-
1 НАМАЗЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАМАЗЫВАТЬ
-
2 намазывать
намазыватьטָפַל [לִטפּוֹל, טוֹפֵל, יִטפּוֹל]; מָשַח [לִמשוֹחַ, מוֹשֵחַ, יִמשַח]; מָרַח [לִמרוֹחַ, מוֹרֵחַ, יִמרַח]* * *לסוךלסייד לשמן -
3 намазывать
намазывать кож. Schweden; auf streichen, einreiben; aufstreichen vt; bestreichen; einschmieren; einstreichen vt; pastierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > намазывать
-
4 намазывать
намазывать, посыпать, поливатьa-u-ko-tuk-ka -
5 намазывать
несовер. - намазывать; совер. - намазать(что-л. чем-л.; на что-л.)spread (on); smear (with); daub (with) (пачкать)намазывать хлеб маслом — to spread bread with butter, to butter bread
-
6 намазывать
spread глагол: -
7 намазывать
1. paste2. smear; rub; anoint; spread; butter; whitewash; oil; lubricate; soil; daub3. anoint4. spreadнамазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом — to spread butter on bread, to spread bread with butter
Синонимический ряд:мазать (глаг.) мазать; смазывать -
8 намазывать
[namázyvat'] v.t. impf. (pf. намазать - намажу, намажешь + strum.)1) spalmare, ungere2) намазываться ( solo pf.) truccarsi -
9 намазывать
(что-л. чем-л.; на что-л.)
spread (on); smear (with); daub (with) (пачкать)* * ** * *намазывать; намазать spread; smear; daub* * *anointdab -
10 намазывать
-
11 намазывать
-
12 намазывать
3) Agriculture: anoint4) Chemistry: past5) Metallurgy: plaster6) Physics: salve7) Oil: paste8) Food industry: butter (кирпичи раствором с помощью кельмы)9) Polymers: spread (краску, клей, резиновую смесь), trowel -
13 намазывать
v1) gener. beschmieren (на что-л. что-л.), bestreichen (mit D) (что-л. чем-л., на что-л. что-л.), schmieren, streichen, aufstreichen (на что-л.), bestreichen (что-л. чем-л. и на что-л. что-л.)2) colloq. aufschmieren3) eng. einstreichen, pastieren4) textile. anstreichen, begipsen, zementieren5) oil. einschmieren6) leath. einschwöden, schwöden (шкуру для сгонки волос)7) food.ind. aufstreichen (напр. сливочное масло на хлеб)8) ecol. abfetten -
14 намазывать
техн., несов. нама́зывать, сов. нама́затьнама́зувати, нама́зати, нама́щувати, намасти́ти -
15 намазывать
техн., несов. нама́зывать, сов. нама́затьнама́зувати, нама́зати, нама́щувати, намасти́ти -
16 намазывать
rákenni vmire* * *несов. - нама́зывать, сов. - нама́зать1) (что на что, чем) bemázolni, bekenni ( vkit vmivel)2) megkenniнама́зывать хлеб (сли́вочным) ма́слом — megkeni a kenyeret vajjal
-
17 намазывать
нсв( покрыть слоем) passar vt; ( смазать) untar vt; ( втереть) besuntar vt; ( тело) ungir vt; ( накрасить) pintar vt, passar vt; без доп рзг ( напачкать) sujar vt; рзг ( небрежно написать) garatujar vt, borrar vt -
18 намазывать
намазать (вн. тв.; вн. на вн.)намазать хлеб маслом, намазать масло на хлеб — spread* bread with butter, butter bread
намазать губы — put* lipstick on
-
19 намазывать
= намазать -
20 намазывать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > намазывать
См. также в других словарях:
намазывать — намалевывать, умащать, сандалить, умащивать, салить, насандаливать, размазывать, намащивать, накрашивать, помазывать, мазать, смазывать, натирать Словарь русских синонимов. намазывать см. мазать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАМАЗЫВАТЬ — НАМАЗЫВАТЬ, намазать что, размазывать; покрывать жижею, липким или марким чем; намарать, нагрязнить; | написать или нарисовать дурно. Намазать пластырь на тряпицу. Намажь бумагу салом, ся, быть намазываему; | мазать себя; | помазать вдоволь.… … Толковый словарь Даля
НАМАЗЫВАТЬ — НАМАЗЫВАТЬ, намазываю, намазываешь. несовер. к намазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАМАЗЫВАТЬ — НАМАЗЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что мазать 1 (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намазывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я намазываю, ты намазываешь, он/она/оно намазывает, мы намазываем, вы намазываете, они намазывают, намазывай, намазывайте, намазывал, намазывала, намазывало, намазывали, намазывающий, намазываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Намазывать — несов. перех. 1. Покрывать что либо слоем чего либо липкого, жидкого или густого. 2. Класть, наносить на что либо слой чего либо липкого, жидкого, густого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намазывать — нам азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
намазывать — (I), нама/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
намазывать — НАМАЗЫВАНИЕ, НАМАЗЫВАТЬ см. Намазать … Энциклопедический словарь
намазывать — см. намазать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
намазывать(ся) — на/маз/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь