-
1 бедность
-
2 бедность
бедность Armut {f} -
3 бедность
жен.
1) poverty;
penury, poorness (скудость) бедность почвы бедность воображения бедность языка бедность ума
2) (нужда) poverty, indigence, penury;
beggary;
misery рубеж бедности ≈ poverty line искоренение бедности ≈ eradication of poverty получать пособие по бедности ≈ to go on the dole жить в бедности ≈ to live poorly ∙ бедность не порок ≈ poverty is no crime когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно ≈ when poverty comes in at the door, love flies out at the windowpoverty ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедность
-
4 бедность
ж.2) ( скудность) pauvreté f -
5 бедность
-
6 бедность
жArmut f; Elend n ( нужда); Dürftigkeit f ( скудость) -
7 бедность
ж.1) pobreza f, indigencia f; necesidad f ( нужда)черта́ бе́дности — nivel de pobrezaжить в бе́дности — vivir en la pobrezaбе́дность мы́сли — pobreza de ideas••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio -
8 бедность
чёрорипэ/ н (чёрипэна/ ) (муж.) -
9 бедность
köyhyysСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > бедность
-
10 бедность
n1) gener. armoe, armoede, onvermogen, behoeftigheid, ellende, gebrek, karigheid, misere, miserie, poverheid2) colloq. dalles -
11 бедность
-и, сущ. ж. III. мн. ч. нет түрү-зүдү бәәлһн, уга-яду боллһн -
12 бедность воображения
poverty of one's imaginationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бедность воображения
-
13 бедность почвы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедность почвы
-
14 бедность ума
sterility of intellectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бедность ума
-
15 бедность языка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедность языка
-
16 бедность языка
ngener. taalarmoede -
17 lean purse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lean purse
-
18 light purse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > light purse
-
19 slender purse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slender purse
-
20 lean purse
бедностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lean purse
См. также в других словарях:
БЕДНОСТЬ — Самый великий человек в истории был самым бедным. Ралф Эмерсон Большинство святых были бедняками, но отсюда еще не следует, что большинство бедняков святые. Уильям Индж Всякий, кому приходилось жить в бедности, знает, до чего это накладно быть… … Сводная энциклопедия афоризмов
бедность — Беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. Жить в крайности. .. Прот … Словарь синонимов
БЕДНОСТЬ — (poverty) Невозможность позволить себе достаточный уровень потребления. Хотя фактического голода уже нет, этот уровень очень подвержен изменениям по странам и на протяжении времени. Экономисты расходятся во мнениях, подсчитывать ли бедность в… … Экономический словарь
Бедность — имущественно экономическая характеристика отдельного физического лица или части населения, имеющих минимальные доходы по принятой шкале ценностей и уровня жизни в государстве. Бедность делится на первичную, когда уровень жизни ниже минимального… … Словарь бизнес-терминов
БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, бедности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к бедный в 1, 2, 3 и 4 знач. (книжн.). Бедность воображения. 2. Нужда, недостаток. Жить в бедности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бедность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] бедность Категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне… … Справочник технического переводчика
БЕДНОСТЬ — состояние нужды, нехватки жизненных средств, не позволяющее удовлетворить насущные потребности индивида или семьи. Б. считается одной из наиболее острых социальных проблем современного общества. Как состояние голодной жизни Б. существовала… … Юридическая энциклопедия
БЕДНОСТЬ — БЕДНОСТЬ, и, жен. 1. см. бедный. 2. Жизнь в нужде, состояние того, кто постоянно нуждается. Б. не порок (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕДНОСТЬ — англ. poverty; нем. Armlichkeit /Armut. Характеристика экон. положения индивида или группы, при к ром они не могут сами оплатить стоимость необходимых благ. Б. относительна, зависит от общего стандарта, уровня жизни в данном обществе, от… … Энциклопедия социологии
бедность — безгласная (Никитин); безысходная (Полонский); боязливая (Никитин); гнусная (Полонский); голодная (Никитин); горемычная (Никитин); гордая (Скиталец); горькая (Никитин); грязью покрытая (Никитин); забитая (Никитин); несмелая (Никитин); печальная… … Словарь эпитетов
Бедность — (poverty) категория, по разному понимаемая разными экономистами и различно определяемая в разных странах (последнее понятно: тот, кто считается бедным в богатой стране, вполне может «сойти за богатого» – в бедной). Поэтому критерии отнесения… … Экономико-математический словарь