-
1 незачем
незачемאֵין סִיבָּה, אֵין צוֹרֶך -
2 незачем
незачемнареч δέν ὑπάρχει λόγος νά..., δέν εἶναι ἀνάγκη:\незачем ду́мать об $том δέν ὑπάρχει λογος νά τό σκέφτεστε. -
3 Незачем
посылать - nihil est mittere;• незачем
• незачем откладывать дело, которое уже решено - tardum est differre quod placet;
-
4 незачем
-
5 незачем
хоҷат нест, даркор нест; фоида надорад, бефоида аст -
6 незачем
-
7 незачем
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незачем
-
8 незачем
нрч. нема чого; (не надо) не треба, (не следует) не слід. [Нема чого розбивати собі лоба на поклонах (О. Пчілка)]. -чем было, будет - не було, не буде чого; не треба було, буде, не слід було, буде. Дальше -чем было оставаться - далі не було чого (за)лишатися. -чем было говорить так - не треба (не слід) було казати (говорити) так.* * *нареч.нема́ (нема́є) чого́; ( не нужно) не тре́ба; ( не следует) не слід; (нечего) ні́чого\незачем м бы́ло — ні́чого було́, не було́ чого́, не тре́ба (не слід) було́
\незачем м ходи́ть туда́ — нема́ чого́ (ні́чого) ходи́ти туди́
\незачем м бы́ло ходи́ть туда́ — ні́чого було́ (не було́ чого́, не тре́ба було́, не слід було́) ходи́ти туди́
-
9 незачем
επίρ.δεν υπάρχει λόγος ή ανάγκη, δε χρειάζεται•незачем об этом говорить δεν υπάρχει λόγος να μιλά γι αυτό•
незачем ходить туда δεν υπάρχει λόγος να πηγαίνω εκεί.
-
10 незачем
[nézačem] pred. nomin.non ha senso, non vale la pena -
11 незачем
нареч. разг.(there is) no need; ( бесполезно) it is uselessнезачем это делать — there is no point in doing this, it is useless to do it
-
12 незачем
-
13 незачем
нареч. няма чаго— няма чаго (не трэба, нечага) туды хадзіць -
14 незачем
-
15 незачем
незачем ходить туда – ницæмæн хъæуы уырдæм цæуын
-
16 незачем
Синонимический ряд:не к чему (проч.) не к чему; ни к чему -
17 незачем
нареч. щхьэусыгъуэ щымыIэн; незачем туда ходить абы ущIэкIуэн щыIэкъым -
18 незачем
нареч. с неопр. разг.: незачем туда ходить ащ узыфэкIон щыIэп -
19 незачем
нареч. керг уга; незачем туда ходить тиигәрән одх керг уга -
20 незачем
(не для чего): мне незачем идти би эдеӈэ̄ ӈэнэрэ
См. также в других словарях:
незачем — не имеет смысла, на хрен, не нужно, нечего, не к чему, ни к чему, нефига, на фиг, на фига, на хрена, на фигища, нет смысла, нет надобности, не для чего, нет нужды, не из чего, нет причины, на хренища Словарь русских синонимов. незачем нет (или не … Словарь синонимов
НЕЗАЧЕМ — НЕЗАЧЕМ, нареч. (разг.). Нет надобности, нет смысла, бесцельно. Незачем ходить туда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
незачем — незачем, нареч. (незачем спрашивать и так понятно, но местоим. не за чем: не за чем спрятаться) … Орфографический словарь-справочник
НЕЗАЧЕМ — НЕЗАЧЕМ, в знач. сказ., с неопред. Нет смысла, надобности (делать что н.). Оставаться н. Спорить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
незачем — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что незачем делать что либо, вы имеете в виду, что в этом нет смысла или необходимости. Ему незачем рисковать. | Нам незачем торопиться. 2. Когда вы говорите, что вам незачем что либо, вы имеете в… … Толковый словарь Дмитриева
незачем — в знач. сказ. Незачем просить об этом. Ср. местоим. с предлогом и частицей не/ за чем: Не за чем спрятаться от ветра. Ср. ни за че/м … Орфографический словарь русского языка
незачем — не/зачем, в знач. сказ. Незачем спорить. Ср. «не» и предлог с местоим. Не за чем спрятаться от дождя … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незачем — не/зачем Вам незачем было сюда приходить. Но: не за чем, част, с предл. и с мест. В этой малюсенькой комнате абсолютно не за чем спрятаться … Правописание трудных наречий
Незачем в гости, у кого болят кости. — Незачем в гости, у кого болят кости. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
незачем торопиться — нареч, кол во синонимов: 4 • не пожар (1) • нет необходимости торопиться (3) • … Словарь синонимов
Незачем — предик. разг. 1. Об отсутствии необходимости в чём либо; не требуется, не следует иметь. 2. О бесполезности, ненужности кого либо или чего либо; ни к чему. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой