-
1 азап
азап1. беда, бедствие, несчастьеАзапыш логалаш попасть в беду, оказаться в беде.
Но икана лийын каен кугу азап. Тошто ой. Но однажды случилось большое несчастье.
Сравни с:
эҥгек2. мука, мучение, мытарствоТӱня мучко шуко коштынам, тӱрлӧ азапым ятыр ужынам. Я много ездил по свету, испытал много разных мук.
Ойгыжат, азапшат ик жаплан мондалтеш. А. Юзыкайн. И горести, и мытарства забываются на время.
Сравни с:
орлык3. беспокойство, тревога, хлопоты, заботаАзапыш пурташ беспокоить, тревожить, вызвать волнение;
азапыш пураш беспокоиться, тревожиться, волноваться.
Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай. Сноха начала рожать и вызвала тревогу у бабки.
Эртыше ойгым тыгыде азап-влак левед толыт. А. Эрыкан. Ушедшее горе покрывают мелкие хлопоты.
-
2 азап
сущ.1)а) му́ка, му́ки, муче́ние, томле́ниеачлык азабы — му́ки го́лода; голо́дное муче́ние (терза́ние)
б) (духо́вные) му́ки, муче́ния, страда́ния, пы́тки; му́ки, терза́ния; угрызе́ние, угрызе́нияялгызлык азабы — му́ки одино́чества
көнчелек азабы — терза́ния за́висти
күңел (җан) азабы — угрызе́ние (угрызе́ния) со́вести; мора́льное угрызе́ние
2) мыта́рство, му́ки, страда́ния, невзго́дыюл азабы - гүр азабы (посл.) — доро́жные му́ки что а́дские пы́тки
•- азап күрү
- азап чигү
- азап чигүче
- азап чиктерү••азап көчәю — ирон.; шутл. не терпе́ться, приспи́чить прост. ( кому); неймётся прост. ( кому); охо́та пу́ще нево́ли
-
3 азап
ар.мука, мучение;акылы аздын азабы көп погов. у кого ума мало, у того мучений много;азап көр- или азап тарт- испытать мучения;азабым тарттың ты мучился из-за меня;азап-шорду көрүп испытав муки, испытав лишения;сенин азабың мага өттү ты меня измучил;азап-тозок мука мученская;ордунан жылмагы - азап он на подъём тяжёл;азабын колго бергиле проучите его хорошенько. -
4 азап
мука; мучениеазапқа салу — мучить; причинять мучение
азап шегу — мучиться; испытывать страдание
азап арқалау — принимать на себя мучения, хлопоты
-
5 азап
1. беда, бедствие, несчастье. Азапыш логалаш попасть в беду, оказаться в беде.□ Но икана лийын каен кугу азап. Тошто ой. Но однажды случилось большое несчастье. Ср. эҥгек.2. мука, мучение, мытарство. Тӱня мучко шуко коштынам, тӱрлӧ азапым ятыр ужынам. Я много ездил по свету, испытал много разных мук. Ойгыжат, азапшат ик жаплан мондалтеш. А. Юзыкайн. И горести, и мытарства забываются на время. Ср. орлык.3. беспокойство, тревога, хлопоты, забота. Азапыш пурташ беспокоить, тревожить, вызвать волнение; азапыш пураш беспокоиться, тревожиться, волноваться.□ Шешке игаҥаш тӱҥале да кувам азапыш пуртыш. Д. Орай. Сноха начала рожать и вызвала тревогу у бабки. Эртыше ойгым тыгыде азап-влак левед толыт. А. Эрыкан. Ушедшее горе покрывают мелкие хлопоты. -
6 азап күрү
1) терпе́ть (перетерпе́ть, пережива́ть/пережи́ть, переноси́ть/перенести́, испы́тывать/испыта́ть, ви́деть/повида́ть/уви́деть) му́ку (му́ки, муче́ния, страда́ния, невзго́ды); натерпе́ться му́ки (мук, страда́ний, муче́ний); прострада́ть; перестрада́ть; настрада́ться2) см. азап чигү -
7 азап
-
8 ғазап
мучение -
9 азап
мука, страдание, мучение, пыткаср. джефа -
10 азап
-
11 азап
-
12 ғазап
ад; казнь; мука; мучение; мытарство; пытка; терзание; томление; угрызение -
13 азап
мучение, мука, страдание -
14 азап
сущ. 1) мука, муки, мучение 2) мытарство, страдания, невзгоды ▪▪ azap belän с трудом, с большим трудом, насилу ▪▪ azap kürü (çığu) 1) мучиться, страдать, маяться, терзаться 2) возиться -
