-
1 saturation
fнасыщенность; насыщение- saturation critique en eau
- saturation en eau
- saturation en eau et en huile
- saturation en eau irréductible
- saturation en eau log
- saturation en eau restaurée
- saturation finale en gaz
- saturation en fluide
- saturation à la frontière
- saturation funiculaire
- saturation en gaz
- saturation en gaz et en eau
- saturation en gaz et en pétrole
- saturation en gaz résiduelle
- saturation homogène
- saturation en huile
- saturation en huile résiduelle
- saturation initiale
- saturation initiale en gaz
- saturation insulaire
- saturation irréductible
- saturation magnétique
- saturation minimale en huile
- saturation moyenne
- saturation originelle en huile
- saturation pendulaire
- saturation en pétrole
- saturation en pétrole et en gaz
- saturation par points
- saturation réelle en gaz
- saturation résiduelle
- saturation résiduelle en eau
- saturation résiduelle en eau et en huile
- saturation restauréeDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > saturation
-
2 saturation
f1) насыщение; насыщенность ( цвета)3) сатурация, насыщение углекислотой•- saturation d'amplificateur
- saturation anodique
- saturation de la couche
- saturation de couleur
- saturation de gain
- saturation en gaz
- saturation homogène
- saturation des indices
- saturation ionique
- saturation du laser
- saturation magnétique
- saturation du milieu actif
- saturation non homogène
- saturation nucléaire
- saturation de pompage
- saturation radioactive
- saturation du récepteur
- saturation de résonance
- saturation de rotation
- saturation solide
- saturation de tube
- saturation de vapeur -
3 saturation
f хим.сатурация, насыщение; насыщенностьsaturation du marché — насыщенность рынка; затовариваниеsaturation d'une variable мат. — корреляция между простым фактором и переменной -
4 saturation
le point de saturation — то́чка насыще́ния; la saturation du marché — насы́щенность ры́нка; arriver à saturation — насыща́ться/насы́титьсяl'état de saturation — насы́щенность;
-
5 saturation
-
6 saturation
-
7 saturation
-
8 saturation
сущ.1) воен. стрельба по площади2) тех. загруженность (Les articles sont regroupés en paquets sur les transporteurs, c[up ie] qui permet de réduire la saturation de ceux-ci.), корреляция (между простым фактором и переменной)3) хим. насыщение, сатурация, насыщенность4) пищ. насыщение углекислотой, сатурирование -
9 saturation
насыщение, состояние насыщения -
10 saturation
-
11 saturation
-
12 saturation
насыщение, пропиткаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > saturation
-
13 saturation en gaz
газоносность горной породы
Общее количество газов, содержащихся в единице объема или массы горной породы в свободном и сорбированном состоянии.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation en gaz
-
14 saturation de l’hémoglobine en oxygène
насыщение гемоглобина кислородом
Доля насыщенного кислородом гемоглобина, выраженная в процентах.
Обозначение
SaO2
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- saturation de l’hémoglobine en oxygène
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation de l’hémoglobine en oxygène
-
15 saturation de l’hémoglobine oxygène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls
- насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром
насыщение гемоглобина кислородом, измеренное пульсовым оксиметром
Доля насыщенного кислородом гемоглобина, фракционного или функционального, измеренная пульсовым оксиметром и выраженная в процентах.
Обозначение
SpO2
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
- haemoglobin saturation with oxygen, measured by a pulse oximeter
DE
- Sättigung des Hämoglobin mit Sauerstoff, gemessen mit einem Pulsoximeter
FR
- saturation de l’hémoglobine oxygène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation de l’hémoglobine oxygène, mesurée au moyen d'un oxymètre de pouls
-
16 saturation de l'amplificateur maser paramagnétique
насыщение парамагнитного квантового усилителя
Прекращение роста выходного сигнала с возрастанием мощности входного сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation de l'amplificateur maser paramagnétique
-
17 saturation de la résonance paramagnétique
насыщение парамагнитного резонанса
Прекращение роста парамагнитного поглощения с возрастанием подаваемой мощности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation de la résonance paramagnétique
-
18 saturation fractionnelle
фракционное насыщение
Отношение оксигемоглобина к общему гемоглобину.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation fractionnelle
-
19 saturation fonctionnelle
функциональное насыщение
Отношение оксигемоглобина к сумме оксигемоглобина и деоксигемоглобина.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > saturation fonctionnelle
-
20 saturation oxygénée
См. также в других словарях:
saturation — [ satyrasjɔ̃ ] n. f. • 1748; « satiété » 1513; bas lat. saturatio 1 ♦ Sc. Action de saturer; état de ce qui est saturé. ♢ Action de dissoudre dans un liquide la masse maximale d une substance à une température et sous une pression déterminées;… … Encyclopédie Universelle
Saturation — or saturated generally means thoroughly full , while unsaturated means less than full. These terms may be related to: * Dew point, which is a temperature that occurs when atmospheric humidity reaches 100% and the air can hold no more moisture *… … Wikipedia
Saturation — Sat u*ra tion, n. [L. saturatio: cf. F. saturation.] 1. The act of saturating, or the state of being saturating; complete penetration or impregnation. [1913 Webster] 2. (Chem.) The act, process, or result of saturating a substance, or of… … The Collaborative International Dictionary of English
saturation — (n.) 1650s, from L.L. saturationem, noun of action from pp. stem of saturare (see SATURATE (Cf. saturate)). Saturation bombing is from 1942, first in reference to Allied air raid on Cologne … Etymology dictionary
saturation — ► NOUN 1) the action of saturating or the state of being saturated. 2) (before another noun ) to the fullest extent: saturation bombing … English terms dictionary
Saturation — (v. lat.), so v.w. Sättigung 3) u. 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Saturation — (lat.), soviel wie Sättigung (s. Sättigen); besonders in der Zuckerfabrikation (auch Karbonation) die Befreiung des mit Kalk geschiedenen Rübensaftes von überschüssigem Kalk durch Kohlensäure. Als Arzneiform eine mit einer Säure neutralisierte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saturation — Saturatiōn (lat.), Sättigung (s.d.); pharmazeutisch mit Kohlensäure gesättigte Salzlösungen, die durch Zusatz von Alkalikarbonaten zu Säurelösungen hergestellt werden. Bekannteste S. der Riversche Trank … Kleines Konversations-Lexikon
saturation — index maximum (amplitude), osmosis, plethora, sufficiency, surfeit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
saturation — [sach΄ə rā′shən] n. [LL saturatio] 1. a saturating or being saturated 2. the degree of purity of a color, as measured by its freedom from mixture with white; intensity of hue 3. the condition of a magnetic substance that has been magnetized to… … English World dictionary
saturation — (sa tu ra sion) s. f. 1° Terme de chimie. Le terme où, les affinités réciproques des deux principes d un corps binaire étant satisfaites, aucun des deux principes n est plus susceptible de s unir avec une nouvelle quantité de l autre. La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré