпа сначала была в растерянности.
2. нар. беспокойно, тревожно, нервозно, неспокойно, трудноЧонлан каньысыр беспокойно на душе.
Кунам тылатше йӧсӧ, тугакак каньысыр мылам. М. Якимов. Когда тебе трудно, беспокойно и мне.
«Ой-ой, шокшо... Шӱлашат каньысыр – векат, йӱр толеш», – мангыч шокта. М. Шкетан. «Ой-ой душно. И дышать тяжело – наверное, будет дождь», – слышатся голоса.
3. сущ. беспокойство, трудность, волнение, неприятность, беда, тревога«Ынде илыш кече пытыш, – шона Чачи. – Мом ышташ? Каньысыр гыч кузе утлаш?» С. Чавайн. «Теперь жизнь уж кончилась, – думает Чачи. – Что делать? Как избежать неприятностей?
Ончылно ала иктаж каньысырым вашлийыда: лӱдын мӧҥгеш ида чакне! С. Чавайн. Впереди можете встретиться с какими-нибудь трудностями: не отступитесь от страха.
Сравни с:
азап -
12 каньысыр
Г. кӓ́ньысыр1. прил. беспокойный, трсвожный, трудный. Каньысыр еҥбеспокойный человек; каньысыр койыш беспокойный характер.□ Ондакшым шупшмыжо (Элексей Эчанын) йӧршынак ок шу ыле, но шуко шонымаш да каньысыр илыш тудым туныктен. Н. Лекайн. Элексею Эчану раньше курить вообще не хотелось, но многие заботы и беспокойная жизнь научила его курить. Ала иктаж-могай каньысыр паша лиеш манын, Марпа ондакше аптыранен ыле. Б. Данилов. Ожидая, что может случиться трудное дело, Марпа сначала была в растерянности. Ср. неле, йӧсӧ.2. нар. беспокойно, тревожно, нервозно, неспокойно, трудно. Чонлан каньысыр беспокойно на душе.□ Кунам тылатше йӧсӧ ---, Тугакак каньысыр мылам. М. Якимов. Когда тебе трудно, беспокойно и мне. «Ой-ой, шокшо... Шӱлашат каньысыр – векат, йӱр толеш», – мангыч шокта. М. Шкетан. «Ой-ой душно. И дышать тяжело – наверное, будет дождь», – слышатся голоса.3. сущ. беспокойство, трудность, волнение, неприятность, беда, тревога. «Ынде илыш кече пытыш, – шона Чачи. – Мом ышташ? Каньысыр гыч кузе утлаш?» С. Чавайн. «Теперь жизнь уж кончилась, – думает Чачи. – Что делать? Как избежать неприятностей? Ончылно ала иктаж каньысырым вашлийыда: лӱдын мӧҥгеш ида чакне! С. Чавайн. Впереди можете встретиться с какими-нибудь трудностями: не отступитесь от страха. Ср. азап.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каньысыр
См. также в других словарях:
нервозно — см. нервно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нервозно неизм. 1. • нервно • ли … Словарь синонимов
Нервозно — I нареч. качеств. Отличаясь повышенной нервозностью, болезненной раздражительностью. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как отличающихся повышенной нервозностью, болезненной раздражительностью … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нервозно — см. нервозный 2), 3); нареч … Словарь многих выражений
ведший себя нервозно — прил., кол во синонимов: 2 • ведший себя неуравновешенно (2) • комплексовавший (13) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
вевший себя нервозно — … Словарь синонимов
нервно — порывисто, нервозно, судорожно, неспокойно, лихорадочно, импульсивно, нервически, раздражительно, беспокойно Словарь русских синонимов. нервно нервозно; нервически (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
лихорадочно — См … Словарь синонимов
нервически — см. нервно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нервически неизм. 1. • нервно … Словарь синонимов
беспокойно — суетливо, бурно, неугомонно, нервозно, непокойно, как на вулкане, бурливо, смятенно, буйно, нервно, смутно, неспокойно, суматошно, неприкаянно, колготно, тревожно, суматошливо, встревоженно Словарь русских синонимов. беспокойно неспокойно,… … Словарь синонимов
неспокойно — неугомонно, бурно, беспокойно, нервозно, обеспокоенно, напряженно, смятенно, тревожно, дискомфортно, нервно Словарь русских синонимов. неспокойно см. беспокойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
раздражительно — недовольно, нервозно, придирчиво, желчно, вспыльчиво, зло, нервно, сварливо, сердито Словарь русских синонимов. раздражительно нареч, кол во синонимов: 10 • вспыльчиво (10) • … Словарь синонимов
