-
1 napór
сущ.• давка• давление• надавливание• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование• прилив• приток• толчок• тяга* * *nap|ór♂, Р. \napóroru напор, натиск;\napór wiatru напор ветра; \napór tłumu натиск толпы
+ nacisk, parcie* * *м, Р naporuнапо́р, на́тискnapór wiatru — напо́р ве́тра
napór tłumu — на́тиск толпы́
Syn: -
2 nacisk
сущ.• акцент• внимание• выговор• говор• давление• диалект• надавливание• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование• произношение• сила• стресс• ударение• эмфаза* * *♂, Р. \nacisku нажим; давление ň; напор;\nacisk ekonomiczny экономическое давление;
● kłaść, położyć \nacisk na coś делать, сделать упор на что-л.+* * *м, Р naciskuнажи́м; давле́ние n; напо́рnacisk ekonomiczny — экономи́ческое давле́ние
Syn: -
3 ciśnienie
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• напряжение• натиск• прессование• сжатие• стресс• ударение* * *☼ давление;\ciśnienie atmosferyczne атмосферное давление; \ciśnienie krwi мед. кровяное давление, давление крови
* * *сдавле́ниеciśnienie atmosferyczne — атмосфе́рное давле́ние
ciśnienie krwi — мед. кровяно́е давле́ние, давле́ние кро́ви
-
4 natłok
сущ.• давление• затор• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование• теснота* * *♂, Р. \natłoku 1. толпа ž; скопище ň;\natłok ludzi толпа людей; \natłok samochodów скопище автомобилей;
2. толчея ž; давка ž;uczynił się \natłok возникла толчея;
3. перен. наплыв, поток;\natłok myśli наплыв мыслей;
\natłok spraw множество (уйма) дел+1. tłum, ciżba 2. ścisk 3. nawał, napływ
* * *м, Р natłoku1) толпа́ ż; ско́пище nnatłok ludzi — толпа́ люде́й
natłok samochodów — ско́пище автомоби́лей
2) толчея́ ż; да́вка żuczynił się natłok — возни́кла толчея́
3) перен. наплы́в, пото́кnatłok myśli — наплы́в мы́слей
natłok spraw — мно́жество (у́йма) дел
Syn: -
5 nawałnica
сущ.• буран• буря• гроза• метель• шторм* * *♀ 1. буря, шторм ♂;\nawałnica śnieżna снежная буря;
2. перен. нашествие ň; напор ♂+1. burza 2. nawała
* * *ж1) бу́ря, шторм mnawałnica śnieżna — сне́жная бу́ря
2) перен. наше́ствие n; напо́р mSyn: -
6 odrzut
сущ.• напор• отвращение• отдача• толчок• тяга* * *♂, Р. \odrzutu 1. отдача ž (огнестрельного оружия);2. \odrzutу мн. отходы, отбросы; ● \odrzut eksportowy товар, не пошедший на экспорт+2. odpady
* * *м, Р odrzutu1) отда́ча ż ( огнестрельного оружия)2) odrzuty мн отхо́ды, отбро́сы•Syn:odpady 2) -
7 parcie
☼ 1. напор ♂, давление;2. мед. потуги lm.; позыв ♂ ● 1. napór* * *c1) напо́р m, давле́ние2) мед. поту́ги lm; позы́в mSyn:napór 1) -
8 pchnięcie
сущ.• давление• напор• толчок• тяга* * *☼ 1. толчок ♂;\pchnięcie kulą спорт. толкание ядра;
2. (nożem itp.) удар ♂* * *c1) толчо́к mpchnięcie kulą — спорт. толка́ние ядра́
2) (nożem itp.) уда́р m -
9 presja
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• натиск• понуждение• прессование• принуждение* * *presj|a♀ давление ň, нажим ♂; прессинг ♂;wywierać \presjaę оказывать давление (прессинг)
+ nacisk* * *ждавле́ние n, нажи́м m; пре́ссинг mwywierać presję — ока́зывать давле́ние (пре́ссинг)
Syn: -
10 przypływ
сущ.• истечение• наплыв• напор• натиск• поток• прилив• приток• сток• струя• флюс* * *♂, Р. \przypływu 1. прилив; приток;\przypływ powietrza приток воздуха; \przypływ sił прилив сил;
2. (morza) прилив;● w \przypływie czegoś под влиянием какого-л. настроения, под какое-л. настроение;w \przypływie gniewu в сердцах; w \przypływie radości на радостях
* * *м, P przypływu1) прили́в; прито́кprzypływ powietrza — прито́к во́здуха
przypływ sił — прили́в сил
2) ( morza) прили́в•- w przypływie gniewu
- w przypływie radości -
11 ucisk
