-
1 bouton de mise au point
сущ.тех. головка наводки на резкость, головка фокусирования, рукоятка наводки на резкость, рукоятка фокусирования, ручка настройки, ручка фокусированияФранцузско-русский универсальный словарь > bouton de mise au point
-
2 cadreur
сущ.1) общ. лупа для сквозной наводки, оператор (кино, телевидения)2) тех. (приставная) лупа для сквозной наводки, устройство кадрирования3) юр. жандарм-фотограф -
3 distance de mise au point
сущ.кино. расстояние до плоскости наводки, расстояние до плоскости установки, расстояние наводки (объектива), расстояние установки (объектива)Французско-русский универсальный словарь > distance de mise au point
-
4 dépointage
сущ.1) общ. отклонение от линии визирования2) воен. сбивание наводки3) тех. перемена точки наводки, отмотка пряжи (на прядильной машине периодического действия) -
5 stigmomètre
сущ.1) общ. дальномерные клинья, клиновое устройство (для точной наводки на резкость) -
6 cadreur
-
7 dépointer
vtdépointer l'arme воен. — изменять точку наводки, прицеливанияdépointer une antenne — менять направление антенны -
8 point
I m1) грам. точкаpoints de suspension, points suspensifs — многоточие(un) point, c'est marre!; (un) point, (une) barre!; un trait, un point!; point à la ligne! разг. — вот и всё; хватит; не будем сейчас об этом говоритьmettre le point final à qch — поставить последнюю точку в каком-либо деле; покончить с чем-либоles trois points — "три точки" ( масонский знак)c'est le point d'interrogation — это вопрос, это дело нелёгкое2) точка; пятнышкоpoint noir — 1) трудность, неясность; опасность 2) трудный участок ( в дорожном движении) 3) загрязнённое место4) пункт, точка, местоpoint d'attache — место прикрепления, соединенияpoint d'arrêt — остановка ( место)point de ralliement — сборный пунктpoint de résistance — узел сопротивленияpoint de chute — 1) точка падения 2) перен. пристанище 3) перен. место, пост (на котором кто-либо оказался); запасная позицияpoint chaud перен. — 1) горячая точка; очаг военной опасности 2) актуальная проблема 3) место большой активности5) определение местонахождения (судна и т. п.); позиция; румбfaire le point — 1) определять своё местонахождение 2) перен. разобраться в своём положении, определить своё положениеfaire le point de (sur)... — рассматривать что-либо; подводить итог6) градус; предельная точка; пункт ( на шкале)point de fusion — точка плавления, температура плавленияpoint mort — 1) мёртвая точка 2) авто нейтральное положение 3) эк. точка нулевой прибыли••être au point mort — не двигаться с мёртвой точки ( о деле)7) перен. степень, предел чего-либоà un point, à tel point, à ce point — до такой степениà quel point — насколько, в какой степениà ce point-là? — даже так?au point de + infin — до такой степени, чтоau dernier point, au plus haut point loc adv — чрезвычайно, в высшей степениau point — в завершённом виде; в состоянии определённости, законченностиtout à fait au point — совершенно готовыйêtre au point — быть в полном порядкеmettre au point — выработать; выяснить; разработать; подготовить, наладить, выправить, отрегулировать; завершить, закончить; отделатьbien à point — как надо; в самый разcuit à point — хорошо проваренный, прожаренныйmal en point — в плохом состоянии, больнойêtre fort mal en point — быть, находиться в неблагоприятных условиях; быть в пиковом положении8) колотьё, колющая боль9) начало, появление10) вопрос, проблема; пункт ( изложения)point de droit юр. — юридический вопрос; часть судебного постановления, излагающая доводы сторонpoint de fait — 1) юр. часть постановления, излагающая сведения о тяжущихся сторонах 2) перен. конкретный вопрос12) минута, момент, мгновение••être sur le point de... — готовиться к...; быть готовымmarquer les points — считать очкиvainqueur aux points — победитель по очкам••rendre des points à qn — превосходить кого-либо; разг. дать десять очков вперёд кому-либоmarquer un point — делать успехи; укрепить свои позиции14) стежок; вышивкаpoint de surjet — шов через край15) кружево16) дырочка17) полигр. пункт18)19) тех. сварная закрепа, прихватка20) текст. переплетение22) взгляд; анализ; точка зрения••point de vue — 1) место обзора; вид 2) точка зрения; аспектun beau point de vue — красивый пейзажd'un point de vue, au point de vue — с точки зрения; под углом зренияII advêtes-vous fâché? - Point! — вы сердитесь? - Нисколько!, Вовсе нет!point n'est besoin — совершенно не нужно, нет никакой необходимостиpoint du tout — совсем нет, вовсе нет, ничутьne... point — не; нисколько не...; ничуть не... -
