Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

намазывать

  • 1 намазывать

    техн., несов. нама́зывать, сов. нама́зать
    нама́зувати, нама́зати, нама́щувати, намасти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > намазывать

  • 2 намазывать

    техн., несов. нама́зывать, сов. нама́зать
    нама́зувати, нама́зати, нама́щувати, намасти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > намазывать

  • 3 намазывать

    намазать
    1) намазувати, намазати, намащувати и намащати, мастити, намастити що чим, чого и що, (жиром, особ. свиным ещё) насмальцьовувати, насмальцювати наяложувати, ялозити, наялозити, (бараньим ещё) налоювати, налоїти, (дёгтем, ваксой и т. п. ещё) наш[с]маровувати, ш[с]марувати, наш[с]марувати; (сильно) квацювати, наквацювати що чим; (о мног.) понамазувати, понамащувати, понасмальцьовувати, понаяложувати, поналоювати, понаш[с]маровувати. [Намазала хліб маслом (Київщ.). Намазала масла на хліб (Київщ.). Понамазував підошви смолою (Чуб. II). Чимсь треба намащати оцю виразку, то вона швидше загоїться (Канівщ.). Ой ти, Гандзю чорнобрива, чим ти брови намастила? (Пісня). Наялозив смальцем губи (Київщ.). Наквацював чоботи, аж дьоготь тече (Сл. Гр.)];
    2) (плохо написать, нарисовать) намазувати, намазати, мазюкати, намазюкати; (особ. о плохом письме красками) ляпати, наляпати; (особ. о безграмотном письме) базграти, набазграти (що); срв. Намарывать 2;
    3) (загрязнять) мазати, намазати, ялозити, наялозити (що). Намазанный -
    1) намазаний, намащений, насмальцьований, наяложений, налоєний, наш[с]марований, наквацьований, понамазуваний и т. п.;
    2) намазаний, намазюканий, наляпаний, набазграний;
    3) намазаний, наяложений. -ться -
    1) намазуватися, намазатися, понамазуватися, бути намазуваним, намазаним, понамазуваним и т. п. -ться белилами, румянами - намазуватися, мазатися, намазатися, намальовуватися, малюватися, намалюватися, (слегка) підмазуватися, підмазатися, (о мног.) понамазуватися, понамальовуватися, попідмазуватися білилом (біллю), рум'янами (красилом). [Вони все своє життя мастяться товстим шаром гриму (Ніков.). Вона гарна тільки як намалюється (М. Грінч.)];
    2) (вдоволь, сов.) намазатися, намаститися, наш[с]маруватися и т. п.; срв. Мазать.
    * * *
    несов.; сов. - нам`азать
    1) нама́зувати, -зую, -зуєш, нама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. понама́зувати, нама́щувати, -щую, -щуєш, намасти́ти, -мащу́, -ма́стиш и мног. понама́щувати, сов. помасти́ти; нашмаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, нашмарува́ти, -ру́ю, -ру́єш; ( жиром) наяло́жувати, -жую, -жуєш, наяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш
    2) (пачкать, грязнить) нама́зувати, нама́зати, наяло́жувати, наяло́зити, брудни́ти, набрудни́ти
    3) (плохо, небрежно писать, рисовать) ма́зати, нама́зати, сов. наля́пати; прен. мазю́кати, намазю́кати

    Русско-украинский словарь > намазывать

  • 4 намазать

    -ся см. Намазывать, ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > намазать

  • 5 намазать

    Русско-украинский политехнический словарь > намазать

  • 6 салить

    техн.
    (намазывать, пропитывать салом) наса́лювати, смальцюва́ти, са́лити, виса́лювати

    Русско-украинский политехнический словарь > салить

  • 7 намазать

    Русско-украинский политехнический словарь > намазать

  • 8 салить

    техн.
    (намазывать, пропитывать салом) наса́лювати, смальцюва́ти, са́лити, виса́лювати

    Русско-украинский политехнический словарь > салить

  • 9 насалювати

    техн. са́лить (намазывать, пропитывать салом)

    Українсько-російський політехнічний словник > насалювати

  • 10 намазка

    намазування, намащування, насмальцьовування, наяложування, налоювання, наш[с]маровування, оконч. намазання, намащення и намастіння, насмальцювання, наяложення, налоєння, наш[с]марування; срв. Намазывать 1.
    * * *
    1) ( действие) нама́зування, нама́щування
    2) спец. нама́зка

    Русско-украинский словарь > намазка

  • 11 намазюкать

    сов. см. намазывать 2), 3)

    Русско-украинский словарь > намазюкать

  • 12 намасливать

    намаслить
    1) (всяким маслом) намащувати и намащати, намастити (маслом, олією и т. п.), (только коровьим маслом) намаслювати, намаслити, (только растит. маслом) наоліювати, наоліїти, (жиром) наяложувати, наялозити, насмальцьовувати, насмальцювати, (о мног.) понамащувати, понамаслювати, понаоліювати, понаяложувати, понасмальцьовувати що. [Чимсь треба намащати оцю виразку, то вона швидше загоїться, - лоєм, чи що-б то (Канівщ.). Намастив кашу (Сл. Ум.). Наялозив губи (Сл. Ум.)];
    2) кому - підмаслювати, підмаслити, підмазувати, підмазати, (о мног.) попідмаслювати, попідмазувати кого; срв. Подмасливать 2. Намасленный -
    1) намащений, намаслений, наолієний, наяложений, насмальцьований, понамащуваний, понамаслюваний и т. п.;
    2) підмаслений, підмазаний, попідмаслюваний, попідмазуваний. -ться -
    1) намащуватися, намаститися, понамащуватися; бути намащуваним, намащеним, понамащуваним и т. п. [Так мало масла, що й не намастилися млинці (Сл. Гр.)];
    2) (вдоволь, сов.) (всяким маслом) намаститися, (коровьим) намаслитися, (растит.) наоліїтися, (жиром) наялозитися, насмальцюватися, (о мног.) понамащуватися и т. п.;
    3) (напиться, сов.) насмоктатися, надудлитися, наджмулитися.
    * * *
    несов.; сов. - намасл`ить
    нама́слювати, -люю, -люєш, нама́слити; ( намазывать) нама́щувати, -щую, -щуєш, намасти́ти, -мащу́, -ма́стиш и мног. понама́щувати, сов. помасти́ти, зма́стити; ( растительным маслом) наолі́ювати, -олі́юю, -олі́юєш, наолі́їти