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• натиск• подавление• прессование• репрессия• сжатие• угнетение* * *♂, Р. \ucisku 1. давление ň; нажим;2. (uciemiężenie) гнёт, притеснение ň* * *м, P ucisku1) давле́ние n; нажи́м2) ( uciemiężenie) гнёт, притесне́ние n -
12 napór
m mech.pl. напорKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > napór
-
13 spad
m mech.pł. напорKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > spad
-
14 ciśnięcie
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование -
15 kipiel
сущ.• напор -
16 prężność
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование• упругость -
17 przeciwciśnienie
сущ.• давление• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование -
18 sztych
сущ.• гравирование• гравюра• напор• остриё• офорт• печать• толчок• тяга• эстамп -
19 nagły napór
внезапный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły napór
-
20 nieustanny napór
непрестанный напорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieustanny napór
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напор — См … Словарь синонимов
НАПОР — НАПОР, напора, мн. нет, муж. 1. Давление, нажим. Напор воды. Напором льда прорвало плотину. «От напора ветра нет сил дышать.» Чехов. || перен. Натиск, нажим, воздействие. «Еще напор и враг бежит.» Пушкин. «В результате напора снизу, напора масс,… … Толковый словарь Ушакова
НАПОР — в гидравлике, линейная величина, выражающая удельную (отнесённую к ед. веса) механич. энергию потока жидкости в данной точке. Полный запас уд. энергии потока Н (полный Н.) определяется Бернулли уравнением: H=z+pv/g+v2/2g , где z высота… … Физическая энциклопедия
напор — Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем. [СО 34.21.308 2005] напор Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем. [ГОСТ 19185 73] Тематики гидротехника EN head DE FallhöheWasserdruckWassergefälle FR… … Справочник технического переводчика
НАПОР — научно производственная организация в названии ЗАО «НАПОР» http://www.napor.ru/ образование и наука, организация … Словарь сокращений и аббревиатур
НАПОР — в гидравлике линейная величина, выражающая удельную (отнесенную к единице веса) энергию потока жидкости в данной точке. Определяется уравнением Бернулли. Используется при проектировании гидротехнических сооружений и решении многих задач… … Большой Энциклопедический словарь
НАПОР — НАПОР, а, муж. 1. см. напирать. 2. Давление, нажим. Большой н. воды, воздуха. Отступить под напором наших войск. Действовать с напором (перен.: энергично). • Под напором кого (чего), в знач. предлога с род. под сильным воздействием кого чего н.… … Толковый словарь Ожегова
НАПОР — гидравлическое давление, создаваемое в какой либо точке жидкости под влиянием веса столба жидкости, расположенного над этой точкой (естественный Н.). Н. измеряется условно высотой указанного столба жидкости в метрах, причем для пресной воды Н. в… … Морской словарь
НАПОР — потенциальная энергия единицы массы воды, сосредоточенной в геометрической точке, находящейся на той или иной высоте над нулевой плоскостью сравнения (в гидрогеол. желательно считать от ур. м.). Н. выражается в единицах длины (м) и всегда… … Геологическая энциклопедия
напор — Давление воды, зависящее от высоты водного столба над точкой, где производится измерение давления … Словарь по географии
НАПОР — давление (см. (3)) жидкости или газа, определяемое высотой водяного или ртутного столба либо механической энергией жидкости, отнесённой к единице массы. Н. в гидротехническом сооружении (плотине, шлюзе и др.) равен разности уровней воды в верхнем … Большая политехническая энциклопедия