15 азап чигү
1) му́читься, му́чаться, страда́ть, терза́ться, томи́ться; терпе́ть (вы́терпеть, переноси́ть, испы́тывать) му́ку (му́ки, муче́ния, страда́ния, невзго́ды); перему́чиваться/перему́читься ( редко); изводи́ться/ извести́сь || му́ка, му́ки, муче́ние, страда́ние, терза́ние, томле́ниетоткынлыкта азап чигү — му́читься (томи́ться) в нево́ле
2) прому́читься, прому́чаться, прострада́ть, отстрада́ть; протоми́ться ( какое-то время)3) пому́читься, пому́чаться, потоми́ться, пома́яться прост. ( некоторое время)4) вы́страдать; наму́читься; нама́яться; натерза́ться прост., натерпе́ться му́ки (мук, страда́ний)5) му́читься (терза́ться) угрызе́ниями со́вести; страда́ть от угрызе́ний со́вести6) ма́яться прост. || маета́ прост.7) (в пути, путешествии) мы́каться, мыта́риться прост., испы́тывать (испыта́ть, терпе́ть, перетерпе́ть, переноси́ть/перенести́) невзго́ды (му́ки, страда́ния, мыта́рства) || мыта́рства -
16 азап белән
с трудо́м, едва́, е́ле, наси́лу (вставать с места, передвигаться) -
17 азап чигүче
му́ченик, му́ченица, страда́лец, страда́лица -
18 азап чиктерү
см. азаплау 1)-4) -
19 азапқа салу
замучить, мучить, растерзать -
20 азап хæссун
а) приносить грех; грешитьб) нести несчастье, наказание
См. также в других словарях:
азап — айдады. Азапқа ұрынды, азапқа жолықты. Азап арқа. этногр. Соғым союшыға «еңбегің үшін» деп ірі қарадан берілетін кәде ет. Соғым союға келгендер еңбегінің ақысына ірі қарадан «а з а п а р қ а», «бейнет белдемше» деп аталған мүшелерден қоңдылау… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
АЗАП — агентство защиты авторских прав Азербайджан, Литва … Словарь сокращений и аббревиатур
азап — Кыенлык, авыр мәшәкать, авырлык, михнәт 2. Рухи, психик интегү. АЗАП ЧИГҮ – Интегү, кыенлык, мәшәкать, җәфа кичерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азап — ар. зат. Ауыр бейнет, қиыншылық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қазап — зат. Қызық, рахат.. Мен қ а з а б ы мен азабы көп нағыз өнердің биік шыңын аңсадым, соны өмірімнің мұраты етіп алдым (Ә.Асқаров, Таңд., 384) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
азап жасау — (Рес., Сарат.) еңбек ету, еңбектену. Көп а з а п ж а с а й т ы н болар оған (Рес., Сарат.). Екі жағына сурет салып, ол көп а з а п е т т і ғой, сосын алдық (Рес., Сарат.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
азап пен қазаңды берсін — (ҚХР) ұрлық қарлық жасайтындарға айтылатын қарғыс. Құдай жазаңды берсін! А з а п п е н қ аз а ң д ы б е р с і н (Б. Боп., Қаз. алғ., 178) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мырғазап — (ҚХР) жазалаушы («Сөз сан.») … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Азапы — Азап, лучник с галеры. Гравюра Ч. Вечеллио (англ.) Азапы, азебы (осман. عزب:азеб «холостяк») род лёгкой пехоты в османской … Википедия
көз — … 2. Аттың шашасының жоғарғы жағына сіңір мен сүйектің арасына жиналған сары су. «К ө з» екі қалтадан тұрады. Томпайған ісікке үшкір бізді тықсаңыз сары су ағып кетеді (Алматы ақшамы, 13. 11. 1991, 3). Көз аңғалағы. Көз орналасқан бас сүйек… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Золотое оружие «За храбрость» — Орден Золотое оружие «За храбрость» Дата учреждения 27 июля 1720 года Учредитель Петр Первый Статус Девиз «За храбрость» Число степеней 5 … Википедия