-
1 необеспеченность
необеспеченность ж 1. Mittellosigkeit f (отсутствие средств) 2. фин. Ungesichertheit f; fehlende Deckung -
2 необеспеченность
ж.1) (ненадежность, непрочность) précarité fнеобеспеченность будущего — incertitude ( или insécurité) f du lendemain2) ( недостаток в средствах) gêne f, pénurie f de moyens -
3 необеспеченность
жен.
1) precariousness;
neediness
2) (кем-л./чем-л.) lack (of)необеспеченн|ость - ж. insecurity, lack of means;
~ существования ill-provided existence;
~ый without means после сущ. ;
он человек ~ый he has no regular livelihood;
~ая ссуда фин. unsecured loan;
~ый заём фин. straight loan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > необеспеченность
-
4 необеспеченность
-
5 необеспеченность
ж.falta de medios de existencia, falta de recursos, indigencia f; falta de garantías -
6 необеспеченность
-
7 lack of means
-
8 insecurity
-
9 nenodrošinātība
необеспеченность -
10 күйсіздік
необеспеченность; отсутствие надлежащего ухода, соответствующих условий -
11 létbizonytalanság
-
12 unsafety
необеспеченностьопасность -
13 təminatsızlıq
сущ.1. негарантированность, отсутствие гарантии2. необеспеченность:1) положение, состояние необеспеченного. İşçilərin təminatsızlığı необеспеченность работников2) недостаток средств к существованию, нужда. Təminatsızlıqdan şikayət жалоба на необеспеченность -
14 varattomuus
yks.nom. varattomuus; yks.gen. varattomuuden; yks.part. varattomuutta; yks.ill. varattomuuteen; mon.gen. varattomuuksien; mon.part. varattomuuksia; mon.ill. varattomuuksiinvarattomuus несостоятельность, необеспеченность, бедность
несостоятельность, необеспеченность, бедность -
15 insecurity
[ˌɪnsɪ'kjʊ(ə)rɪtɪ]1) Общая лексика: ненадёжность, неустойчивое положение, необеспеченность или незащищённость, небезопасность, Комплекс (I want everyone to agree with me so that I can feel better about my own insecurities.), неуверенность в себе (тж. insecurities)2) Медицина: небезопасность (чувство незащищенности и беспомощности)3) Военный термин: необеспечение безопасности4) Техника: непрочность5) Юридический термин: возможная опасность, опасное положение, опасность, отсутствие безопасности6) Бухгалтерия: необеспеченность7) Дипломатический термин: нестабильность, неуверенность в своей безопасности, неустойчивость8) Вычислительная техника: слабая защита (информации)9) Реклама: неуверенность, уязвимость10) Сетевые технологии: незащищённость, слабая защита информации11) Психоанализ: чувство небезопасности (непрочности, ненадёжности, неуверенности, сомнения, опасения)12) Безопасность: несоблюдение требований безопасности -
16 unsafety
-
17 đảm bảo
ручательство; ручаться; залог I; обеспечивать; обеспечение; гарантировать; гарантия; работать; заручаться; необеспеченный; необеспеченность; необеспеченность -
18 đảm bảo
ручательство; ручаться; залог I; обеспечивать; обеспечение; гарантировать; гарантия; работать; заручаться; необеспеченный; необеспеченность; необеспеченность -
19 insecurity
- слабая защита информации
- непрочность
- необеспеченность
- ненадёжность (охраны энергетического объекта)
- небезопасность
небезопасность
(о положении, ситуации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ненадёжность (охраны энергетического объекта)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
необеспеченность
(напр., энергоресурсами)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
непрочность
(напр., конструкции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
слабая защита информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insecurity
-
20 несостоятельность
жен.
1) (банкротство) insolvency, failure
2) (материальная необеспеченность) modest means мн.
3) (необоснованность) unfoundedness, groundlessnessнесостоятельн|ость - ж.
1. insolvency;
объявить о ~ости declare oneself insolvent/bankrupt;
2. (необоснованность) unsoundness, flimsiness;
~ый
3. insolvent, bankrupt;
~ый должник insolvent;
4. (небогатый - о человеке) of modest means после сущ. ;
5. (необоснованный) unsound;
~ая теория unsound/bankrupt theory.Большой англо-русский и русско-английский словарь > несостоятельность
См. также в других словарях:
необеспеченность — необеспеченность … Орфографический словарь-справочник
НЕОБЕСПЕЧЕННОСТЬ — НЕОБЕСПЕЧЕННОСТЬ, необеспеченности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к необеспеченный. Необеспеченность существования. Необеспеченность денежного обязательства. 2. Недостаток в средствах к существованию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
необеспеченность — нужда, малообеспеченность, нуждаемость, нищенство, нищета, несостоятельность, лишения, бедность, недостатки, нагота и босота, бедность непокрытая, обездоленность Словарь русских синонимов. необеспеченность см. бедность 1 Словарь синонимов… … Словарь синонимов
необеспеченность — (напр., энергоресурсами) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insecurity … Справочник технического переводчика
Необеспеченность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. необеспеченный 2. Недостаток средств к существованию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необеспеченность — необеспеченность, необеспеченности, необеспеченности, необеспеченностей, необеспеченности, необеспеченностям, необеспеченность, необеспеченности, необеспеченностью, необеспеченностями, необеспеченности, необеспеченностях (Источник: «Полная… … Формы слов
необеспеченность — необесп еченность, и … Русский орфографический словарь
необеспеченность — *необеспе/ченность, и … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Необеспеченность — умеренная бедность … Социология: словарь
необеспеченность — см. необеспеченный; и; ж. Необеспе/ченность кадрами, сырьём. Необеспе/ченность пенсионеров. Его мучила мысль о необеспеченности семьи. На старости лет их ожидала необеспе/ченность … Словарь многих выражений
Рубан, Василий Григорьевич — писатель, переводчик и издатель; род. в Малороссии, в местечке Белгороде, в 40 верстах от Киева, 14 го марта 1742 г. Происходил от Мирона Рубана, по всем вероятиям казака, который еще в XVII веке обзавелся в Малороссии довольно крупным имением.… … Большая биографическая энциклопедия