    Русско-украинский словарь > намасливать

  • 13 насандаливать

    насандалить бразолювати, набразолювати, санталити, насанталити, красити, покрасити, викрасити, фарбувати, пофарбувати, намащувати, намастити бразолією (санталом) що. -лить нос - см. ниже Насандалиться 2. Насандаленный - набразольований, насанталений, покрашений, викрашений, пофарбований, намащений бразолією (санталом). -ться -
    1) бразолюватися, бути бразольованим, набразольованим и т. п.;
    2) -литься - надудлитися, наджулитися; см. Напиться 2 (под Напиваться).
    * * *
    несов.; сов. - насанд`алить
    1) спец. насанда́лювати, -люю, -люєш, насанда́лити
    2) ( сильно намазывать) нама́зувати, -зую, -зуєш, нама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. понама́зувати, нама́щувати, -щую, -щуєш, намасти́ти, -мащу́, -ма́стиш и мног. понама́щувати; наяло́жувати, -жую, -жуєш, наяло́зити, -ло́жу, -ло́зиш, квацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, наквацюва́ти, нашмаро́вувати, -ро́вую, -ро́вуєш, нашмарува́ти, сов. прен. намазю́кати

    \насандаливать лить нос — ( напиться пьяным) наду́длитися, насмокта́тися, -смокчу́ся, -смо́кчешся

    Русско-украинский словарь > насандаливать

  • 14 начернять

    и Начернивать начернить
    1) начорнювати, начорнити, чорнити, почорнити, вичорнювати, вичорнити, (о мног.) поначорнювати, повичорнювати що. [Чим ти брови начорнила? (Чуб. V)];
    2) (намазывать) намазувати, намазати, намащувати, намастити, (нагрязнять) набруднювати, набруднити, забруднювати, забруднити, (о мног.) понамазувати и т. п. що;
    3) (набрасывать начерно) начеркувати (накидати), начеркати (накидати) начорно що. Начернённый -
    1) начорнений, почорнений, вичорнений, поначорнюваний, повичорнюваний;
    2) намазаний, намащений, набруднений, забруднений, понамазуваний и т. п.;
    3) начерканий (накиданий) начорно. -ться - начорнюватися, начорнитися, поначорнюватися; бути начорнюваним, начорненим, поначорнюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - нач`ернить
    начо́рнювати, -нюю, -нюєш, начорни́ти

    Русско-украинский словарь > начернять

  • 15 примазывать

    примазать (мазью, замазкой, глиной) примазувати, примазати, (во множ.) попримазувати що чим (маззю, замазкою, глиною); (мазью, маслом, помадой) примащувати, примастити, (во множ.) попримащувати що чим (маззю, маслом, помадою). Срв. Намазывать. -зать пять рублей - примазати п'ять карбованців. Примазанный - примазаний, примащений.
    * * *
    несов.; сов. - прим`азать
    1) прима́зувати, прима́зати и поприма́зувати, прима́щувати, примасти́ти
    2) карт. прима́зувати, прима́зати

    Русско-украинский словарь > примазывать

  • 16 салить

    1) (намазывать, пропитывать салом) наса́лювати, -люю, -люєш, смальцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, са́лити, виса́лювати
    2) ( загрязнять) засмальцьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, заяло́жувати, -жую, -жуєш, яло́зити (яло́жу, яло́зиш)
    3) (в игре в лапту, в салки) ква́цати, ква́цяти, ма́зати (ма́жу, ма́жеш)

    Русско-украинский словарь > салить

См. также в других словарях:

  • намазывать — намалевывать, умащать, сандалить, умащивать, салить, насандаливать, размазывать, намащивать, накрашивать, помазывать, мазать, смазывать, натирать Словарь русских синонимов. намазывать см. мазать Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • НАМАЗЫВАТЬ — НАМАЗЫВАТЬ, намазать что, размазывать; покрывать жижею, липким или марким чем; намарать, нагрязнить; | написать или нарисовать дурно. Намазать пластырь на тряпицу. Намажь бумагу салом, ся, быть намазываему; | мазать себя; | помазать вдоволь.… …   Толковый словарь Даля

  • НАМАЗЫВАТЬ — НАМАЗЫВАТЬ, намазываю, намазываешь. несовер. к намазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМАЗЫВАТЬ — НАМАЗЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что мазать 1 (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • намазывать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я намазываю, ты намазываешь, он/она/оно намазывает, мы намазываем, вы намазываете, они намазывают, намазывай, намазывайте, намазывал, намазывала, намазывало, намазывали, намазывающий, намазываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Намазывать — несов. перех. 1. Покрывать что либо слоем чего либо липкого, жидкого или густого. 2. Класть, наносить на что либо слой чего либо липкого, жидкого, густого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • намазывать — нам азывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • намазывать — (I), нама/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • намазывать — НАМАЗЫВАНИЕ, НАМАЗЫВАТЬ см. Намазать …   Энциклопедический словарь

  • намазывать — см. намазать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • намазывать(ся) — на/маз/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»