9 stigmomètre
mдальномерные клинья, клиновое устройство ( для точной наводки на резкость) -
10 télépointage
-
11 точка
I ж. в разн. знач.точка с запятой — point-virgule m (pl points-virgules)точка прицеливания воен. — point de mireторговая точка — débit m, dépôt m••ставить точки над "и" — mettre les points sur les "i"сдвинуть с мертвой точки — mettre vt en branle, faire partir du point mortдойти до точки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau ( исчерпать все возможности)II ж.см. точение -
12 accouplement diaphonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement diaphonique
-
13 cadreur
-
14 accouplement diaphonique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accouplement diaphonique
-
15 achèvement du pointage
сущ.воен. уточнение наводкиФранцузско-русский универсальный словарь > achèvement du pointage
-
16 appareil de pointage en hauteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil de pointage en hauteur
-
17 appareil radar de commande de tir
Французско-русский универсальный словарь > appareil radar de commande de tir
-
18 bague de mise au point
сущ.тех. кольцо для наводки на резкость, фокусировочное кольцоФранцузско-русский универсальный словарь > bague de mise au point
-
19 butée de pointage en direction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > butée de pointage en direction
-
20 cale de pointage en direction
Французско-русский универсальный словарь > cale de pointage en direction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
механизм тонкой наводки станка (установки) стрелкового оружия — механизм тонкой наводки станка (установки) Механизм наводки станка (установки) стрелкового оружия, предназначенный для уточнения наводки. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы механизм тонкой наводки станка (установки) … Справочник технического переводчика
побочные электромагнитные излучения и наводки — 3.3.15 побочные электромагнитные излучения и наводки: Электромагнитные излучения технических средств обработки информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизм наводки станка (установки) стрелкового оружия — механизм наводки станка (установки) Механизм станка (установки) стрелкового оружия, предназначенный для поворота качающейся или вращающейся части станка (установки). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы механизм наводки станка… … Справочник технического переводчика
ошибка наводки стрелкового оружия — ошибка наводки Ошибка стрельбы из стрелкового оружия, обусловленная отклонением действительной точки прицеливания от намеченной. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы ошибка наводки … Справочник технического переводчика
угол наводки стрелкового оружия — угол наводки Угол в вертикальной или горизонтальной плоскости, между крайними возможными положениями стрелкового оружия при наводке. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы угол наводки … Справочник технического переводчика
УГОЛ НАВОДКИ — угол между плоскостью стрельбы и плоскостью наводки (лежит в горизонтальной плоскости). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Полный угол вертикальной наводки — угол вертикальной наводки ствола орудия при стрельбе с учетом углов качки корабля. Определяется приборами центрального артиллерийского поста. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Полный угол горизонтальной наводки — угол горизонтальной наводки ствола орудия при стрельбе с учетом углов качки корабля. Определяется ߑؐѐޑАܐؠцентрального артиллерийского поста. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Силовые приводы наводки — устройства для управляемой передачи энергии к механизму наводки оружия и военной техники. Включают источники энергии, силовую передачу (передаточный механизм) и аппаратуру управления, которая обеспечивает изменение скорости и направления движения … Морской словарь
Побочные электромагнитные излучения и наводки — электромагнитные излучения технических средств обработки защищаемой информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а также электромагнитные наводки этих… … Официальная терминология
побочные электромагнитные излучения и наводки — Электромагнитные излучения технических средств обработки информации, возникающие как побочное явление и вызванные электрическими сигналами, действующими в их электрических и магнитных цепях, а также электромагнитные наводки этих сигналов на… … Справочник технического переводчика